8.9/10 ![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
33 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ? ![]()
| Eredeti cím: | 가문의 영광 / Gamunui Yeonggwang |
| Egyéb cím(ek): | Marrying the Mafia |
| Műfaj: | Dráma, Romantikus, Vígjáték |
| Kategória: | TV-sorozat |
| Részek száma x játékidő: | 54 x 70 perc |
| Tévécsatorna: | SBS |
| Sugárzási dátum: | 2008-10-11 - 2009-04-19 |
| Vetítési idő: | szombat és vasárnap 21:55 |
| Utoljára frissítve: | 2015.07.06. |
| Rendezte: | Park Young Soo |
| Forgatókönyvet írta: | Jung Ji Woo |
| Filmzene: | Meghallgatom! |
| Korhatár besorolás: | 15 éven felülieknek ajánlott! |
| Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
| Park Shi Hoo Lee Kang Suk | Yoon Jung Hee Ha Dan Ah | ||
| Kim Sung Min Ha Tae Young | Jeon Noh Min Ha Soo Young | ||
| Lee Hyun Jin Jung Hyun Kyu | Shin Goo Ha Man Gi | ||
| Maya Na Mal Soon | Shin Da Eun Oh Jin Ah | ||
| Jeon Hye Jin Lee Hye Joo | Yun Kyu Jin Lee Cheon Gap | ||
| Seo Kwon Soon Choi Young Ja | Kim Young Ok Yoon Sam Wol | ||
| Park Hyun Sook Ha Joo Jung | Park Joon Mok Ha Dong Dong | ||
| Na Young Hee Lee Young In | Seo In Seok Ha Suk Ho | ||
| Kim Ye Ryung Young Hee | Shin Pyo Gang Ha | ||
| Lee Jong Park Officer Lee | Jung Wook Kim Sun Tae | ||
| Seo Yoo Jung Kim Hyun Ok | Min Joon Hyun (Employee) | ||
| Shim Hyun Sup Kim Byeong Do | Park Hee Gun Ha Man Gi (Young) | ||
| Shim Hyun Seob Kim Byeong Do | Jung Chan Yoon Tae Joo (Kang Suk barátja) | ||
| Lee Won Jae (Joo Jung's boss) | Song Seung Yong (Joo Jung volt barátja) |
lintka Kedves Deakilona! Munkám, általad tett jó megítélését nagyon köszönöm. Örülök, hogy a fordításommal is hozzájárultam ennek a hosszú családi sorozatnak az élvezhetőségéhez.
2025.04.22. 13:56:28 Ázsia pontok: 672917/17
deakilona Kedves lintka! Nagyon köszönöm a csúcsminőségű fordítást! Élvezet volt így nézni ezt a hosszú sorozatot! Nagy munka lehetett ezt angolból ilyen szépen lefordítani, és érzékeltetni a szövegben is a tiszteletadás formáit, ami a koreai nyelv sajátossága. A változatos szóhasználat és jó helyesírás csak hab a tortán. Köszönöm szépen az élményt!
2025.03.21. 12:35:31 Ázsia pontok: 27216/17
2024.07.06. 11:50:56 Ázsia pontok: 340015/17
2024.03.24. 11:29:16 Ázsia pontok: 672914/17
lintka Szeretném értesíteni a Family's Honor leendő nézőit, hogy az azsiaifeliratok.hu oldalon a Megára feltett videókat kénytelen vagyok törölni, hogy a jelenleg fordított Truth videói felférjenek. Jelenleg a 11. résztől tölthetőek le a Family's Honor videói, és hetente mindig 5 részét fogom letörölni. @atina369, köszönöm, hogy megadtál egy letöltési lehetőséget.
2022.04.07. 10:41:32 Ázsia pontok: 672913/17
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító honlapjáról.
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
| 1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.04.23. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.04.30. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.05.08. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.05.14. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.05.21. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 6. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.05.29. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 7. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.06.06. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 8. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.06.15. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 9. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.06.23. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 10. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.06.28. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 11. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.07.05. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 12. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.07.14. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 13. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.07.20. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 14. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.07.27. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 15. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.08.03. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 16. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.08.10. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 17. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.08.16. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 18. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.08.23. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 19. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.08.31. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 20. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.09.09. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 21. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.09.19. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 22. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.10.01. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 23. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.10.14. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 24. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.10.23. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 25. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.11.07. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 26. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.11.18. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 27. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.11.26. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 28. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.12.04. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 29. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.12.10. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 30. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.12.17. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 31. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2014.12.31. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 32. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.01.08. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 33. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.01.15. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 34. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.01.24. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 35. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.01.29. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 36. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.02.05. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 37. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.02.13. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 38. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.02.18. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 39. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.02.26. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 40. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.03.11. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 41. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.03.19. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 42. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.03.23. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 43. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.03.30. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 44. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.04.12. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 45. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.04.26. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 46. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.04.26. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 47. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.05.14. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 48. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.05.14. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 49. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.05.30. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 50. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.05.30. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 51. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.06.08. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 52. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.06.14. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 53. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.06.24. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 54. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2015.07.06. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
A magyar feliratot készítette: lintka; (1-9,11,13,15,17,19-54. rész); werzsi; (10,12,14,16,18. rész)
Összesen megköszönték: 4239 alkalommal.