It's Beautiful Now

It's Beautiful Now
Látták: 34 Most nézik: 6 Tervezik nézni: 33

Facebook megosztás Elküldés e-mailben

8.4/10 1csillag2csillag3csillag4csillag5csillag6csillag7csillag8csillag9csillag10csillag 23 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ? értékelésem

Eredeti cím: 현재는 아름다워 / Hyeonjaeneun Aleumdawo
Egyéb cím(ek): Now Is Beautiful / It's Beautiful Right Now
Magyar cím(ek): A jelen gyönyörű
Műfaj: Családi, Dráma, Melodráma, Romantikus
Kategória: TV-sorozat
Részek száma x játékidő: 50 x 70 perc
Tévécsatorna: KBS2
Sugárzási dátum: 2022-04-02 - 2022-09-18
Vetítési idő: szombat és vasárnap 19:55
Utoljára frissítve: 2022.12.29.
Rendezte: Kim Sung Geun
Forgatókönyvet írta: Ha Myung Hee
Filmzene: Meghallgatom!
Korhatár besorolás: 15 éven felülieknek ajánlott!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Oh Min Suk Oh Min Suk
Lee Yoon Jae
Shin Dong Mi Shin Dong Mi
Shim Hae Jun
Yoon Shi Yoon Yoon Shi Yoon
Lee Hyun Jae
Bae Da Bin Bae Da Bin
Hyun Mi Rae
Seo Bum June Seo Bum June
Lee Soo Jae
Choi Ye Bin Choi Ye Bin
Na Yoo Na
Park In Hwan Park In Hwan
Lee Kyung Chul
Park Sang Won Park Sang Won
Lee Min Ho
Kim Hye Ok Kim Hye Ok
Han Kyung Ae
Ban Hyo Jung Ban Hyo Jung
Yoon Jung Ja
Park Ji Young Park Ji Young
Jin Soo Jung
Byun Woo Min Byun Woo Min
Hyun Jin Heon
Kim Kang Min Kim Kang Min
Hyun Jung Hoo
Sun Woo Yong Nyeo Sun Woo Yong Nyeo
Lee Kyung Soon
Jung Heung Chae Jung Heung Chae
Choi Man Ri
Kim Ye Ryung Kim Ye Ryung
Yoo Hye Young
Cha Yeob Cha Yeob
Choi Seong Soo
Hyun Jyu Ni Hyun Jyu Ni
Lee So Ra
Lee Joo Shil Lee Joo Shil
Jung Mi Young
Kim Hyo Kyung Kim Hyo Kyung
Choi Ha Neul
Im Ye Jin Im Ye Jin
Choi Ba Da
Kim So Min Kim So Min
Choi Hae
Choi Soo Rin Choi Soo Rin
Hyun Jin Joo
Park Woo Young Park Woo Young
Yong Jin
Bae Geu Rin Bae Geu Rin
So Young Eun
Lee Hyun Jin Lee Hyun Jin
Park Joon Hyung
Woo Hyun Woo Hyun
(bíró) (Ep. 1)
Kim Ji Min Kim Ji Min
(Plaintiff) (Ep. 1)
Lee Sang Sook Lee Sang Sook
(Joon Hyung anyja) (Ep. 1)
Han Yun Jun Han Yun Jun
(Joon Hyung’s son) (Ep.1)
Ji Seung Hyun Ji Seung Hyun
Lee Gyeong Cheol (Young, Min Ho's adoptive father) (Ep. 2)
Lee Jung Joon Lee Jung Joon
Chang Yeol (Gym owner) (Ep. 2, 6)
Kim Seung Wook Kim Seung Wook
Na Seok Man
Lee Jung Hyuk Lee Jung Hyuk
Jae Hyung (So Young Eun's ex husband)
Nam Bo Ra Nam Bo Ra
Kim Yoo Jin (Law drama writer)
Yoon Bok In Yoon Bok In
Mi Rae's customer
Yoo Seung Bong Yoo Seung Bong
Min Ho's uncle
Bae Woo Hee Bae Woo Hee
Yeon Na Young (Yoon Jae's Blind Date)
Kim Sun Woong Kim Sun Woong
(Bong Food Worker)
Yang Chi Seung Yang Chi Seung
(New gym owner) (Ep.21)
Jun Jung Il Jun Jung Il
(Real estate agent)
Kwak Hee Joo Kwak Hee Joo
Na Wan Joo (Yoo Na’s younger brother)
Kim Young Mi Kim Young Mi
(Dong office employee)

