Did We Really Love?

Did We Really Love?
Látták: 2 Most nézik: 0 Tervezik nézni: 2

Facebook megosztás Elküldés e-mailben

A sorozat értékelése: ?/10
Csak a befejezett magyar feliratos sorozatok értékelhetőek.

Eredeti cím: 우리가 정말 사랑했을까
Egyéb cím(ek): Have We Really Loved?, Nós Realmente Amamos?, True to Love, Uriga Jeongmal Saranghaesseulkka
Magyar cím(ek): Tényleg szerettük egymást?
Műfaj: Családi, Dráma, Romantikus
Kategória: TV-sorozat
Részek száma x játékidő: 15 x 55 perc
Tévécsatorna: MBC
Sugárzási dátum: 1999-01-27 - 1999-06-24
Vetítési idő: szerda 00:00 és csütörtök 00:00
Utoljára frissítve: 2026.04.04.
Rendezte: Lee Joo Hwan Park Jong
Forgatókönyvet írta: Noh Hee Kyung
Filmzene: Segíts a sorozat filmzenéinek a hozzáadásával!
Korhatár besorolás: 15 éven felülieknek ajánlott!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Bae Yong Joon Bae Yong Joon
Kang Jae Ho
Kim Hye Soo Kim Hye Soo
Lee Shin Young
Yoon Son Ha Yoon Son Ha
Cho Hyun Soo
Lee Jae Ryong Lee Jae Ryong
Song Kil Jin
Park Sang Min Park Sang Min
Park Suk Koo
Lee Na Young Lee Na Young
Kang Jae Young (Jae Ho nővére)
Kim Young Ae Kim Young Ae
Jung Jin Sook (Jae Ho nénikéje)
Na Moon Hee Na Moon Hee
Shin Shin Ja
Yang Hee Kyung Yang Hee Kyung
Yeo In Sook
Kim Hae Sook Kim Hae Sook
Jung Jin Soon
Kim Young Mi Kim Young Mi
Ko Mi Sun (Jae Young's neighbour)
Joo Hyun Joo Hyun
Lee Byung Kuk
Youn Yuh Jung Youn Yuh Jung
Choi Hye Ja
Shim Yang Hong Shim Yang Hong
(Hyun Soo apja)
Lee Se Young Lee Se Young
Kang Jae Young (Young)
Jo Sung Kyu Jo Sung Kyu
Swallow
Choi Woo Hyuk Choi Woo Hyuk
Support Role
Lee Se Young Lee Se Young
Support Role
Han In Soo Han In Soo
Support Role
Kwon Yeon Woo Kwon Yeon Woo
Support Role
Lee Kye In Lee Kye In
Seo Dal Gun
Kim Ka Yeon Kim Ka Yeon
Kyoung Hee

Ismertető


1999-ben, a dél-koreai MBC-csatorna által készített, rendhagyó szerelmi történet Bae Young-Joon és Kim Hye-Soo főszereplésével. Azért rendhagyó, mert nem egy szokványos romantikus történetről van szó, hanem egy nagyon is realisztikus elemeket felvonultató családtörténet is egyben. A történet háttere az 1997-ben berobbant IMF-válság időszaka, amikor többek megélhetése volt igencsak kérdéses. Amikor egyes embereknek olyan dolgokért kellett küzdeniük, amelyek ma számunkra természtesek. Nekünk fogalmunk sincs, milyen lehet megosztott házban, társbérletben élni, amikor egy családnak nincs saját fürdőszobája, mivel a fürdő- és mosó helyiségek közös használatúak. Ez a sorozat szól az ember törekvéseiről, ambiciójáról, de az áldozatvállalásáról is, a szerelem és a túlélés közti bonyolult választásról.

De mérföldkő ez a sorozat a főszereplőt alakító Bae Young-Joon számára is: Kang Jae-Ho karaktere merőben eltér azoktól, amelyeket addig alakított. Pályájának korai szakaszában mindig erős akaratú, de makulátlanul tiszta jellemeket ajánlottak neki – Jae-Ho természetében azonban az erős akarat mellett van egy jó nagy adag szélhámosság is. Persze mindemellett rengeteg jó tulajdonsága van: kitartó munka, értelem, törődés, stb. Ugyanakkor szinte mindent annak rendel alá, hogy szeretne kiemelkedni a szegénységből, s céljai eléréséhez nem retten vissza kevésbé tiszta eszközöktől sem.

Felemelkedésének egyik megoldását abban látja, hogy törekszik előnyös házasságot kötni. Úgy gondolja, az egyik gazdag családból származó osztálytársa, Hyon-Soo éppen megfelelő alany lehet. Egyedül azt hagyta számításon kívül, hogy célja elérése közben valaki mást szerethet meg, úgy őszintén és igazán … és hirtelen azon kapja magát, hogy az iskolában helyettesítést vállaló fiatal pszichológia tanárnő, Lee Shin-Young nemcsak, hogy tetszik neki, hanem menthetetlenül bele is szeretett.

Lassan kerülnek közel egymáshoz, a vonzalom kölcsönös … de vajon mennyire lesz esélyük a közös jövőre? – Főleg, ha közben Hyon-Soo is „igényt tartana” Jae-Ho szerelmére …

Vajon miképpen befolyásolja sorsukat az, hogy Jae-Honak az anyagi felemelkedés miatt mégis félre kellene tennie a szerelmet? Azt a szerelmet, amiről eddig nem is gondolta, hogy egyáltalán létezik …
Ismertetőt írta: Snowdrop
avatar

haniko Kedves @AmyRebecca, nagyon szívesen! Az itteni "harmadik rész" ugyebár a 7-8-9. részeket jelentette ... Remélem, tetszik ez a másik "régi-új" sorozat! Már az egyötödénél járunk! Köszönöm szépen az ünnepi jókívánságokat! 

