Elkészült a Jung Yak Yong negyedik részének a magyar felirata. Három férfi betör egy gazdag kereskedő boltja és az éppen ott vásárló embereket túszul ejtik. A csendőrség megpróbál tárgyalni a túszejtőkkel, de nem jutnak eredményre. Jung Yak Yong beszél velük és felajánl egy túszcserét. Míg mindenki a túszmentéssel...

1612 megnyitás Tovább még (142 szó)

2012. november 28-án a Japán filmklub szervezésében az Örökmozgóban vetítik a 12 szempár (Nijûshi no hitomi) (1954) című japán drámát. A film Sakae Tsuboi regénye alapján Keisuke Kinoshita rendezésében készült. 1955-ben a film megnyerte a Golden Globe díjat a legjobb külföldi film kategóriában.

A film rövid ismertetője:

"A közel két évtized japán...

1650 megnyitás Tovább még (311 szó)

Elkészült a Jung Yak Yong harmadik részének a magyar felirata. A faluban eltűnik egy kislány, az édesanyja egy fából faragott figurát talál a házuk ajtaja előtt. Másnap a kislány levágott copfja és egy rejtvény érkezik, amit megfejtve megtalálható lenne. Ha viszont nem találják meg, harmadnapra meghal. Az idő vészesen fogy...

2319 megnyitás Tovább még (153 szó)

Elkészült a Jung Yak Yong második részének a magyar felirata. Az évenként visszatérő mutatványososok a faluba érkeznek. Nagy látványosság tanúi lehetnek az emberek. Az előadás keretében fellép egy késdobáló is, de sajnálatos módon a bekötött szemmel eldobott kése kioltja társa életét. Mindenki véletlen balesetnek gondolja a történteket kivéve Seol Rant és...

1862 megnyitás Tovább még (143 szó)

Az első magyar közösségi fordítás következő projektje: Jung Yak Yong történelmi, kicsit misztikus dél-koreai dorama. A közösségi fordításban részt vevőknek köszönhetően (atta, beanene, Choi tábornok, Deokman, illusion, kacs, mokiteca, TiTaNilla) már el is készült az első részhez a magyar felirat, amit letölthettek innen.

Köszönjük a fordítók munkáját és visszavárunk mindenkit a...

3297 megnyitás Tovább még (302 szó)

Elkészült a Conspiracy in the Court (Összeesküvés a palotában) harmadik részének a magyar felirata. A király nyilvános meghallgatást tart, hogy meghallgassa az emberek véleményét a főváros költöztetésével kapcsolatban. A vitatkozás hevében Kang Jae Sun kardot ránt, és a királyra támad. Park Sang Gyu a kard elé veti magát így életveszélyesen...

1590 megnyitás Tovább még (162 szó)

A Koreai Kulturális Központ (KKK) és az Uránia Nemzeti Filmszínház együttműködésének köszönhetően 2012. november 5. és 9. között Koreai Filmhét lesz az Uránia Nemzeti Filmszínházban. A filmhéten a tavalyi hetet záró és a 2012-ben Arany oroszlán díjat kapott népszerű Kim Ki-duk öt filmje lesz látható.

A filmek megtekintése ingyenes,...

2412 megnyitás Tovább még (1135 szó)

Befejeződött az első magyar közösségi fordítás doramájának, az Arang and the Magistrate (Arang és a magisztrátus) fordítása. A teljes sorozat immár megtekinthető magyar felirattal. A húsz részes, változatos műfajú sorozat Dél-Koreában augusztus közepén kezdődött az MBC csatornán és október tizennyolcadikán ért véget. A magyar fordítás a szorgos fordítóknak köszönhetően néhány...

4180 megnyitás Tovább még (247 szó)

Megérkezett az Arang and the Magistrate (Arang és a magisztrátus) utolsó előtti, tizenkilencedik részének a magyar felirata. Arang a szívére hallgat és újra elmegy egyedül a barlangba Hong Ryeonhoz. Már semmi akadálya, hogy Hong Ryeon testet cseréljen. Persze ezt a magisztrátus megpróbálja megakadályozni. A kérdés csak az, hogy időben ér-e...

1772 megnyitás Tovább még (125 szó)

Elkészült az Arang and the Magistrate (Arang és a magisztrátus) tizennyolcadik részének a magyar felirata. Az idősebb Choi úr mozgósítja a kapcsolatait és árulás vádjával letartóztatja a magisztrátust és Dol Soet. Arang sokat gondolkodik Hong Ryeonnal és Ju Wallal folytatott beszélgetésen, de végül elszánja magát és önként sétál a nő...

1509 megnyitás Tovább még (136 szó)