Ismertető


Egy család, három fiúgyermek. Egy sikeres fogorvos, egy sikeres ügyvéd és egy kevésbé sikeres legkisebb gyerek, aki épp a híres-neves közszolgálati vizsgára tanul. Egyikük sem fiatal már, a legidősebb és a legfiatalabb még otthon laknak, a nősülés nem is állhatna távolabb tőlük. A középső már elköltözött, de ő nagyon jól elvan egyedül, főz-mos-takarít magára, tisztaságmániás és válóperes ügyvédként a legkevésbé sem hisz a házasságban. A szülők egy ideig tétlenül nézik a gyerekeik sorsának alakulását, majd úgy döntenek, amelyik leghamarabb asszonyt hoz a házhoz, egy új lakással lehet gazdagabb. A srácok között pedig megindul a verseny, nőt kell találni, bármi áron.
Ismertetőt írta: veronika
avatar

moserari Nagyon sajnálom, de nem tudom az első részhez letölteni a fordítást.

2025.06.18. 20:49:05 Ázsia pontok: 13177/177

avatar

edfruzs Köszönöm szépen a remek fordítást! Maratonban, kb. 5 nap alatt végignéztem, mert egyszerűen nem engedett.. a szokásos (ki hol van a családi és egyéb rangsorban, ki mikor és mit evett, ki kinek mit mondhat, hogy ugyan te már szereted, sőt, de azért én is szeretem... stb. ) fordulatok otthonossá tették az egészet. A történet sok helyen kicsit "sántikált", de ez mit sem rontott az összhatáson. Szerettem. Még egyszer, köszönöm, hogy magyarul nézhettem.

2023.09.30. 10:49:46 Ázsia pontok: 427176/177

avatar

Marry Kedves Veronika! Én most vagyok a sorozatnál a finisben /46.rész/ itt szeretném elmondani, hogy a vége felé nagyon sok volt az elütés és a felesleges sorok ememlése, emiatt a feliratok nem jöttek a megfelelő helyre. Én magamnak mind kijavítottam, mert nagyon zavartak a hiányos mondatok a szövegértésben. Amúgy nagyon jó a sorozat, bár a családi kapcsolatok engem is nagyon zavartak. Az, hogy az örökbe fogadott gyereknek milyen búnt akasztanak a nyakába azt a mai napig nem értem. A családi kapcsolatokat sem tudtam megszokni, holott utaltak rá, hogy semmilyen törvény nem tiltja, csupán a társadalmi elvártság az ami fontos lehet, főleg az idősebbek körében. Szóval a társadalmi családi felépítés az ami még most is furcsa a számomra. A szokások sokszor erősebbek mint a törvényes keretek. Ami még feltűnt a sorozatban, hogy folyton az evés körül forog minden, az első kérdés, hogy ettél - e már, az idegeimre ment. Szóval ennyi lenne az én véleményem, észrevételem.

2023.05.23. 07:42:47 Ázsia pontok: 3735175/177

avatar

Erzsó Kedves Veronika! Hálásan köszönöm a fordítást, nagy munka lehetett, mégis szuperül végig vitted, mindenki örömére.... mégegyszer köszönöm!!!!!

2023.01.20. 20:50:26 Ázsia pontok: 377174/177

avatar

Ayana Nagyon szeretem a családi sorozatokat, minél hosszabb annál jobb. Yoon Shi Yoon hozta formáját, imádom a mosolyát. Köszönöm szépen a fordítást, remek történet.

