It's Beautiful Now
A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.
| Eredeti cím: | 현재는 아름다워 / Hyeonjaeneun Aleumdawo |
| Egyéb cím(ek): | Now Is Beautiful / It's Beautiful Right Now | Magyar cím(ek): | A jelen gyönyörű |
| Műfaj: | Családi, Dráma, Melodráma, Romantikus, Vígjáték |
| Kategória: | TV-sorozat |
| Részek száma x játékidő: | 50 x 70 perc |
| Tévécsatorna: | KBS2 |
| Sugárzási dátum: | 2022-04-02 - 2022-09-18 |
| Vetítési idő: | szombat és vasárnap 19:55 |
| Utoljára frissítve: | 2022.05.17. |
| Rendezte: | Kim Sung Geun |
| Forgatókönyvet írta: | Ha Myung Hee |
| Filmzene: | Meghallgatom! |
| Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
Főszereplők:
 |
Yoon Shi Yoon Lee Hyun Jae |  |
Bae Da Bin Hyun Mi Rae |
 |
Oh Min Suk Lee Yoon Jae |  |
Shin Dong Mi Shim Hae Joon |
 |
Seo Bum Joon Lee Soo Jae | |
Choi Ye Bin Na Yoo Na |
 |
Park In Hwan Lee Kyung Chul (Hyun Jae, Yoon Jae, Soo Jae nagypapája) |  |
Park Sang Won Lee Min Ho (Hyun Jae, Yoon Jae, Soo Jae apja) |
 |
Kim Hye Ok Han Kyung Ae (Hyun Jae, Yoon Jae, Soo Jae anyja) |  |
Ban Hyo Jung Yoon Jung Ji |
 |
Byun Woo Min Hyun Jin Hun (Min Rae apja) |  |
Park Ji Young Jin Soo Jung (Min Rae anyja) |
|
Kim Kang Min Hyun Jung Hoo (Min Rae's younger brother) |  |
Sun Woo Yong Yeo Lee Kyung Soon |
 |
Jung Heung Chae Choi Man Ri |  |
Kim Ye Ryung Yoo Hye Young |
|
Cha Yup Choi Sung Soo |  |
Hyun Jyu Ni Lee So Ra |
Ismertető
Egy család, három fiúgyermek. Egy sikeres fogorvos, egy sikeres ügyvéd és egy kevésbé sikeres legkisebb gyerek, aki épp a híres-neves közszolgálati vizsgára tanul. Egyikük sem fiatal már, a legidősebb és a legfiatalabb még otthon laknak, a nősülés nem is állhatna távolabb tőlük. A középső már elköltözött, de ő nagyon jól elvan egyedül, főz-mos-takarít magára, tisztaságmániás és válóperes ügyvédként a legkevésbé sem hisz a házasságban. A szülők egy ideig tétlenül nézik a gyerekeik sorsának alakulását, majd úgy döntenek, amelyik leghamarabb asszonyt hoz a házhoz, egy új lakással lehet gazdagabb. A srácok között pedig megindul a verseny, nőt kell találni, bármi áron.
lizzismith Kedves Hedvig! Igazad van, mert nincs magyar fordítása a Once again-nek , What happens to my family-nak is csak egy darabig. Bevallom, hogy google fordítós feliratom van, és nézés közben azt "magyarítom" magamnak. Mind a kettő fergeteges sorozat. Nálam többször nézős, még ilyen felirattal is. Nagyon ritkán állnak neki a családi sorozatoknak, és meg is értem a fordítókat. Irtózatosan nagy munka lehet. Once again-t Lee Sang Yeob miatt kezdtem el nézni, és nagyon ott ragadtam. A dramaday-ről szedtem le a videókat, ha jól emlékszem és Subtitle Edit programmal fordítottam le. Ha érdekel még valamilyen információ, szívesen válaszolok.
2022.05.21. 20:07:39 Ázsia pontok: 172372/72
Hedvig Szia @lizzismidt melyik sorozatra gondoltál amikor ezt írtad: What happens... vagy a Once again, kerestem őket, az egyik nincs befejezve, a másikat nem találtam meg. Én is szeretem a családi sorozatokat, megnézném amiket említettél.
2022.05.21. 09:26:10 Ázsia pontok: 85771/72
lizzismith @Veronika; 3 gyermekem van, és soha egy percig sem tettem közöttük különbséget, pláne nem szerettem egyiket jobban, mint a másikat.Ennek ellenére azt kell mondjam, hogy szertenézve folyamatosan ezt látom. Nincs is békesség az ilyen gyerekek között sokszor.
A családi sorozatokkal kétféleképpen vagyok: vagy teljesen magával ragad, és alig várom a folytatást, vagy sikítófrászt kapok tőle egy pár rész után. Ez talán a kedvemre való lesz, mint a What happens... vagy a Once again. A young lady and gentleman teljesen kikészített pár rész után, feladtam.
2022.05.19. 16:57:52 Ázsia pontok: 172370/72
nemethbaby Jav: rosszul fogalmaztam - "engem pl." az Én helyett, bocsi! x
2022.05.19. 15:35:00 Ázsia pontok: 33469/72
nemethbaby @Veronika, én is kedvelem a családi sorozatokat, most igy a 13. résznél már egy kicsit ugy érzem belassult a történet, de biztosan lesz ez még jobb is, mert jönnek valszeg a mindenfajta ármánykodás, kavarás stb. Ebben a soriban is mint annyi más sokrészesnél, mindenkiben lehet hibát találni, ettől lesz valami vidám-romantikus vagy éppen drámai, idegesítő vagy kedvelhető. Én pl. a velük élő másik, 3 gyerekes család hölgytagja borít ki, de nagyon. Nem is írom le inkább mik jutnak eszembe.....mikor látom, hogy rászáll konyhában tüsténkedő Anyukára, és hogy az milyen türelmes hozzá, én már kidobtam volna.
2022.05.19. 15:33:22 Ázsia pontok: 33468/72
Magyar fórum
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.
Jogi nyilatkozat
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
Magyar felirat
| 1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.04.03. | Köszönöm | Letöltötték: 163 |
| 2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.04.07. | Köszönöm | Letöltötték: 144 |
| 3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.04.11. | Köszönöm | Letöltötték: 157 |
| 4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.04.15. | Köszönöm | Letöltötték: 130 |
| 5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.04.17. | Köszönöm | Letöltötték: 129 |
| 6. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.04.18. | Köszönöm | Letöltötték: 132 |
| 7. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.04.24. | Köszönöm | Letöltötték: 126 |
| 8. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.04.26. | Köszönöm | Letöltötték: 120 |
| 9. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.05.03. | Köszönöm | Letöltötték: 114 |
| 10. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.05.04. | Köszönöm | Letöltötték: 113 |
| 11. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.05.09. | Köszönöm | Letöltötték: 105 |
| 12. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.05.13. | Köszönöm | Letöltötték: 97 |
| 13. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.05.17. | Köszönöm | Letöltötték: 85 |
A magyar feliratot készítette: veronika
Összesen megköszönték: 718 alkalommal.