2026.04.04. 21:31:53 Ázsia pontok: 23714/14

avatar

AmyRebecca @haniko! köszönöm szépen a 3.részt! Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kívánok!

2026.04.04. 12:28:13 Ázsia pontok: 171313/14

avatar

haniko Kedves @Mindenki! A közelgő ünnep miatt próbáltam egy kicsit hamarabb elhozni az aktuális három részt sorozatunkból … így valójában a beígért időhöz képest feleakkora idő alatt is elkészültek. Hála Istennek ezzel most lehet haladni, de egy kicsit jobban meg is húztam (nem ígérhetem, hogy gyakran lesz ilyen, de próbálom, amennyire csak lehet s az időm is engedi ????).

Történetünkben egyre több „mellék”-szál is előretör: pl. Shin-Hyung szülei perlekedéssel teli mindennapjai … Vajon gondolnánk-e, hogy ők valaha nagyon szerették egymást? (És bármennyire is furcsa, még mindig … de inkább nem fecsegek erről, majd szépen kiderül minden. )

Ami talán leginkább érdekelhet, az az, hogy Shin-Hyung hogyan reagál majd arra, amit megtudott? ¬ Mi nézők, mindig lépéselőnyben vagyunk, mert elég nyilvánvaló, hogy főszereplőinket valami megmagyarázhatatlan erő vonzza egymáshoz … és most még igazán fel sem ismerték, vagy legalább is a tagadás állapotában léteznek. Egy biztos: most mindketten tisztázni akarják magukat a másik előtt … Shin-Hyung a döntése helyességéről, Jae-Ho pedig szintén arról, hogy a helyzetében másként nem is nagyon cselekedhetett.

Ehhez úgy tűnik, Kil-Jin a legjobb „iránytű”: ő most még képes objektíven gondolkodni (valójában mindkét lány, Shin-Hyung és Hyun-Soo is neki mondják el, ha valami problémájuk van), de már ő is kezd féltékeny lenni … ami nem csoda, hiszen ő többször elmondta már Shin-Hyungnak, hogy szereti, amaz pedig nem sok jelét mutatja, hogy viszonozná. Mindössze annyi, hogy barátnak tartja … sőt: olyan neki, mint a testvérbátyja. Érdekes megfigyelni, úgy hívja, mintha valóban a bátyja lenne: ráadásul úgy, ahogy a fiúk szokták az idősebb testvért: „Hyung” … ¬ Nők nem így szokták hívni a bátyjukat, de mintha itt a pajtásság lenne részéről tudattalanul is hangsúlyozva. A kérdés az, hogy Kil-Jin vajon meddig bírja cérnával ezt a helyzetet?

Egyelőre lovagiasan kivár … talán abban bízik, hogy Shin-Hyung mégis őt választja? A szülők is szívesen látnák a családban, de ez egyre reménytelenebbnek látszik, hiszen Shin-Hyung előtt valaki más került előtérbe.

Jae-Ho még nem is sejti, hogy közben Suk-Koo lépésről lépésre tönkreteszi az üzletét, amit az évek során felépített … Vajon ő mikor fog felébredni? De ő is csak két lány között őrlődik: Jae-Young és Mi-Sun … valójában egyikük sem könnyű eset.

Az igazi „bomba” azonban még nem itt robban: Hyun-Soo is megtudja Jae-Ho családi hátteréről az igazságot, s most még elsősorban a hiúságát sérti, ami egyértelmű „szakításhoz” vezet. Mindenesetre ez egy olyan helyzet, amiben talán nem is a lány, hanem Jae-Ho sérülhet a legjobban, így bekövetkezhet az, amitől Shin-Hyung féltette leginkább …

Vajon hogy alakulnak majd ezek az összekuszált kapcsolatok? ¬ A válasz egyszerű: nézni kell tovább a sorozatot! ????

Minden kedves érdeklődőnek kívánok további szép napot s áldott, békés, boldog húsvéti ünnepeket!

~ Anikó
Fogadjárok szeretettel a 7-8-9. részeket, az online elérhetőségükkel együtt! 
[link]

2026.04.04. 09:24:41 Ázsia pontok: 23712/14

avatar

haniko Kedves @AmyRebecca! Nagyon szívesen!&nbsp;<span class="sprites sprites-wink"></span><br>Örülök, hogy sikerült örömet szereznem az elkészült részek korábbi posztolásával! Jó szórakozást kívánok s további szép élményeket!&nbsp;

2026.03.29. 12:34:34 Ázsia pontok: 23711/14

avatar

AmyRebecca !@haniko! köszönöm szépen az újabb részeket! Jó volt benézni ide az oldalra!

2026.03.29. 12:05:03 Ázsia pontok: 171310/14

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2026.03.14.KöszönömLetöltötték: 26
2. részLetöltésFelirat elkészült:2026.03.29.KöszönömLetöltötték: 32
3. részLetöltésFelirat elkészült:2026.04.04.KöszönömLetöltötték: 27

A magyar feliratot készítette: Snowdrop

Összesen megköszönték: 38 alkalommal.