Az első magyar közösségi fordítás elkészült a Rebirth-Next koreai dorama első részével. A fordítás alig egy hét alatt készült el mindössze hat fordító segítségével. A magyar felirat elkészítésében részt vettek: csongor, esztokam, Gaboo, kacs, kirichan, wildrose.
A második rész angol felirata a holnapi nap folyamán fog felkerülni, miután az első...

3902 megnyitás Tovább még (136 szó)

2011. november 9-én a Japán Filmklub szervezésében az Örökmozgóban Jiro története (Jiro Monogatari) című filmet fogják vetíteni. Az 1987-ben készült japán drámát eredeti nyelven, angol felirattal és magyar szinkrontolmácsolással vetítik.

Időpont: 2011. november 9. szerda 18:30
Jegyár: A belépés ingyenes. Jegyfoglalásra és elővételre nincs lehetőség. Jegyek ingyenesen átvehetők előadás előtt a...

2098 megnyitás Tovább még (275 szó)

A tegnapi nap folyamán tovább lett fejlesztve a Közösségi fordító. Csongor jelezte, hogy fordításkor jobb lenne, ha egy felirat beküldése után megjegyezné az oldal, hogy hol tart és rögtön oda ugorna. Ezt az ötletét meg is valósítottam.

Mivel a Doramamajom ajánl minket, így mi is ajánljuk őket. A Dorama Addicts-on kívül...

29480 megnyitás Tovább még (400 szó)

A mai naptól kezdve elérhető az Ázsia ékkövei oldalon - Magyarországon elsőként – a közösségi dorama fordító. Bárki, aki regisztrál az oldalon, csatlakozhat a projekthez. Elsőként a 2005-ben futott Rebirth-Next című koreai, kosztümös dorama fordítása kezdődött el.

Mi is ez a közösségi dorama fordítás?
Fanatikus ázsiai dorama rajongók együtt fordítanak le egy...

8071 megnyitás Tovább még (1019 szó)

Tegnap sikerült beállítani, hogy a regisztrációkor kapott aktiváló e-maileket az Ázsia ékkövei küldje ki, ne a szolgáltató, ahova be vagyunk jegyezve. Tegnap éjfélre pedig belépés és a saját profil is működésbe lépett. Regisztrálni itt lehet. Ezen kívül pedig a Hírek menüben található Hírek beküldése is működik, így aki értesül, vagy...

1508 megnyitás Tovább még (272 szó)

Az oldalon most már 203 doramához érhető el felirat a D-A-ról. Ezek közül 121-hez a sorozat összes részéhez van felirat. 82-t pedig jelenleg is fordítanak - legalábbis idén még volt hozzá új felirat. A sorozatok közül 104 koreai dorama, 94 japán, 1 kínai és 4 tajvani. Összesen 89 fordítóról...

2691 megnyitás Tovább még (152 szó)

Tizennyolc befejezett és két még fordítási szakaszban lévő doramával bővült az oldal. A Seija no Koushin japán dorama három év kihagyás után Laruna folytatja. A sorozat második részét már le is lehet tölteni. Az ismertetőknél az újabb doramák is abc sorrendben jelennek meg. A kínai doramák ismertetőjéhez bekerültek a tajvani...

14409 megnyitás Tovább még (247 szó)

A tegnap öt új befejezett és egy még fordítás alatt lévő doramával zárult. A fordítás szempontjából hányatott sorsú Goong (A palota) is rendelkezik teljes felirattal.
Az oldalon a kereső most már nem csak a leírásokban, hanem a címekben és a színészek között is keres. A fordítás alatt lévő doramák is...

3281 megnyitás Tovább még (162 szó)

Mivel közeledik a hosszú hétvége, így több idő marad akár filmnézésre is. Akik ezt a fajta kikapcsolódást választanák, azoknak szeretnénk még nagyobb választási lehetőséget biztosítani olyan doramákkal, amiket már befejeztek. Ezért húsz új sorozattal bővült a listánk a legváltozatosabb műfajokkal. Így már több mint 150 dorama közül lehet válogatni. Akik...

5303 megnyitás Tovább még (271 szó)

A befejezett doramák listája hat sorozattal bővült és újabb fordítókkal bővült a feliratkészítők listája. Szintén egy történelmi doramát emelnék ki - kivételesen vígjáték, így rövid is - a XIV. században játszódó Hyan Dan legendáját, mert bővelkedik humoros jelenetekben és klasszikus hangszerekkel előadott dalokban. Az IS (Infinity Sound) koreai hagyományos zenéket...

4863 megnyitás Tovább még (156 szó)