Awaken
8.8/10 
16 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?
| Eredeti cím: | 낮과 밤 / Naggwa Bam |
| Egyéb cím(ek): | Night and Day, Day and Night | Magyar cím(ek): | Ébredés |
| Műfaj: | Dráma |
| Kategória: | TV-sorozat |
| Részek száma x játékidő: | 16 x 70 perc |
| Tévécsatorna: | tvN |
| Sugárzási dátum: | 2020-11-30 - 2021-01-19 |
| Vetítési idő: | hétfő és kedd 13:00 |
| Utoljára frissítve: | 2021.07.27. |
| Rendezte: | Jo Soo Won |
| Forgatókönyvet írta: | Shin Yoo Dam |
| Filmzene: | Meghallgatom! |
| Listáim: | A listák használatához jelentkezz be! |
Főszereplők:
 |
Nam Goong Min Do Jung Woo |  |
Kim Seol Hyun Gong Hye Won |
 |
Lee Chung Ah Jamie Layton |  |
Yoon Sun Woo Moon Jae Woong |
Ismertető
Do Jung Woo az Országos Rendőri Hivatal különleges munkacsoportjának legendás vezetője, aki gyermeki külseje mögött rejtélyes titkot őriz. Gong Hye Won szenvedélyes és kitartó rendőr, aki az egyik legerősebb és legjobb harcos a csapatban. Jamie az FBI-tól "kölcsönvett" nyomozó. Gyerekként örökbe fogadták, de visszatér Koreába, hogy megoldjon egy sorozatgyilkossági ügyet, ami a 28 évvel ezelőtt elveszett emlékeihez kapcsolódik.
Hamar rájönnek, hogy a jelen eseményei erősen kötődnek a múlthoz. Ám amikor ismét különös dolgok történnek, a rég elfeledett emlékek felszínre törnek.
Vajon képesek lesznek megoldani egy majdnem harminc évvel ezelőtti ügyet?
judy Kedves Dianne és Harumira! Hálásan köszönöm a sorozat fordítását! Nagyon tetszett! Köszönöm!
2021.08.10. 09:35:59 Ázsia pontok: 193285/85
tina60 Bocsánat, Dark Hole! Valamiért nem írta át,vagy én voltam figyelmetlen!
2021.08.08. 09:43:58 Ázsia pontok: 24884/85
tina60 Kedves @harumira! Megnéztem a sorozatot, nagyon izgalmas volt, s Nam Goong Min megint hatalmasat alakított, benne még soha nem csalódtam. Szívszorító történet volt, főleg a vége felé. Nagyon nagy köszönet neked a fordításért! A dark hole beszámolójával még adós maradtam, mert elkezdtem egy csirkepörkölt evése mellett, aztán rájöttem, a kettő együtt nem megy. Majd sort kerítek rá egy diétás estén. Szép napot, további remek fordításokat kívánok neked!
2021.08.08. 09:42:32 Ázsia pontok: 24883/85
Juny25 Szia! Köszönöm a sorozat fordítását.
2021.07.31. 12:28:07 Ázsia pontok: 32682/85
cronina Köszönöm szépen a sorozat fordítását
2021.07.29. 13:56:50 Ázsia pontok: 98581/85
Magyar fórum
A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.
Jogi nyilatkozat
Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!
Magyar felirat
| 1. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2020.12.12. | Köszönöm | Letöltötték: 430 |
| 2. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.01.27. | Köszönöm | Letöltötték: 339 |
| 3. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.03.13. | Köszönöm | Letöltötték: 316 |
| 4. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.03.14. | Köszönöm | Letöltötték: 318 |
| 5. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.04.17. | Köszönöm | Letöltötték: 289 |
| 6. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.04.23. | Köszönöm | Letöltötték: 293 |
| 7. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.05.26. | Köszönöm | Letöltötték: 282 |
| 8. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.06.11. | Köszönöm | Letöltötték: 271 |
| 9. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.06.14. | Köszönöm | Letöltötték: 268 |
| 10. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.06.28. | Köszönöm | Letöltötték: 258 |
| 11. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.07.23. | Köszönöm | Letöltötték: 255 |
| 12. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.07.25. | Köszönöm | Letöltötték: 252 |
| 13. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.07.25. | Köszönöm | Letöltötték: 246 |
| 14. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.07.26. | Köszönöm | Letöltötték: 252 |
| 15. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.07.27. | Köszönöm | Letöltötték: 248 |
| 16. rész | Letöltés | Felirat elkészült: | 2021.07.27. | Köszönöm | Letöltötték: 257 |
A magyar feliratot készítette: Dianne; (1-2. rész); harumira;
Összesen megköszönték: 1241 alkalommal.