A Jewel in the Palace

A Jewel in the Palace
Látták: 61 Most nézik: 1 Tervezik nézni: 7

9.5/10 1csillag2csillag3csillag4csillag5csillag6csillag7csillag8csillag9csillag10csillag 26 szavazat alapján.
Saját értékelésem: ?

Eredeti cím: 대장금 (大長今) / Dae Jang Geum
Egyéb cím(ek): Jewel in the Palace (MBC Global) / Great Jang Geum
Magyar cím(ek): A palota ékköve
Műfaj: Melodráma, Orvosi, Romantikus, Történelmi
Kategória: TV-sorozat
Részek száma: 54
Tévécsatorna: MBC
Sugárzási dátum: 2003-09-15 - 2004-03-23
Vetítési idő: hétfő és kedd 21:55
Utoljára frissítve: 2018.11.22.
Rendezte: Lee Byung Hoon
Forgatókönyvet írta: Kim Young Hyun
Filmzene: Meghallgatom!
Képgaléria: Megnézem!
Listáim:A listák használatához jelentkezz be!


Főszereplők:
Lee Young Ae Lee Young AeSeo Jang Geum 
Jo Jung Eun Jo Jung Eunfiatalon Jang Geum

Ji Jin Hee Ji Jin HeeMin Jung Ho 
Hong Ri Na Hong Ri NaChoi Geum Young

Lee Se Young Lee Se Youngfiatalon Geum Young 
Im Ho Im HoKing Jungjong
anonymus Eom Yoo ShinDowager Jasun királyné 
Park Jung Sook Park Jung SookMunjeong királyné

Yang Mi Kyung Yang Mi KyungCourt Lady Han Baek Young 
Kyun Mi Ri Kyun Mi RiCourt Lady Choi Sung Geum

Yeo Woon Kye Yeo Woon KyeCourt Lady Jung Mal Geum 
Park Jung Soo Park Jung SooHead Lady Park Yong Shin

Park Eun Hye Park Eun HyeLee Yeon Saeng 
Kim So Yun Kim So Yunfiatalon Lee Yeon Saeng

Lee Do Eun Lee Do EunYoon Young Ro anonymus Kim Han Bifiatalon Young Ro

Lee Hye Sang Lee Hye SangJo Bang 
Kim So Young Kim So Youngfiatalon Jo Bang

Jun In Taek Jun In TaekDoctor Jung Yoon Soo 
Choi Ja Hye Choi Ja HyeChang Yi

Joo Da Young Joo Da Youngfiatalon Chang Yi 
Kim Do Yun Kim Do YunPark Shi Yeon

Lee Seung Ah Lee Seung AhEun Bi 
Kim Min Hee Kim Min HeeBi Sun

Kim Sun Young Kim Sun YoungKe Goo Moo 
Han Ji Min Han Ji MinShin Bi

Lee Se Eun Lee Se EunPark Yeol Yi 
Jun Soo Yeon Jun Soo YeonCho Bok

Kang Jung Hwa Kang Jung HwaJo Dong 
Park Eun Soo Park Eun SooShin Ik Pil

Ji Sang Ryul Ji Sang RyulJo Chil Bok 
Kim Min Chae Kim Min ChaeHan Bi

Ra Yoon Kyung Ra Yoon KyungShi Eun

Ismertető


Ismertetőt írta: Cherry
Összes hozzászólás (402)
avatar

evanagyi Bocsánat, most olvastam, hogy  csak 54 részes. Tehát köszönet érte. Köszönet, hogy ismét színre vitted, életem első sorozata volt, majd jött a Királyiház titkai és ezzel megtörtént a szédület. Hálás köszönet. Mocsi.

2019.02.09. 15:24:15 Ázsia pontok: 58402/402

avatar

evanagyi Sziasztok! SZeretném megkérdezni, most ez a változat csak 54 részes lesz, vagy lesz még fordítva,, Csodás sorozat. Köszönet érte, hogy ismét le lett fordítva.

2019.02.09. 15:18:34 Ázsia pontok: 58401/402

avatar

cronina Köszönöm Cherry ezt a kis előzetest, nem baj ha lassabban megy, egyszer úgyis elkészül, és akkor pont jó leszAddig meg nézek mást,van bőven választék, szia, és szép vasárnapot

2018.12.02. 10:21:37 Ázsia pontok: 630400/402

avatar

Cherry Kedves Cronina! Èn is nagyon köszönöm neked, hogy mindig velem tartasz és örülök, hogy a következő sorozatnál is.
A Childless Comfort egy nagyon kedves mai történet, ami egy családról szól, azon belül is három fiútestvér életéről és a szüleikéről.
Amellett, hogy a humor is jócskán megjelenik, egy társadalomképet vetít a koreai emberek számára.
Sajnos jóval lassabban fogok vele haladni, mint a történelmi sorozatokkal, hiszen egy-egy rész 1200-1400 soros és minden sort át kell időzíteni, annyira elkapkodják a szöveget.
Sokszor előfordul, hogy nem azt fordítják, amit a szereplő mond, illetve nagyon lerövidítik a mondanivalót és olyankor ki kell találnom a helyére mást vagy pótlást.
Egyelőre heti egy részt tervezek, de ha több a szabadidőm egy héten, akkor gyorsabban is fogok haladni.
Még egyszer köszönöm szépen a kedvességedet és további szép estét neked

