Az első magyar közösségi fordításban elkészült az Our Chocolate Moment (A csokoládés pillanataink) című két részes dél-koreai családi dráma.
Egy különleges történet négy emberről, akiknek sorsa egy csokoládé illatú világban fonódik össze. Seul Gi, Hyeon Nam és Sun Tae egy csokoládégyárban dolgoznak, miközben útjuk keresztezi Hong Sa Jangét, a titokzatos órásbolt tulajdonosáét, aki kézzel készített csokoládéival rejti el saját történeteit. Ahogy együtt készülnek a Valentin-napra, nemcsak édességek születnek, hanem lassan feltárulnak a szívek mélyén őrzött érzések is.
Ez a meleg hangulatú, lélekgyógyító dráma finoman tekint vissza arra a magányra, amely minden ember életében jelen van, és arra, miként lehet azt emberi kapcsolatokon, konfliktusokon és kibéküléseken keresztül feloldani.
A csokoládés pillanataink (Our Chocolate Moment) elkészítésében részt vett: kacs, Mysteriousgirl, SilentGirl Sub, travelcsanel. Köszönjük a fordítók munkáját és visszavárunk minden régi és új fordítót az Our Chocolate Moment befejező részének a fordításához is!
Our Chocolate Moment 1. rész magyar felirat
2026.04.05. 20:00 Írta: KACS Kategória: Hírek
Bejegyzés Like-olása, megosztása:
Aktív közösségi fordítások
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
minden hétfőn:
MBC 19:05
The First Man
KBS2 19:50
Pearl in Red
KBS1 20:30
Our Happy Days
ENA 22:00
Climax
The First Man
KBS2 19:50
Pearl in Red
KBS1 20:30
Our Happy Days
ENA 22:00
Climax
Legfrissebb videoklipek
2026.04.13.
최인경 ( Choi Ingyeong) - 느린 날 ( slow day)
YAOCHEN( 야오천) - OUTTA MY WAY （Feat. KUN of WayV）
???????????????????????? ???????????????????????????? #엠씨더맥스( M.C THE MAX) - pale blue note
???????????????????????? ???????????????????????????? #엠씨더맥스( M.C THE MAX) - 입술의 말
사람을 한 회차에 죽였다 살렸다 다시 죽이는 보법이 다른 - 건물주｜#NCT #태용 #해찬 #Bitter_Sweet #Addiction #건물주 #OST｜#Shorts
제이창 ( Jay Chang) - HIGHER
LYRIC VIDEO M.C THE MAX( 엠씨더맥스) - pale blue note
LYRIC VIDEO M.C THE MAX( 엠씨더맥스) - Lying on your Lips( 입술의 말)
Kang Kyun sung( 강균성)( NOEL( 노을)), Kim Jang Hoon( 김장훈) - HONEY
MODYSSEY ( 모디세이) - HOOK( 훜)
✔발매 인사 영상 KIMKIPYØ - CHECK OUT｜#Shorts
2026.04.12.
LEEJUN( 이준) - dont want to do anything( 아무것도 하기싫다)
on the edge but still dancing #SHOWNU -
SUDI - 고래와 나비 ( Whale and Butterfly) ( Feat. 리플리 ( RIPLEY)) Lyric Video
SUDI - 첫사랑의 계절 ( The Season of First Love) ( Feat. 이범준 ( LEE BUM JUN), HWARANG) Lyric Video
Kim yeon ji( 김연지) - Heels( 구두)
NCT WISH 엔시티 위시 - Sticky
Anda - The Day We Were( 그날의 우리) | ???? Doctor Shin 닥터신 OST
[C'MON] 민혁 쌤의 기타 레슨???? l 커몬 -
2026.04.11.
Lyric Video 민지운 ( Min Jiwoon) - How Far Would You Go ( 대한민국에서 건물주 되는 법 OST)｜Stone Music Playlist
KiiiKiii( 키키) - Go On( Perfect Crown( 21세기 대군부인) OST Part.2)
2026.04.10.
코다 브릿지 ( CODA BRIDGE) - 화병 ( Flower Vase)
LYRIC VIDEO Park ChanYoung( 박찬영) - Lets Leave( 떠나보자)
LYRIC VIDEO Park chanyoung( 박찬영) - That kind of day( 그런 날)
가둬놓을 수 없는 리센느만의 향기 - Runaway
힙합팬들과 대중들의 두 마음을 다 사로잡은 하이어 뮤직의 비법은?｜#Shorts -
BIBI( 비비) - My Pace( Perfect Crown( 21세기 대군부인) OST Part.1)
2026.04.09.
