18+

GTO Köszönöm a sorozat fordítását. A témája tökéletes példája volt annak, hogy senki semmiért (a tetteikért) nem akart felelősséget vállalni. Alig volt, vagy inkább nem is volt benne, egy mentálisan egészséges ember. Mindenki túl akart tenni a másikon, ki ezért, ki azért. Nem találtam benne egyetlenegy kedvenc karaktert sem. A színészek előtt viszont le a kalappal. Mindenki nagyszerűen alakított. A Pyramid game témája és a rendezése jobban tetszett. Jeyi apját továbbra is pszichopatának tartom. Mi az, hogy törölte a nagyobbik lánya néhány emlékét? A másik meg halottakon gyakorolja a bőr összevarrását? Ráadásul hagyta, hogy a lánya megölje a tanárt. Arról már nem is beszélve, hogy csak saját maga fényezése céljából, mindent megtett azért, hogy megszerezze a vizsgamegoldásokat a lányának. A Jena-t alakító színésznővel kapcsolatban rájöttem, hogy a The three musketeers-ben láttam őt, Tani szerepében. Azt hiszem ő volt az a lány benne, aki ment szólni a három muskétásnak, hogy Dal Hyang még életben van. Valamikor a sorozat vége felé volt ez. A többi sorozatát még nem láttam a színésznőnek. A Yeri-t alakító színésznő másik karakterét a Boyhood-ban sem bírtam. Hye Ri színésznővel ezidáig nem találkoztam, de nagyon jól hozta itt a karakterét. Noha számomra egy utálatos nőszemély a karaktere, aki másokat csak manipulálni, irányítani és zsarolni tudott, lehetett volna őszintébb is, nem pedig trükközni Seul Gi-val, hogy végül jól jöjjenek ki. Vártam egy kis romantikát benne, a drogdíler srác és a végül jogot tanuló szemüveges csaj között. Érdekes páros lettek volna De ez elmaradt.

GTO Nagyon szépen köszönöm a tájékoztatást  

Enygood Kedves GTO Jogos a kérdésed, de erre csak azt tudom válaszolni, hogy mivel pszichotrop anyagokat (tablettákat) árulnak, ami magában is drognak minősül, ezért használom hol a gyógyszer, hol a drog kifejezést, mert szerintem mindkettő helytálló --- Cherokee ---

GTO Illetve még az lenne a kérdésem, hogy inkább nem gyógyszereket árulnak illegálisan? A suliban, és a srác is? Hiszen a kórház gyógyszer raktárából "szerezték be" őket, ott meg nem hinném, hogy drogot is tárolnak. A késelős csaj egyszerre bevett vagy hetet, ha az mind drog lett volna, ott dobta volna fel a talpát. Nem beleszólni akarok a fordításba, csak már tapasztaltam, hogy az amerikaiak az utóbbi években a gyógyszert is "drugs"-ként mondják helytelenül.

GTO Köszönöm az eddigi részek fordítását. Úgy látom, a legnagyobb pszichopata itt JeYi apja, de a lánya sem egészen egészséges mentálisan. A pszichókra vall efféle magatartás, hogy mókának tartanak illegális dolgok cselekvését. Kívncsi vagyok, hogyan alakul több szereplőnek is a sorsa a maradék részekben.