A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.
Eredeti cím: | 굿잡 / Gutjap (Good Job) |
Egyéb cím(ek): | |
Műfaj: | Akció, Romantikus, Vígjáték |
Kategória: | TV-sorozat |
Részek száma x játékidő: | 12 x 60 perc |
Tévécsatorna: | Viki |
Sugárzási dátum: | 2022-08-24 - 2022-10-13 |
Vetítési idő: | szerda és csütörtök 21:00 |
Utoljára frissítve: | 2023.01.26. |
Rendezte: | Ryoo Seung Jin, Kang Min Goo, Kim Sung Jin |
Forgatókönyvet írta: | Kim Jung Ae, Kwon Hee Kyung |
Filmzene: | Meghallgatom! |
Korhatár besorolás: | |
Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
![]() |
Jung Il Woo Eun Seonu | ![]() |
Kwon Yoo Ri Don Sera |
![]() |
Eum Moon Suk Yang Jinmo | ![]() |
Song Sang Eun Sa Nahi |
![]() |
Jo Young Jin Kang Wansu | ![]() |
Yoon Sun Woo Kang Taejun |
![]() |
Lee Joon Hyuk Hong úr | ![]() |
Hong Woo Jin Kim Jaeha |
![]() |
Cha Rae Hyung Han Gwanggi nyomozó | ![]() |
Shin Yun Woo Lee Donghi nyomozó |
![]() |
Coi Ki Sub Kang Chungil | ![]() |
Kim Jung Hwa Yun Seonghi (Seonu anyja) |
![]() |
Kwon Oh Gun Eun Seonu (gyermekként) | ![]() |
Shin Go Eun Oh Ara |
![]() |
Kim Jae Il Jang Minsu | ![]() |
Bae Eun Woo Ra Minji |
![]() |
Oh Ryoong Yoon Seongho | ![]() |
Park Do Wook menedzser |
Vimár Dittie köszönöm szépen!
2023.01.28. 00:01:35 Ázsia pontok: 63389/89
Dittie én innen töltöttem le : [link]
2023.01.27. 17:38:24 Ázsia pontok: 87188/89
Vimár Köszönöm én is afelíratokat, csak az a baj, hogy a filmet bárhonnan töltöm le, nem jó az időzítés. Ha valaki tudna segíteni, hogy honnan töltsem le, nagyon megköszönném.
2023.01.27. 16:09:37 Ázsia pontok: 63387/89
Hedvig De jó! Köszi az utolsó előttit!
2023.01.26. 18:14:25 Ázsia pontok: 111186/89
brigichan Sziasztok!
Szívesen!
@Maryann, ha torrentezni nem szoktál (pl. az Avistazról), akkor a fórum első bejegyéseiben több direkt letöltős linket is megosztottak a többiek.
Felkerült a 11. rész, hoztam hozzá néhány kiegészítést.
1. A rész nem tér ki rá, hogy szerezhette meg Kim Jaeha Seonu saját belépőkártyáját. Ha hamisított volna egyet, az a biztonsági szolgálat előtt rögtön kiderült volna. Sokkal inkább esélyes, hogy a kempinges támadó lophatta ki Seonu zsebéből a hosszas dulakodás során, és adta azt át Kim Jaehának - csak a jelenet vélhetően a vágószoba padlóján landolt.
2. Változik több karakter közt is a tegeződés-magázódás rendszere.
- Seonu jó ideje tegeződő formulákat használ Serára, de eddig rendszeresen a vezetéknevével együtt szólította csak meg, így az feltételezett némi formaságot. Most már viszont szinte mindig "Sera-ya"-ként szólítja meg őt, ami végződés (-"ya") barátok, egymáshoz közel, bizalmas viszonyban állók közti végződés. Sera azonban még mindig vezérigazgatóként szólítja őt (ahogy ezt látjuk többször is az epizódban, illetve amiért Nahitól is fejmosást kap), ezért részéről megmaradt a magázódás, már csak a társadalmi különbségek miatt is.
- az epizód végi káromkodós fenyegetés után Kim Jaeha se finomkodik többé Seonuval, így ők ketten is tegeződni fognak egymással.
3. Nahi után Sera szájából is elhangzik, hogy különleges engedélye van a nyomozójárgányra. A megfogalmazás kicsit nehezen értelmezhető nyugati szemmel: Koreában az általános, személygépkocsira szerezhető jogosítványok kizárólag automata váltós járművekre szólnak, de bizonyos tényezők (pl. testi fogyatékosság) esetén lehet szerezni különleges vezetői engedélyt speciális (kialakítású) járműre is (amilyennek ez a furgon számíthat). Hogy a két nőnek miért volt szüksége ilyen jogosítványra, az már más kérdés. Jó szórakozást kívánok!
2023.01.26. 15:08:11 Ázsia pontok: 343985/89
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.08.27. | Köszönöm | Letöltötték: 408 |
2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.09.04. | Köszönöm | Letöltötték: 332 |
3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.09.10. | Köszönöm | Letöltötték: 345 |
4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.09.24. | Köszönöm | Letöltötték: 304 |
5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.10.03. | Köszönöm | Letöltötték: 290 |
6. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.10.21. | Köszönöm | Letöltötték: 264 |
7. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.11.09. | Köszönöm | Letöltötték: 240 |
8. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.12.01. | Köszönöm | Letöltötték: 231 |
9. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2022.12.16. | Köszönöm | Letöltötték: 217 |
10. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.01.14. | Köszönöm | Letöltötték: 186 |
11. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2023.01.26. | Köszönöm | Letöltötték: 153 |
A magyar feliratot készítette: Brigi
Összesen megköszönték: 925 alkalommal.