Zanmang Loopy( 잔망루피), Hechi( 해치) - Arariyo( 아라리요)
만년과장 ( MNGJ) - 찐하게 화끈하게 ( Bold and Fiery)
????유미의 세포들 시즌3 OST 가창 라인업 공개!????｜#유미의세포들3 #윰세3 #유미의세포들 #YumisCells3 #김고은 #김재원 #OST｜#Shorts -
리센느를 좋아하는 마음이 커졌어.. 막 공룡만해????｜#Shorts -
BKWAN( 비콴) - SPRING BREEZE( 봄사랑)
pH-1 , BIG Naughty ( 서동현) , 릴보이 ( lIlBOI) , Woodie Gochild - SUPERSTAR｜#Shorts
소향 ( Sohyang) - 꽃비 ( A Rain of Petals)
Stone Lyric 박창민 - WAV｜#Shorts
SF9 - You Think Too Much ( LIVE VIDEO)
NEXZ( 넥스지) - What is TOMOYA’s Mmchk?
MONSTA X 몬스타엑스 - heal
6년만에 돌아와도 여전히 죽지 않은 폼. 하이어 뮤직 새 컴필 앨범 발매!｜#Shorts -
2026.04.08.
YOUS ( 유스) - Serenade...
ShEs( 쉬즈) - Spring Breeze( 봄빠땀( 봄바람))
쇼미더머니12의 마지막을 장식한 5인의 파이널 무대!｜#Shorts -
LYRIC VIDEO SEO IN GUK( 서인국) - Distant Fate( 아득한 먼 훗날 우리가) | 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 OST
Xdinary Heroes 8th Mini Album 〈DEAD AND〉 Instrumental Live Sampler -
hrtz.wav ( 하츠웨이브) - NINETEEN
강승식 ( KANGSEUNGSIK) - 기억의 잔상 ( afterimage)
RESCENE ( 리센느) - Runaway
RESCENE ( 리센느) - Runaway｜#Shorts
채보훈 ( CHAE BOHOON) - 주륵주륵 ( The Day It Rained)
KURO - Mayday! Lyric Video
하현상의 새로운 청춘! 오디세이까지의 걸음은 어디서부터?｜#Shorts -
????발매 인사 영상 RESCENE ( 리센느) - Runaway｜#shortsvideos
날씨도 좋은데 리센느랑 Runaway 챌린지 어때?????｜#Shorts -
2026.04.07.
진짜 힙합이 뭔지 보여줄게 쇼미12 우승자 김하온의 R.I.L + King′s gambit｜#Shorts -
YOUNG POSSE( 영파씨) - we dont go to bed tonight
DAYOUNG ( 다영) - Whats a girl to do Official
DAYOUNG ( 다영) - Whats a girl to do Official
목소리에 취한다???? -
Stone Lyric 버벌진트 - 갈비찜과 찜갈비의 차이｜#Shorts
박창민 ( Chang Min Park) - WAV Visualizer
최인경 ( Choi Ingyeong) - 느린 날 ( slow day)
YAOCHEN( 야오천) - OUTTA MY WAY （Feat. KUN of WayV）
???????????????????????? ???????????????????????????? #엠씨더맥스( M.C THE MAX) - pale blue note
???????????????????????? ???????????????????????????? #엠씨더맥스( M.C THE MAX) - 입술의 말
사람을 한 회차에 죽였다 살렸다 다시 죽이는 보법이 다른 - 건물주｜#NCT #태용 #해찬 #Bitter_Sweet #Addiction #건물주 #OST｜#Shorts
제이창 ( Jay Chang) - HIGHER
LYRIC VIDEO M.C THE MAX( 엠씨더맥스) - pale blue note
LYRIC VIDEO M.C THE MAX( 엠씨더맥스) - Lying on your Lips( 입술의 말)
Kang Kyun sung( 강균성)( NOEL( 노을)), Kim Jang Hoon( 김장훈) - HONEY
MODYSSEY ( 모디세이) - HOOK( 훜)
✔발매 인사 영상 KIMKIPYØ - CHECK OUT｜#Shorts
2026.04.12.