2018.12.01. 22:38:06 Ázsia pontok: 1904399/402

avatar

cronina Szia Cherry, most fejeztem be a Jang Geum sorozatot, és még egyszer nagyon köszönöm ,hogy lefordítottál egy ilyen hosszú sorozatot, amely szinkronizálva volt.Nagyon tetszett, meg is őrzöm, hogy majd többször is nézhessem. És már nagyon várom a következő fordításodat a Childless Comfort- ot. Imádom a hosszú sorozatokat és mindig maratonozok. Sok sikert, és kitartást a további munkádhoz

2018.12.01. 21:58:40 Ázsia pontok: 630398/402

Magyar fórum


A sorozathoz kapcsolódik egy fórum is, ahol felteheted a sorozattal kapcsolatos kérdéseidet, megoszthatod észrevételeidet, megköszönheted a feliratot, beszélgethetsz a sorozatról a rajongókkal, a fordítóval és a teljes sorozatot is letöltheted. Illetve, ha nem működnek (törölve lettek) a megadott linkek, akkor a legújabb feliratokat is innen lehet letölteni: a fordító fórumáról.

Jogi nyilatkozat


Nevezd meg! - A szerző vagy a jogosult által meghatározott módon fel kell tüntetned a műhöz kapcsolódó információkat (pl. a szerző nevét vagy álnevét, a mű címét).
Ne add el! - Ezt a művet nem használhatod fel kereskedelmi célokra.
Ne változtasd! - Ezt a művet nem módosíthatod és nem készíthetsz belőle átdolgozást, származékos művet.
Csak így add tovább! - Ne töltsd fel más tárhelyre, használd mindig az eredeti linket!

Magyar felirat


1. részLetöltésFelirat elkészült:2018.07.30.KöszönömLetöltötték: 391
2. részLetöltésFelirat elkészült:2018.08.02.KöszönömLetöltötték: 316
3. részLetöltésFelirat elkészült:2018.08.03.KöszönömLetöltötték: 305
4. részLetöltésFelirat elkészült:2018.08.07.KöszönömLetöltötték: 313
5. részLetöltésFelirat elkészült:2018.08.09.KöszönömLetöltötték: 313
6. részLetöltésFelirat elkészült:2018.08.14.KöszönömLetöltötték: 299
7. részLetöltésFelirat elkészült:2018.08.15.KöszönömLetöltötték: 302
8. részLetöltésFelirat elkészült:2018.08.17.KöszönömLetöltötték: 307
9. részLetöltésFelirat elkészült:2018.08.24.KöszönömLetöltötték: 301
10. részLetöltésFelirat elkészült:2018.08.27.KöszönömLetöltötték: 293
11. részLetöltésFelirat elkészült:2018.08.30.KöszönömLetöltötték: 293
12. részLetöltésFelirat elkészült:2018.09.04.KöszönömLetöltötték: 279
13. részLetöltésFelirat elkészült:2018.09.05.KöszönömLetöltötték: 284
14. részLetöltésFelirat elkészült:2018.09.06.KöszönömLetöltötték: 291
15. részLetöltésFelirat elkészült:2018.09.11.KöszönömLetöltötték: 295
16. részLetöltésFelirat elkészült:2018.09.12.KöszönömLetöltötték: 284
17. részLetöltésFelirat elkészült:2018.09.14.KöszönömLetöltötték: 286
18. részLetöltésFelirat elkészült:2018.09.18.KöszönömLetöltötték: 287
19. részLetöltésFelirat elkészült:2018.09.23.KöszönömLetöltötték: 278
20. részLetöltésFelirat elkészült:2018.09.24.KöszönömLetöltötték: 283
21. részLetöltésFelirat elkészült:2018.09.26.KöszönömLetöltötték: 275
22. részLetöltésFelirat elkészült:2018.09.26.KöszönömLetöltötték: 280
23. részLetöltésFelirat elkészült:2018.09.27.KöszönömLetöltötték: 271
24. részLetöltésFelirat elkészült:2018.09.30.KöszönömLetöltötték: 276
25. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.01.KöszönömLetöltötték: 276
26. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.05.KöszönömLetöltötték: 263
27. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.05.KöszönömLetöltötték: 266
28. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.09.KöszönömLetöltötték: 275
29. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.11.KöszönömLetöltötték: 265
30. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.11.KöszönömLetöltötték: 259
31. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.12.KöszönömLetöltötték: 264
32. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.16.KöszönömLetöltötték: 258
33. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.17.KöszönömLetöltötték: 280
34. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.23.KöszönömLetöltötték: 268
35. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.26.KöszönömLetöltötték: 268
36. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.26.KöszönömLetöltötték: 256
37. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.29.KöszönömLetöltötték: 274
38. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.30.KöszönömLetöltötték: 256
39. részLetöltésFelirat elkészült:2018.10.31.KöszönömLetöltötték: 261
40. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.01.KöszönömLetöltötték: 261
41. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.02.KöszönömLetöltötték: 257
42. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.06.KöszönömLetöltötték: 253
43. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.07.KöszönömLetöltötték: 247
44. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.08.KöszönömLetöltötték: 260
45. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.10.KöszönömLetöltötték: 265
46. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.13.KöszönömLetöltötték: 257
47. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.14.KöszönömLetöltötték: 250
48. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.15.KöszönömLetöltötték: 266
49. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.17.KöszönömLetöltötték: 224
50. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.18.KöszönömLetöltötték: 223
51. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.19.KöszönömLetöltötték: 225
52. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.21.KöszönömLetöltötték: 215
53. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.21.KöszönömLetöltötték: 214
54. részLetöltésFelirat elkészült:2018.11.22.KöszönömLetöltötték: 221

A magyar feliratot készítette: CherryRock

Összesen megköszönték: 4318 alkalommal.