Good Job (ENA)

Látták: 8 Most nézik: 8 Tervezik nézni: 35

A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.

Eredeti cím:	굿잡 / Gutjap (Good Job)
Egyéb cím(ek):
Műfaj:	Akció, Romantikus, Vígjáték
Kategória:	TV-sorozat
Részek száma x játékidő:	12 x 60 perc
Tévécsatorna:	Viki
Sugárzási dátum:	2022-08-24 - 2022-10-13
Vetítési idő:	szerda és csütörtök 21:00
Utoljára frissítve:	2023.01.26.
Rendezte:	Ryoo Seung Jin, Kang Min Goo, Kim Sung Jin
Forgatókönyvet írta:	Kim Jung Ae, Kwon Hee Kyung
Filmzene:	Meghallgatom!
Korhatár besorolás:
Listáim:	A listák használatához jelentkezz be!

	Jung Il Woo Eun Seonu		Kwon Yoo Ri Don Sera
	Eum Moon Suk Yang Jinmo		Song Sang Eun Sa Nahi
	Jo Young Jin Kang Wansu		Yoon Sun Woo Kang Taejun
	Lee Joon Hyuk Hong úr		Hong Woo Jin Kim Jaeha
	Cha Rae Hyung Han Gwanggi nyomozó		Shin Yun Woo Lee Donghi nyomozó
	Coi Ki Sub Kang Chungil		Kim Jung Hwa Yun Seonghi (Seonu anyja)
	Kwon Oh Gun Eun Seonu (gyermekként)		Shin Go Eun Oh Ara
	Kim Jae Il Jang Minsu		Bae Eun Woo Ra Minji
	Oh Ryoong Yoon Seongho		Park Do Wook menedzser

További képek a galériában!

× ❮ ❯

Vimár Dittie köszönöm szépen!

2023.01.28. 00:01:35 Ázsia pontok: 63389/89

Dittie én innen töltöttem le : [link]

2023.01.27. 17:38:24 Ázsia pontok: 87188/89

Vimár Köszönöm én is afelíratokat, csak az a baj, hogy a filmet bárhonnan töltöm le, nem jó az időzítés. Ha valaki tudna segíteni, hogy honnan töltsem le, nagyon megköszönném.

2023.01.27. 16:09:37 Ázsia pontok: 63387/89

Hedvig De jó! Köszi az utolsó előttit!

2023.01.26. 18:14:25 Ázsia pontok: 111186/89

brigichan Sziasztok!

Szívesen!

@Maryann, ha torrentezni nem szoktál (pl. az Avistazról), akkor a fórum első bejegyéseiben több direkt letöltős linket is megosztottak a többiek.

Felkerült a 11. rész, hoztam hozzá néhány kiegészítést.

Spoiler megjelenítése
1. A rész nem tér ki rá, hogy szerezhette meg Kim Jaeha Seonu saját belépőkártyáját. Ha hamisított volna egyet, az a biztonsági szolgálat előtt rögtön kiderült volna. Sokkal inkább esélyes, hogy a kempinges támadó lophatta ki Seonu zsebéből a hosszas dulakodás során, és adta azt át Kim Jaehának - csak a jelenet vélhetően a vágószoba padlóján landolt.

2. Változik több karakter közt is a tegeződés-magázódás rendszere.

- Seonu jó ideje tegeződő formulákat használ Serára, de eddig rendszeresen a vezetéknevével együtt szólította csak meg, így az feltételezett némi formaságot. Most már viszont szinte mindig "Sera-ya"-ként szólítja meg őt, ami végződés (-"ya") barátok, egymáshoz közel, bizalmas viszonyban állók közti végződés. Sera azonban még mindig vezérigazgatóként szólítja őt (ahogy ezt látjuk többször is az epizódban, illetve amiért Nahitól is fejmosást kap), ezért részéről megmaradt a magázódás, már csak a társadalmi különbségek miatt is.

- az epizód végi káromkodós fenyegetés után Kim Jaeha se finomkodik többé Seonuval, így ők ketten is tegeződni fognak egymással.

3. Nahi után Sera szájából is elhangzik, hogy különleges engedélye van a nyomozójárgányra. A megfogalmazás kicsit nehezen értelmezhető nyugati szemmel: Koreában az általános, személygépkocsira szerezhető jogosítványok kizárólag automata váltós járművekre szólnak, de bizonyos tényezők (pl. testi fogyatékosság) esetén lehet szerezni különleges vezetői engedélyt speciális (kialakítású) járműre is (amilyennek ez a furgon számíthat). Hogy a két nőnek miért volt szüksége ilyen jogosítványra, az már más kérdés. Jó szórakozást kívánok!

2023.01.26. 15:08:11 Ázsia pontok: 343985/89

Magyar fórum

A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat

Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat

A magyar feliratot készítette: Brigi