Anik27 Kedves @haniko! Köszönöm a fordítást. Ez a sorozatot azért is gondolom érdekesnek, mert bepillantást nyújtott egy adott korszakba. Ha jól sejtem, a katonai diktatúra utáni konszolidáció időszakának, bizonyos értelemben az idealizálására készült. pl. a pandúrból lett álrabló, vi. rendőrnek tanult főszereplő szerepe.

haniko Kedves @AmyRebecca, nagyon szívesen és örömmel, mint mindig!  
Örülök annak is, hogy ezek szerint nem volt hiábavaló a "grafománságom" és volt, aki szerette ezen apró írásaim-szösszeneteim. Köszönöm a jókívánságokat: igen, most filmezni fogok én is! – Találkozunk akkor kb két hét múlva, a Did We Really Love? című családi sorozatnál ... ami szerintem több is, mint egy szimpla családi sorozat, hiszen egy egész geneáció életét festi majd le előttünk! MIndez Bae Young-Joon és Kim Hye Soo főszereplésével ... de az egész színészi gárda pazar lesz! Addig is szép további vasárnapot, s jó pihenést Neked! 

AmyRebecca @haniko szia! nagyon szépen köszönöm a munkádat! nem csak nézni de itt olvasni is szerettelek! Igen mindenképpen találkozunk a következő sorozatnál! Addig is jó pihenést!

haniko Kedves @Mindenki!
A mostani hétvégén elérkeztünk e sorozatunk utolsó részéhez …
Nem volt egyszerű „utazás”: egyrészt a Netflix, DisneyPlus, stb korában nem túl sok ’90-es években játszódó sorozatot ismerhet a mai néző ¬ szerintem szokni is kellett ezt a régi-új stílust. Nem így van? ????
Igazából az a tapasztalatom, hogy valakinek nagyon bejön, de vannak, akiknek talán kevésbé ¬ persze, így lehetünk a manapság sugárzott művekkel is, de a régebbiekre ez sokkal inkább jellemző!
Nem akarok már többé arról nyafogni, milyen nehéz volt megbirkózni a soronkénti időzítésekkel úgy, hogy szinte felirataim sem nagyon voltak … legalábbis volt, hogy hiányoztak, s nekem kellett pótolni a „hallásom” után, de ha voltak is, valami nagyon sajátos angollal léteztek az addigi feliratok.
No, mindenesetre elérkeztünk a történet végéhez, ami megint egy nyitott befejezés, hiszen csak sejteti, hogy ezek után már hőseink „boldogan éltek, míg meg nem haltak”, mind a mesékben … De valahol mégis precízen elvarrták a szálakat.
Miről is van szó? ¬ Egy nagyhírű maffia-hálózat felszámolásáról, s abban fiatalok egymásra találásáról.
Az előző rész végén Yo-Seok azt mondja Seo ügyvédnek, hogy még nincs vége semminek sem. Vajon, hogy is lehet ezt értelmezni?
Yo-Seok kilépett ugyan a Rendőrtiszti Akadémiáról már korábban, de az a jellemével összeegyeztethetetlen, hogy ő maga is beálljon a „rablók” közé … hiába a családi „gengszter-vonal”.
De akkor mi is a jelentősége e mondatának?
Nem árulok el nagy titkot azzal, hogy Bang-Gae árulása után az Új Világ banda már nem a régi …
Tehát Yo-Seok részéről kezdetét veszi egyfajta tisztogatás, amelyben az a cél, hogy mindenki elnyerje méltó „jutalmát”, vagyis büntetését …
A fiatalok sorsát illetően talán a szegény naiv Soo-Ah jár a legrosszabbul … de természetesen a saját útján is ő döntött. Ez a sorozat tehát annak is iskolapéldája, hogy döntéseink milyen hatással vannak a jövőnkre, fontos átgondoltan s bölcsen cselekedni.
Véleményem szerint kissé megtévesztő ezt a sorozatot kizárólagosan csak „szerelmi történetként” emlegetni, sokkal inkább gengszter-történet, család-történet, amelyben emberi sorsok jelennek meg … a ’90-es évek végének nézőpontján keresztül!
Talán ezért sem lehetett annyira hangsúlyos Yo-Seok és Hae-Jun kapcsolata …
Mindenesetre a történetünk végén jövő megnyugvásnak lehet örülni, s a szép záróképeknek!
Jó szórakozást kívánok tehát az utolsó részhez, s köszönöm mindannyiótoknak, akik velem tartottatok!
Találkozunk a következő Bae Young-Joon sorozatomnál! ????
Anikó

PS. Még az elején említettem, hogy a pici változtatás-helyesbítés jogát fenntartom: a jövő héten végzek egy kis revíziót a sorozatnál, s ahol még hibát látok, mindenképpen kiigazítom. Ha ezzel végeztem, egy csokorba összeírom az epizódok IP-címeit, hogy könnyebben el lehessen érni. (Ahogy néhányan kérték is … ) De természetesen nem nagy dolog az ÁÉK fórumán is visszakeresni, azért nincs olyan sok hozzászólás.

No, és jöjjön a 16., vagyis az utolsó rész online elérhetősége is: [link]

haniko Kedves @Mindenki, akik várjátok a The Barefooted Youth című sorozatunk következő, utolsó részét, szeretnék még egy kis türelmet kérni.
Ez az epizód különösen nehéz, mert megint egy, szinte soronkénti időzítést kívánó epizód … és nekem ritka sűrű hetem volt, egyesületi üléssel, konferenciával, kiállításmegnyitóval. Ráadásul a hétvégén meg el is utazom. Tehát azt kell mondjam, fizikai képtelenség volt olykor még csak pár sor erejéig is leülnöm.
De biztatásul mondom: megéri várni rá és már amúgy sem kell sokat. ???? Itt, az ÁÉK különben is későbbre tippelte, hogy majd be fogom fejezni … a jövő héten mindenképpen pontot teszünk a végére.
Addig is kívánok mindenkinek egy szép, már a tavaszt idéző Valentin-napos hétvégét! ????
~ Anikó/ Snowdrop