pmoni Kedves Kati! Nagyon köszönöm neked, hogy magyarul láthattam ezt a szuper sorozatot. A hosszúsága miatt nehezen kezdtem bele, de 80 részt ilyen rövid idő alatt megnézni, hát szerintem rekordot döntöttem. Mind a sorozat, mind a fordítás tíz pontot érdemel. Jó volt látni a "Nagyokat" fiatalon, kicsit még botladozva színészkedni és a már akkor is "Nagyok" teljesítményét, akik első perctől magával ragadják a nézőket. Nem sok olyan színész volt benne, akit nem láttam még sorozatban, talán csak Seolchill és Thengchill. Az események bármelyik lányos családdal előfordulhatnának, bárhol a világon, ahol meg négy lány van, hát ott négyszer annyi minden történik. Nem volt egy unalmas rész se és nem volt egyetlen színész se, aki ne lett volna telitalálat a szerepére. Jó lenne, ha az ilyen tanulságos filmekből adnának le párat a magyar tévékben, mert ez például egy olyan lenne, aminek sok emberhez el kellene jutnia. Sajnos a koreai sorozatok is rossz irányba haladnak, így akinek már sok ebből a túlzott "amerika majmolásból" azoknak maradnak a régebbi családi sorozatok. Ezért köszönöm meg neked Kati mégegyszer, hogy annyi időt áldoztál erre a sorozatra, mert ez egy nagyon értékes sorozat. MInden jót kívánok neked. Szeretettel: Mónika

lintka [e-mail]! Hibát követtem volna el, ha kihagyom ezt az eseménydús, sokszor izgalmas és tanulságos családi sorozatot. A katonás fegyelmet követelő apa 4 felnőtt lányának különböző életfelfogása konfliktusokat teremt a családon belül, amit a szeretet, a szülők iránti tisztelet és a megbocsátásra való törekvés fog megoldani. A színészek remekül alakítják karaktereiket és a humor is bőven jelen van. Így egyben megnézve a 80 részt, igazán nagy élmény volt számomra. Nagyon köszönöm kitartó remek munkádat! A fordításod stílusa fantasztikusan illeszkedett a történések hangulatához! Ajánlani tudom megnézésre!

BINGOOO Kedves Kati! Kitartásod nagy tiszteletet érdemel! Köszönöm 3 és fél évnyi jóindulatod!

Katie Kedves @Hedvig, @Eszterella, @szilagyongyi., @Frezia és @lintka!
Köszönöm a kedves szavakat, örülök minden egyes visszajelzésnek, ebből is látom, hogy megérte olyan sokat foglalkozni a sorozattal.
Nektek és mindenki másnak én is további szép és nem túl forró nyarat kívánok!

lintka Kedves Katie! Itt is hálásan köszönöm, hogy lefordítottad ezt a hosszú családi sorozatot. Az azsiaifeliratok.hu oldalon bővebben írtam.