Elkészült az első közösségi fordítás, a Rebirth-Next című dorama 2. részével. Ebben a részben megismerhetünk néhány előzményt és átélhetjük az eseményeket más szemszögből is. Illetve megtudhatunk néhány olyan dolgot is, amit a szereplők még csak sejthetnek. A 2. rész a hétvége alatt készült el csongor, esztokam, Gaboo, kacs, kirichan, wildrose...

1274 megnyitás Tovább még (110 szó)

Elkészült a zene menüben az előadók katalógusszerű elrendezése. Az együttesek kezdőbetűk szerint szűrhetők. A jobb eligazodás érdekében az előadó neve és származási országán kívül egy kép is található róluk. Ahol lehetett a törölt Youtube videók ki lettek cserélve működőkre.
Próbáljátok ki: Zene katalógus
Akik érintőkijelzős okos telefonnal böngészik a zene menüt,...

3514 megnyitás Tovább még (138 szó)

2011. november 14-én (hétfőn) 19:30-kor az Örökmozgó moziban mutatják be a Metropolis újság kortárs dél-koreai filmekkel foglalkozó számát. A lapbemutatón az összeállítás szerkesztői: Teszár Dávid és Vincze Teréz vesz részt, illetve Varró Attila. A 45 perces lapbemutató ingyenes! Az újságot a helyszínen kedvezményesen lehet megvásárolni.
Az eddigi számok 900Ft-ba kerültek, így...

1074 megnyitás Tovább még (203 szó)

Elindult az oldal Wikipédiája néhány olyan szócikkel, amit gyakran használunk az oldalon.
A Közösségi fordító kiegészült a sorhoz ugrás funkcióval. Így újra bejelentkezéskor a sor számának megadásával a kívánt megszólaláshoz lehet ugrani. A Rebirth-Next (2005) 2. részének felirata pedig felkerült a Közösségi fordítóba.
Dec8 tanácsára, a magyar felirat készítőjénél a...

1247 megnyitás Tovább még (215 szó)

Az első magyar közösségi fordítás elkészült a Rebirth-Next koreai dorama első részével. A fordítás alig egy hét alatt készült el mindössze hat fordító segítségével. A magyar felirat elkészítésében részt vettek: csongor, esztokam, Gaboo, kacs, kirichan, wildrose.
A második rész angol felirata a holnapi nap folyamán fog felkerülni, miután az első...

1754 megnyitás Tovább még (136 szó)

2011. november 9-én a Japán Filmklub szervezésében az Örökmozgóban Jiro története (Jiro Monogatari) című filmet fogják vetíteni. Az 1987-ben készült japán drámát eredeti nyelven, angol felirattal és magyar szinkrontolmácsolással vetítik.

Időpont: 2011. november 9. szerda 18:30
Jegyár: A belépés ingyenes. Jegyfoglalásra és elővételre nincs lehetőség. Jegyek ingyenesen átvehetők előadás előtt...

1489 megnyitás Tovább még (282 szó)

A tegnapi nap folyamán tovább lett fejlesztve a Közösségi fordító. Csongor jelezte, hogy fordításkor jobb lenne, ha egy felirat beküldése után megjegyezné az oldal, hogy hol tart és rögtön oda ugorna. Ezt az ötletét meg is valósítottam.

Mivel a Doramamajom ajánl minket, így mi is ajánljuk őket....

25309 megnyitás Tovább még (400 szó)

A mai naptól kezdve elérhető az Ázsia ékkövei oldalon - Magyarországon elsőként – a közösségi dorama fordító. Bárki, aki regisztrál az oldalon, csatlakozhat a projecthez. Elsőként a 2005-ben futott Rebirth-Next című koreai, történelmi jellegű dorama fordítása kezdődött el.

Mi is ez a közösségi dorama fordítás?
Fanatikus ázsiai dorama rajongók együtt fordítanak le...

6709 megnyitás Tovább még (1020 szó)

Tegnap sikerült beállítani, hogy a regisztrációkor kapott aktiváló e-maileket az Ázsia ékkövei küldje ki, ne a szolgáltató, ahova be vagyunk jegyezve. Tegnap éjfélre pedig belépés és a saját profil is működésbe lépett. Regisztrálni itt lehet. Ezen kívül pedig a Hírek menüben található Hírek beküldése is működik, így aki értesül,...

831 megnyitás Tovább még (272 szó)

Az oldalon most már 203 doramához érhető el felirat a D-A-ról. Ezek közül 121-hez a sorozat összes részéhez van felirat. 82-t pedig jelenleg is fordítanak - legalábbis idén még volt hozzá új felirat. A sorozatok közül 104 koreai dorama, 94 japán, 1 kínai és 4 tajvani. Összesen 89 fordítóról...

1860 megnyitás Tovább még (152 szó)