LEEJUN( 이준) - dont want to do anything( 아무것도 하기싫다)
on the edge but still dancing #SHOWNU -
SUDI - 고래와 나비 ( Whale and Butterfly) ( Feat. 리플리 ( RIPLEY)) Lyric Video
SUDI - 첫사랑의 계절 ( The Season of First Love) ( Feat. 이범준 ( LEE BUM JUN), HWARANG) Lyric Video
Kim yeon ji( 김연지) - Heels( 구두)
NCT WISH 엔시티 위시 - Sticky
Anda - The Day We Were( 그날의 우리) | ???? Doctor Shin 닥터신 OST
[C'MON] 민혁 쌤의 기타 레슨???? l 커몬 -
2026.04.11.
Lyric Video 민지운 ( Min Jiwoon) - How Far Would You Go ( 대한민국에서 건물주 되는 법 OST)｜Stone Music Playlist
KiiiKiii( 키키) - Go On( Perfect Crown( 21세기 대군부인) OST Part.2)
2026.04.10.
코다 브릿지 ( CODA BRIDGE) - 화병 ( Flower Vase)
LYRIC VIDEO Park ChanYoung( 박찬영) - Lets Leave( 떠나보자)
LYRIC VIDEO Park chanyoung( 박찬영) - That kind of day( 그런 날)
가둬놓을 수 없는 리센느만의 향기 - Runaway
힙합팬들과 대중들의 두 마음을 다 사로잡은 하이어 뮤직의 비법은?｜#Shorts -
BIBI( 비비) - My Pace( Perfect Crown( 21세기 대군부인) OST Part.1)
2026.04.09.
Zanmang Loopy( 잔망루피), Hechi( 해치) - Arariyo( 아라리요)
만년과장 ( MNGJ) - 찐하게 화끈하게 ( Bold and Fiery)
????유미의 세포들 시즌3 OST 가창 라인업 공개!????｜#유미의세포들3 #윰세3 #유미의세포들 #YumisCells3 #김고은 #김재원 #OST｜#Shorts -
리센느를 좋아하는 마음이 커졌어.. 막 공룡만해????｜#Shorts -
BKWAN( 비콴) - SPRING BREEZE( 봄사랑)
pH-1 , BIG Naughty ( 서동현) , 릴보이 ( lIlBOI) , Woodie Gochild - SUPERSTAR｜#Shorts
소향 ( Sohyang) - 꽃비 ( A Rain of Petals)
Stone Lyric 박창민 - WAV｜#Shorts
SF9 - You Think Too Much ( LIVE VIDEO)
NEXZ( 넥스지) - What is TOMOYA’s Mmchk?
MONSTA X 몬스타엑스 - heal
6년만에 돌아와도 여전히 죽지 않은 폼. 하이어 뮤직 새 컴필 앨범 발매!｜#Shorts -
2026.04.08.
YOUS ( 유스) - Serenade...
ShEs( 쉬즈) - Spring Breeze( 봄빠땀( 봄바람))
쇼미더머니12의 마지막을 장식한 5인의 파이널 무대!｜#Shorts -
LYRIC VIDEO SEO IN GUK( 서인국) - Distant Fate( 아득한 먼 훗날 우리가) | 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 OST
Xdinary Heroes 8th Mini Album 〈DEAD AND〉 Instrumental Live Sampler -
hrtz.wav ( 하츠웨이브) - NINETEEN
강승식 ( KANGSEUNGSIK) - 기억의 잔상 ( afterimage)
RESCENE ( 리센느) - Runaway
RESCENE ( 리센느) - Runaway｜#Shorts
채보훈 ( CHAE BOHOON) - 주륵주륵 ( The Day It Rained)
KURO - Mayday! Lyric Video
하현상의 새로운 청춘! 오디세이까지의 걸음은 어디서부터?｜#Shorts -
????발매 인사 영상 RESCENE ( 리센느) - Runaway｜#shortsvideos
날씨도 좋은데 리센느랑 Runaway 챌린지 어때?????｜#Shorts -
2026.04.07.
진짜 힙합이 뭔지 보여줄게 쇼미12 우승자 김하온의 R.I.L + King′s gambit｜#Shorts -
YOUNG POSSE( 영파씨) - we dont go to bed tonight
DAYOUNG ( 다영) - Whats a girl to do Official
DAYOUNG ( 다영) - Whats a girl to do Official
목소리에 취한다???? -
Stone Lyric 버벌진트 - 갈비찜과 찜갈비의 차이｜#Shorts
박창민 ( Chang Min Park) - WAV Visualizer