Heard It Through the Grapevine
A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.
| Eredeti cím: | 풍문으로 들었소 |
| Egyéb cím(ek): | Poongmooneuro Deuleotso | Magyar cím(ek): | Azt csiripelik a verebek, hogy... |
| Műfaj: | Családi |
| Kategória: | TV-sorozat |
| Részek száma x játékidő: | 30 x 60 perc |
| Tévécsatorna: | SBS |
| Sugárzási dátum: | 2015-02-23 - 2015-06-02 |
| Vetítési idő: | hétfő és kedd 21:55 |
| Utoljára frissítve: | 2021.06.13. |
| Rendezte: | An Pan Seok |
| Forgatókönyvet írta: | Jung Sung Joo |
| Filmzene: | Meghallgatom! |
| Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
Főszereplők:
 | Yu Jun Sang | Han Jung Ho |
| Yoo Ho Jeong | Choi Yeon Hee |
 | Lee Joon | Han In Sang |
 | Go Ah Sung | Seo Bom |
 | Jang Hyun Sung | Seo Hyeong Sik |
| Park Si Woo | Han Yi Ji |
 | Yoon Bok In | Kim Jin Ae |
 | Gong Seung Yeon | Seo Noo Ri |
|
| Jeon Suk Chan | Seo Chul Sik |
| Baek Ji Yeon | Ji Young Ra |
|
| Jang Ho Il | Song Jae Won |
 | Kim Ho Jung | Uhm So Jung |
 | Seo Jung Yeon | Lee Sun Sook |
| Lee Sun Joo | Hong Geum Yeon |
|
| Gil Hae Yeon | Yang Jae Hwa |
| Jang So Yeon | Min Joo Young |
 | Lee Hwa Ryong | Kim Tae Woo |
| Park Jin Young | Baek Dae Heon |
 | Baek Ji Won | Yoo Shin Young |
 | Kim Kwon | Yoon Je Hoon |
|
| Jung Eugene | Jang Hyun Soo |
 | Kim Jung Young | Jung Soon |
|
| Jung Ga Ram | Sung Min Jae |
 | Kim Hak Sun | Park komornyik |
Ismertető
Ebben a fekete humorú komédiában Han Jung Ho tekintélyes kapcsolatokkal rendelkező, a politika legfelsőbb köreibe is belelátó családapa. Felesége az előkelő, kifinomult és mindig elegáns megjelenésű Choi Yoon Hee. Fiuk, Han In Sang udvarias, jó tanuló és mindent megtesz, hogy a szülei büszkék legyenek rá, más szóval ő a tökéletes fiú... ja mégse. A szülők mindent megtesznek, hogy fenntartsák a tökéletes család álarcát, miután fiúk egy nem épp ideális feleség-jelölttel állít be és elindul az a bizonyos pletyka.
tina60 Kedves @Zsazsi! nagyon örülök az 5.résznek!
2021.06.17. 20:20:20 Ázsia pontok: 5343/43
Hedvig Köszönöm, hogy folytatod, szeretem az ilyen sorozatokat!
2021.06.14. 09:43:14 Ázsia pontok: 51842/43
onna Kedves Zsazsi, aranyos vagy Köszönöm a folytatást, de előbb legyél túl a vizsgákon és nyugodtan állj elénk, nem kell mentegetőznöd.Különösen nem, ha az elhatározás megvan a folytatásra. Hiszünk neked, drukkolunk. Szóval fighting!
2021.06.13. 22:44:50 Ázsia pontok: 262841/43
Zsazsi Sziasztok! Nem siettem el... de a héten hivatalosan is folytatódott a fordítás. Mivel újra fel kell vennem még a fonalat, lehet később még javítok ebben a részben (hogy egyértelműbbek legyenek a dolgok, leginkább a megszólítások). Remélem sikerül a végéig a heti 1 részt tartanom. Írtam egy-két dolgot a blogon is a fordítással kapcsolatban: [link]
2021.06.13. 22:37:17 Ázsia pontok: 60040/43
tina60 Köszi, @Zsazsi, hogy jelentkeztél. Nekem az a lényeg, hogy nem hagyod abba.Többek között én is kértem a sorozat fordítását,mert már
nagyon régóta szemezgetek vele. Örülök,hogy végre valaki elvállalta a fordítását, simán kivárom a nyarat. 76 sorozat áll előttem megnézésre várva, úgyhogy addig sem fogok unatkozni. Kitartást és sok sikert a vizsgáidhoz! Jó egészséget, nyugodt , derűs napokat kívánok neked!
2021.06.03. 08:26:10 Ázsia pontok: 5339/43
Magyar fórum
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.
Jogi nyilatkozat
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
Magyar felirat
| 1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.12.06. | Köszönöm | Letöltötték: 191 |
| 2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.12.07. | Köszönöm | Letöltötték: 177 |
| 3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.12.17. | Köszönöm | Letöltötték: 170 |
| 4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.01.04. | Köszönöm | Letöltötték: 156 |
| 5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.06.13. | Köszönöm | Letöltötték: 44 |
A magyar feliratot készítette: Zsazsi
Összesen megköszönték: 247 alkalommal.