Beyond Evil

Beyond Evil
Látták: 21 Most nézik: 9 Tervezik nézni: 31

9/10 1csillag2csillag3csillag4csillag5csillag6csillag7csillag8csillag9csillag10csillag 21 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím: 괴물 / Gwimul
Egyéb cím(ek): Monster / Freak
Magyar cím(ek): Álarc mögé bújva
Műfaj: Dráma, Thriller
Kategória: TV-sorozat
Részek száma x játékidő: 16 x 70 perc
Tévécsatorna: jTBC
Sugárzási dátum: 2021-02-19 - 2021-04-10
Vetítési idő: péntek és szombat, 23:00
Utoljára frissítve: 2021.05.17.
Rendezte: Shim Na Yeon
Forgatókönyvet írta: Kim Soo Jin
Filmzene: Meghallgatom!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Shin Ha Kyoon Shin Ha KyoonLee Dong Sik Yeo Jin Goo Yeo Jin GooHan Joo Won
Choi Sung Eun Choi Sung EunYoo Jae Yi Choi Dae Hoon Choi Dae HoonPark Jeong Je
Kim Shin Rok Kim Shin RokOh Ji Hwa anonymus Nam Yoon SuOh Ji Hoon
Chun Ho Jin Chun Ho JinNam Sang Bae anonymus Son Sang GyuCho Gil Gu
anonymus Baek Suk KwangHwang Gwang Young Choi Jin Ho Choi Jin HoHan Gi Hwan
anonymus Gil Hae YeonDo Hae Won Heo Sung Tae Heo Sung TaeLee Chang Jin
anonymus Park Ji HunKwon Hyeok anonymus Lee Gyu HoeKang Jin Mook
Kang Min Ah Kang Min AhKang Min Jung anonymus Shim Wan JunKang Do Soo
anonymus Jeong Gyu SuJung Cheol Mun anonymus Moon Joo YeonLee Yu Yeon

Ismertető


"Ki a Szörnyeteg? Te, vagy én? Közülünk való?"

Két tettre kész nyomozó hajlandó messzire is elmenni, hogy kézre kerítsenek egy 20 évvel ezelőtti visszatérő sorozatgyilkost. A gyilkos kilétének feltárása során kénytelenek mélyebbre ásni, mint amit a bizonyítékok mutatnak és folyamatosan megkérdőjelezik az ügyben érintett összes ember, köztük egymás ártatlanságát.

Lee nyomozót (Shin Ha-Kyun) lefokozzák, majd áthelyezik a Manyang Rendőrségre, ahova egy új elit rendőrtiszt, Han Joo Won (Yeo Jin-Goo) felügyelő érkezik. Édesapja jelentősen esélyes arra, hogy az Országos Rendőrkapitányság következő vezetője legyen, és ő is azonnal átveszi az irányítást; felettessé választják. Ugyanakkor céltudatossága és kiegyensúlyozott családi háttere mellett egy régóta őrzött titkot hordoz. Egy sorozatgyilkos, aki 20 évvel ezelőtt nyomtalanul felszívódott, ismét áldozatait szedi és lecsap a városra. A nyomozás akkoriban nem vezetett eredményre; a technológia nem állt a legbiztosabb lábakon, az elkövető hollétét a mai napig homály fedi. Az ügy ismét nagy port kavar, ők pedig összefognak, hogy elkapják a "Szörnyeteg"-et.

Az ördög sosem alszik, csak fel kell ismerni milyen álarc mögé bújt. De vajon sikerül leleplezni, vagy a gyilkos hajsza megállíthatatlan?
Ismertetőt írta: Lai
Összes hozzászólás (147)
avatar

Aurora Óriási sorozat, igaz a felétől angolul nyomtam, de nagyon ködzönöm a fordítás. A hangulat, a ember ábrázolás, ehhez a színészi alakítások, zene képi világ, párbeszédek mind mélyen komponáltak és zsenik. Egyik kedvenc sorozatom lett. A nyomozás végig rejtélyes, nem kötik az orrunkra az álarc mögött megbújó motivációkat, de ezzel együtt jól követhető. Mégegyszer köszönöm a fordítást. Remek sorozat.

