Heard It Through the Grapevine
A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.
| Eredeti cím: | 풍문으로 들었소 |
| Egyéb cím(ek): | Poongmooneuro Deuleotso | Magyar cím(ek): | Azt csiripelik a verebek, hogy... |
| Műfaj: | Családi |
| Kategória: | TV-sorozat |
| Részek száma x játékidő: | 30 x 60 perc |
| Tévécsatorna: | SBS |
| Sugárzási dátum: | 2015-02-23 - 2015-06-02 |
| Vetítési idő: | hétfő és kedd 21:55 |
| Utoljára frissítve: | 2021.07.16. |
| Rendezte: | An Pan Seok |
| Forgatókönyvet írta: | Jung Sung Joo |
| Filmzene: | Meghallgatom! |
| Korhatár besorolás: | |
| Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
Főszereplők:
 |
Yu Jun Sang Han Jung Ho |  |
Yoo Ho Jeong Choi Yeon Hee |
 |
Lee Joon Han In Sang |  |
Go Ah Sung Seo Bom |
 |
Jang Hyun Sung Seo Hyeong Sik | |
Park Si Woo Han Yi Ji |
 |
Yoon Bok In Kim Jin Ae |  |
Gong Seung Yeon Seo Noo Ri |
|
Jeon Suk Chan Seo Chul Sik | |
Baek Ji Yeon Ji Young Ra |
|
Jang Ho Il Song Jae Won |  |
Kim Ho Jung Uhm So Jung |
 |
Seo Jung Yeon Lee Sun Sook |  |
Lee Sun Joo Hong Geum Yeon |
|
Gil Hae Yeon Yang Jae Hwa |  |
Jang So Yeon Min Joo Young |
 |
Lee Hwa Ryong Kim Tae Woo |  |
Park Jin Young Baek Dae Heon |
 |
Baek Ji Won Yoo Shin Young |  |
Kim Kwon Yoon Je Hoon |
|
Jung Eugene Jang Hyun Soo |  |
Kim Jung Young Jung Soon |
 |
Jung Ga Ram Sung Min Jae |  |
Kim Hak Sun Park komornyik |
Ismertető
Ebben a fekete humorú komédiában Han Jung Ho tekintélyes kapcsolatokkal rendelkező, a politika legfelsőbb köreibe is belelátó családapa. Felesége az előkelő, kifinomult és mindig elegáns megjelenésű Choi Yoon Hee. Fiuk, Han In Sang udvarias, jó tanuló és mindent megtesz, hogy a szülei büszkék legyenek rá, más szóval ő a tökéletes fiú... ja mégse. A szülők mindent megtesznek, hogy fenntartsák a tökéletes család álarcát, miután fiúk egy nem épp ideális feleség-jelölttel állít be és elindul az a bizonyos pletyka.
onna Kedves Zsazsi, Boldog Új esztendőt kívánok! Még nem töröltem ki a sorozatot, várom, hogy ha egyszer úgy alakul és folytatod, megnézhessem. Hogy haladsz a tanulmányaiddal az egyetemen?
2023.01.02. 15:05:34 Ázsia pontok: 317558/58
Hedvig Sajnálom, hogy ez sem lesz befejezve
2021.11.11. 21:30:57 Ázsia pontok: 110957/58
Zsazsi Nos az úgy alakult... rosszul kezdődik mi ez a hozzászólás.... Munka mellett nappali tanrendben egyetemre járok, olyan formában, hogy a túlórákat csúsztathatom le az egyetemen eltöltött napjaimért. Nyáron reméltem, hogy lesz időm fordítani, de annyi munka szakadt ránk, hogy szabira se tudtam elmenni. És valószínűleg ez jövő év márciusáig így is lesz. November közepétől több projekt is véget ér, akkor talán tudom folytatni a fordítást. Augusztusban, mikor írtam, úgy volt, hogy lesz egy hét szabim... és tudok fordítani, de nagyjából másnap megkaptam egy projektet 1 év helyett 3 hónapos határidővel. <- amit imádok. De tényleg. Hétvégén is dolgozom, mert annyira imádom azt a projektet... csak így nincs szellemi energiám fordítani... bocsánat, hogy ilyen lassan és nehézkesen alakul ez a projekt. Nem akarom önző módon tartogatni. Ha valaki szeretné és itt jelzi, akkor szívesen átadom, ha pedig megvárjátok, hogy befejezzem, amint lesz ismét erőm erre, hozom a folytatást. Hogy azért lássátok, hogy igyekeztem, nyáron az ügyeleteim alatt (a benti gépen feliratozó program híján) vikin nézve a videót jegyzettömbe fordítottam a sorokat, hogy tudjak haladni, amíg más dolgom nincs és otthon csak az időzítést kelljen ellenőriznem XD csak rájöttek, hogy olyankor is folytathatom a munkám, szóval már ott sincs szabadidőm ^.^" Üdv, Zsazsi :3
2021.09.29. 11:27:58 Ázsia pontok: 61056/58
edfruzs @Zsazsi nem sürgetünk ám csak nagy szeretettel várjuk a folytatást köszönjük!
2021.09.21. 18:41:57 Ázsia pontok: 33655/58
Zsazsi Sziasztok! Az elmúlt hetekben nagyon kevés szabadidőm volt otthon. Jövő hétre igyekszem befejezni a következő rész fordítását.
2021.08.06. 21:11:44 Ázsia pontok: 61054/58
Magyar fórum
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.
Jogi nyilatkozat
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
Magyar felirat
| 1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.12.06. | Köszönöm | Letöltötték: 229 |
| 2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.12.07. | Köszönöm | Letöltötték: 214 |
| 3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.12.17. | Köszönöm | Letöltötték: 204 |
| 4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.01.04. | Köszönöm | Letöltötték: 194 |
| 5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.06.13. | Köszönöm | Letöltötték: 118 |
| 6. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.06.21. | Köszönöm | Letöltötték: 125 |
| 7. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.07.02. | Köszönöm | Letöltötték: 116 |
| 8. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.07.16. | Köszönöm | Letöltötték: 116 |
A magyar feliratot készítette: Zsazsi
Összesen megköszönték: 400 alkalommal.