Because This Is My First Life
9.1/10 
119 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?
| Eredeti cím: | 이번 생은 처음이라 / Ibeon Saeng-eun Cheo-eumira |
| Egyéb cím(ek): | This Life is Our First |
| Műfaj: | Dráma, Romantikus, Vígjáték |
| Kategória: | TV-sorozat |
| Részek száma x játékidő: | 16 x 70 perc |
| Tévécsatorna: | tvN |
| Sugárzási dátum: | 2017-10-09 - 2017-11-28 |
| Vetítési idő: | hétfő és kedd 21:30 |
| Utoljára frissítve: | 2017.12.09. |
| Rendezte: | Park Joon Hwa |
| Forgatókönyvet írta: | Yoon Nan Joong |
| Filmzene: | Meghallgatom! |
| Korhatár besorolás: | 15 éven felülieknek ajánlott! |
| Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
Főszereplők:
 |
Jung So Min Yoon Ji Ho |  |
Lee Min Ki Nam Se Hee |
 |
Esom Woo Soo Ji |  |
Park Byung Eun Ma Sang Goo |
 |
Kim Ga Eun Yang Ho Rang |  |
Kim Min Seok Shim Won Seok |
 |
Yoon Bo Mi Yoon Bo Mi |  |
Lee Chung Ah Go Jung Min (Se Hee's ex girlfriend) |
|
Kim Min Gue Yeon Bok Nam |  |
Kim Byung Ok Yoon Jong Soo (Ji Ho apja) |
 |
Kim Sun Young Kim Hyun Ja (Ji Ho anyja) |  |
Kim Eung Soo Nam Hee Bong (Se Hee apja) |
 |
Moon Hee Kyung Jo Myung Ja (Se Hee anyja) | |
Hwang Seok Jung Writer Hwang |
 |
Jang Won Young PD Park |  |
Noh Jong Hyun Yoon Ji Suk (Ji Ho testvére) |
|
Jeon Hye Won Lee Eun Sol (Ji Ho nővére in law) |  |
Kim Wook Gye Yong Seok |
 |
Yoon So Hee Yoon So Hee (Drama star) (Ep. 1) |  |
Yoon Doo Joon Oscar (Drama star) (Ep. 1) |
 |
Yang Jae Young (Ep. 1) |  |
Kang Sung Wook Shin Young Hyo |
 |
Son Sung Yoon (Customized inner wear tailor) (Ep. 12) |  |
Yoon Song Ah (Bakirály teacher) |
 |
Choi Dae Sung (President) | |
Gam So Hyun Yoon Ji Ho (9 years old) |
 |
Lee Chae Yoon Yoon Ji Ho (14 years old) |  |
Lee Chae Kyung (Furniture saleswoman) |
 |
Choi Na Moo (Employee) |  |
Joo Byung Ha (Suspect) |
|
Jo Hyun Sook (Landlord) |  |
Kim Ye Ryung (Se Hee nénikéje) |
 |
Sung Min Jun (Kindergartener boy) (Ep. 12) |  |
Yoo Young Bin (Sehee Company Employee) |
 |
Park Jin Soo (Female diák) | |
Kim Se In Seul Ki |
|
Park Jin Soo (Female diák) |  |
Min Jung Sup Seul Ki |
Ismertető
Nam Se Hee (Lee Min Ki) egyedülálló, harmincas férfi lakótársat keres!
Kicsit különc, egyetlen társas kapcsolata a macskájával van. A város jobb környékén van új lakása, melyet hitelből vett. Ezért egyrészt a fenntartáshoz, másrészt a háztartási munkába való besegítéshez lakótársat keres.
Yoon Ji Ho (Jung So Min) egyedülálló, harmincéves nő albérletet keres!
Öccse korai házassága miatt elhagyni kényszerül a közös, kis lakást. Viszont szerződéses munkavállalóként hitelképtelen, fizetni alig tudna.
Nam Se Hee és Yoon Ji Ho sikeres együttélés úgy veszi kezdetét, hogy nem is ismerik egymást.
Ráadásul mindketten tévedésben vannak a másik nemével kapcsolatban. Aztán mégis idegenként találkoznak és teszik meg egymás felé az első lépést.
Zsenilla Igaz, már 3 éve, hogy felajánlottad, de én nagyon szeretném tudni a nagyon részletes véleményedet a sorozatról! Előre is köszi!
2022.02.08. 21:08:04 Ázsia pontok: 75293/93
Kim Jin-Keun Nagyon sok sorozatot megnéztem már, és személyes, családi kapcsolatom is van az általam nagyon szeretett Dél-Koreával és szeretem az ott élő embereket. De ez a sorozat - annak ellenére, hogy profi és szórakoztató, sok jó vígjátéki és romantikus elemmel - végtelenül lehangoló és bosszantó, értékromboló. Ha valakit érdekel, részletesen is megindokolom a véleményemet... ()
2018.11.05. 13:25:00 Ázsia pontok: 67892/93
Zsenilla A 14. részben a 714 és 715-ös tábla között elhangzik kb 3 mondat, ami nincs lefordítva. Pedig nagyon fontos lenne.
:-(
2018.05.25. 20:09:40 Ázsia pontok: 75291/93
Zsenilla Kedves Ocu, köszönöm a feliratot.
Egy másik oldalon valaki írta, hogy a 13. részben jelentésbeli hiba van:
791
01:11:19,792 --> 01:11:23,329
Elvetettem a gyereket, és
szakítottunk."
Valójában a nő elvetélt/elvesztette a babát, nem ő vetette el, ami nagyon fontos különbség.
2018.05.25. 18:09:45 Ázsia pontok: 75290/93
monika373 Köszönöm a feliratokat.Már nézem is.
2018.01.26. 19:57:40 Ázsia pontok: 10489/93
Magyar fórum
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító honlapjáról.
Jogi nyilatkozat
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
Magyar felirat
| 1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.10.15. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.10.18. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.10.20. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.10.23. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.10.27. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 6. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.11.05. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 7. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.11.09. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 8. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.11.11. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 9. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.11.13. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 10. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.11.17. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 11. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.11.19. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 12. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.11.22. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 13. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.11.25. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 14. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.12.01. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 15. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.12.06. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
| 16. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2017.12.09. | Köszönöm | Letöltötték: 0 |
A magyar feliratot készítette: Ocu
Összesen megköszönték: 2527 alkalommal.