2021.05.31. 21:46:30 Ázsia pontok: 102147/147

avatar

csikoszoltan Beyond Evil - Álarc Mögé Bújva

Dél-Koreai, 2021-es, 16 részes, kb. 60-79 perc közti (átlag 65 perces) epizódok, műfaja: thriller, krimi, dráma, pszichothriller.

A magyar felirat - fordítás érdeme: Lai Subs.

Alig fejeződött be a sorozat és már díjnyertes sorozatá vált (legjobb dráma, a legjobb színész: Shin Hy-Kyun és forgatókönyv).

A fordító nagyon betalált a magyar címmel, mert egyaránt pozitív és negatív karakterekre is illett a cím.

Thriller, krimi, pszichothriller műfaj kedvelőinek egy remek választás - kötelező darab (számomra olyan volt a sorozat, mint egy letehetetlen krimi könyv).

Amit a forgatókönyvíró művelt-csinált az zseniális volt, telis-tele volt finomságokkal az írása. Vannak sorozatok ahol néha megy a fárasztó szövegelés - kitérő beszédes jelenetek amiknek sok értelme nem szokott lenni csak annyi, hogy kitöltsék vele az üresjáratokat vagy a rész műsoridőjét, na itt ebben a sorozatban ezek a részek elképesztően jól vannak megírva.

Az első két részben nagyon sok mindenbe mennek bele, sok kis történésbe csak kissebb említést tesznek-mutatnak, amit majd később fognak elénk tárni. Itt ha nagyon jól odafigyelünk akkor rálehet jönni arra (ki lehet találni), hogy ki lesz a felelős a főkarakter testvérének haláláért (csak egy apró félmondat lesz, de nekem úgy megütötte a fülemet, hogy szinte biztos voltam benne, a sorozat közepe utáni részeknél meg 100%-ban biztos voltam benne, mert a fiatal nyomozó egy pénztárcába nyomkövetőt rak és ahová követte az illetőt onnantól már tudtam hogy jól gondolkodtam az elején).

Alapvetően a sorozat két részre vagy fejezetre osztható (első 8 részre és az utána követő 8 részre). Az első 8 részben imádtam, hogy mindenki gyanús volt a Manyangi lakók közül, a második 8 részben két negatív karakter is nagyon jó volt (az építkezési vállalkozó és a tanácsos).

Heo Sung-Tae színész (építkezés vállalkozó) nagyon jól felépített gonosz-negatív karakter volt, amit a színész nagyon jól hozott (már a Watcher sorozatban is nagyot alakított negatív-gonosz karakterként, nagyon jó színész).

Gil Hae-Yeon színésznő (tanácsos) itt szintén nagyon irritáló karakter lesz mint a One Spring Night sorozatban, de számomra ő is nagyot alakított ebben a sorozatban.

Cheon Ho-Jin színész (rendőrkapitány-főnök) itt is és amikben eddig láttam mindig nagyon jó volt, remek színész.

Nam Yoon-Soo (rendőr) színészt jó volt újra látni az Extracurricular sorozata után.

Choi Dae-Hoon (rendőr, tanácsos fia) színész nem kis alakítást nyújtott ebben a sorozatban.

A 12. rész vége volt talán a legütősebb (ott csinálták meg a végét a legösszezavarósabbra a történéseket a nézőnek), ott ténylag az volt, hogy most akkor "mivan?", de gondoltam hogy majd a további részekben majd mindent megtudunk és így is lett.

Shin Ha-Kyun színész alakítására írhatnék mindenféle ajnározó szavakat, de még az sem lenne elég, látni kell - megkell nézni, a mosolyát meg imádtam!!!!