2023.01.20. 14:09:03 Ázsia pontok: 3761173/177

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító honlapjáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2022.04.03.KöszönömLetöltötték: 423
2. részLetöltésFelirat elkészült:2022.04.07.KöszönömLetöltötték: 351
3. részLetöltésFelirat elkészült:2022.04.11.KöszönömLetöltötték: 377
4. részLetöltésFelirat elkészült:2022.04.15.KöszönömLetöltötték: 330
5. részLetöltésFelirat elkészült:2022.04.17.KöszönömLetöltötték: 325
6. részLetöltésFelirat elkészült:2022.04.18.KöszönömLetöltötték: 329
7. részLetöltésFelirat elkészült:2022.04.24.KöszönömLetöltötték: 323
8. részLetöltésFelirat elkészült:2022.04.26.KöszönömLetöltötték: 312
9. részLetöltésFelirat elkészült:2022.05.03.KöszönömLetöltötték: 301
10. részLetöltésFelirat elkészült:2022.05.04.KöszönömLetöltötték: 302
11. részLetöltésFelirat elkészült:2022.05.09.KöszönömLetöltötték: 320
12. részLetöltésFelirat elkészült:2022.05.13.KöszönömLetöltötték: 317
13. részLetöltésFelirat elkészült:2022.05.17.KöszönömLetöltötték: 311
14. részLetöltésFelirat elkészült:2022.05.30.KöszönömLetöltötték: 304
15. részLetöltésFelirat elkészült:2022.06.04.KöszönömLetöltötték: 285
16. részLetöltésFelirat elkészült:2022.06.05.KöszönömLetöltötték: 290
17. részLetöltésFelirat elkészült:2022.06.12.KöszönömLetöltötték: 295
18. részLetöltésFelirat elkészült:2022.06.15.KöszönömLetöltötték: 289
19. részLetöltésFelirat elkészült:2022.07.20.KöszönömLetöltötték: 292
20. részLetöltésFelirat elkészült:2022.07.23.KöszönömLetöltötték: 301
21. részLetöltésFelirat elkészült:2022.08.12.KöszönömLetöltötték: 268
22. részLetöltésFelirat elkészült:2022.08.13.KöszönömLetöltötték: 282
23. részLetöltésFelirat elkészült:2022.08.15.KöszönömLetöltötték: 260
24. részLetöltésFelirat elkészült:2022.08.16.KöszönömLetöltötték: 265
25. részLetöltésFelirat elkészült:2022.08.18.KöszönömLetöltötték: 276
26. részLetöltésFelirat elkészült:2022.08.22.KöszönömLetöltötték: 254
27. részLetöltésFelirat elkészült:2022.08.30.KöszönömLetöltötték: 253
28. részLetöltésFelirat elkészült:2022.08.31.KöszönömLetöltötték: 245
29. részLetöltésFelirat elkészült:2022.09.08.KöszönömLetöltötték: 252
30. részLetöltésFelirat elkészült:2022.09.14.KöszönömLetöltötték: 265
31. részLetöltésFelirat elkészült:2022.09.16.KöszönömLetöltötték: 259
32. részLetöltésFelirat elkészült:2022.09.18.KöszönömLetöltötték: 273
33. részLetöltésFelirat elkészült:2022.09.19.KöszönömLetöltötték: 265
34. részLetöltésFelirat elkészült:2022.09.22.KöszönömLetöltötték: 253
35. részLetöltésFelirat elkészült:2022.09.26.KöszönömLetöltötték: 251
36. részLetöltésFelirat elkészült:2022.10.03.KöszönömLetöltötték: 232
37. részLetöltésFelirat elkészült:2022.10.05.KöszönömLetöltötték: 245
38. részLetöltésFelirat elkészült:2022.11.07.KöszönömLetöltötték: 263
39. részLetöltésFelirat elkészült:2022.12.07.KöszönömLetöltötték: 241
40. részLetöltésFelirat elkészült:2022.12.08.KöszönömLetöltötték: 241
41. részLetöltésFelirat elkészült:2022.12.12.KöszönömLetöltötték: 228
42. részLetöltésFelirat elkészült:2022.12.13.KöszönömLetöltötték: 230
43. részLetöltésFelirat elkészült:2022.12.16.KöszönömLetöltötték: 216
44. részLetöltésFelirat elkészült:2022.12.17.KöszönömLetöltötték: 230
45. részLetöltésFelirat elkészült:2022.12.19.KöszönömLetöltötték: 218
46. részLetöltésFelirat elkészült:2022.12.21.KöszönömLetöltötték: 229
47. részLetöltésFelirat elkészült:2022.12.25.KöszönömLetöltötték: 225
48. részLetöltésFelirat elkészült:2022.12.26.KöszönömLetöltötték: 245
49. részLetöltésFelirat elkészült:2022.12.28.KöszönömLetöltötték: 228
50. részLetöltésFelirat elkészült:2022.12.29.KöszönömLetöltötték: 220

A magyar feliratot készítette: Veronika

Összesen megköszönték: 3625 alkalommal.