Yeo Jin-Go színész remek párja volt Shin Ha-Kyung színésznek, olyan volt mintha nem csak a karaktere, hanem ő maga is mellette nőtt volna fel - lett naggyá.

A két főszereplő két utolsó jelenete nagyon mély és már-már katarzís mélységű jelenetek voltak.

Számomra biztos, hogy a sorozat bekerül a 2021-es Top-10-es listámba.

Lai Subs fordító oldalán: Történetismertető, magyar felirat letöltés, videó letöltés, online-videára küldő link.

Magyar felirat letöltés még: Ázsia Ékkövei és A-POP(pont)eu oldalakról.

Magyar felirattal online: Videa, SB, Mozicsillag oldalakon.

Videó letöltés még pl.: Dramaday, Smallencode, Avistaz, Ulozto, Dramacool, Kissasian.

2021.05.24. 03:33:41 Ázsia pontok: 199146/147

avatar

Lai Szóra sem érdemes, örömmel fordítottam!! Igen, volt akinek sikerült kitalálnia már a legelején Itt nem csak ők nyomoztak, hanem mi is, elég rendesen.... hihi... Kíváncsi vagyok, vajon a "fiúk" mivel térnek vissza legközelebb  

2021.05.20. 18:09:45 Ázsia pontok: 2813145/147

avatar

Norisz Kedves Lai! Ezer köszönet, hogy a remek fordító munkád révén láthattam, élvezhettem ez a sorozatot! Méltán megérdemelte a díjakat, mert valóban remek, izgalmas, komoly mondanivalókkal és üzenetekkel teli sorozatot kaptunk! Mind a forgatókönyv, mind a színészi, rendezői munka tökéletesre sikeredett, amit remekül alátámasztott a kiváló zene is! Jó pihenést és hamarosan újabb remek sorozatokat, filmeket kérünk Dél-Koreából és Lai-tól!!!

2021.05.18. 22:11:26 Ázsia pontok: 694144/147

avatar

kadeb A végére értem. Kedves Lai! Hálás köszönet a munkádért. Csodás és nagyon izgi sorozat. SPOILER! Még az elején írtam, hogy a fiatal nyomozó apja nagyon gyanús és hát igazam lett, hogy nagyon sáros.

2021.05.18. 18:19:52 Ázsia pontok: 135143/147

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2021.02.21.KöszönömLetöltötték: 310
2. részLetöltésFelirat elkészült:2021.02.24.KöszönömLetöltötték: 280
3. részLetöltésFelirat elkészült:2021.02.28.KöszönömLetöltötték: 270
4. részLetöltésFelirat elkészült:2021.03.14.KöszönömLetöltötték: 254
5. részLetöltésFelirat elkészült:2021.03.20.KöszönömLetöltötték: 244
6. részLetöltésFelirat elkészült:2021.03.29.KöszönömLetöltötték: 244
7. részLetöltésFelirat elkészült:2021.04.06.KöszönömLetöltötték: 245
8. részLetöltésFelirat elkészült:2021.04.13.KöszönömLetöltötték: 246
9. részLetöltésFelirat elkészült:2021.04.20.KöszönömLetöltötték: 244
10. részLetöltésFelirat elkészült:2021.04.28.KöszönömLetöltötték: 231
11. részLetöltésFelirat elkészült:2021.05.02.KöszönömLetöltötték: 231
12. részLetöltésFelirat elkészült:2021.05.08.KöszönömLetöltötték: 230
13. részLetöltésFelirat elkészült:2021.05.12.KöszönömLetöltötték: 222
14. részLetöltésFelirat elkészült:2021.05.14.KöszönömLetöltötték: 221
15. részLetöltésFelirat elkészült:2021.05.15.KöszönömLetöltötték: 221
16. részLetöltésFelirat elkészült:2021.05.17.KöszönömLetöltötték: 213

A magyar feliratot készítette: Lai

Összesen megköszönték: 1398 alkalommal.