Az első magyar közösségi fordításban befejeződött az Our Beautiful Summer (Gyönyörű nyarunk) című két részes dél-koreai ifjúsági, iskolai sorozatnak a fordítása.
A befejező részben fény derül arra, hogy miért kellett az utolsó évben másik középiskolába helyezni Choi Yeoreum-ot. Nem sokkal ezután pedig feltűnnek a lány zaklatói, akik bejutnak a lány lakásába. Közben a három ikertestvér és az anyukájuk is egyre jobban megszereti Choi Yeoreum-ot, aki akaratlanul is segít nekik feldolgozni a lánytestvérük elvesztését.
A Gyönyörű nyarunk (Our Beautiful Summer) második részének az elkészítésében részt vett: kacs, Mysteriousgirl, SilentGirl Sub. Köszönjük a fordítók munkáját és visszavárunk minden régi és új fordítót az Our Chocolate Moment fordításához is!
Our Beautiful Summer 2. rész magyar felirat
2025.07.26. 19:00 Írta: KACS Kategória: Hírek
Bejegyzés Like-olása, megosztása:
Aktív közösségi fordítások
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
minden szombaton:
? 00:00
Would You Marry Me
KBS2 20:00
Recipe for Love
tvN 21:10
Undercover Miss Hong
KBS2 21:20
To My Beloved Thief
MBC 21:40
The Judge Returns
SBS 22:00
No Tail to Tell
Channel A 22:30
Positively Yours
Would You Marry Me
KBS2 20:00
Recipe for Love
tvN 21:10
Undercover Miss Hong
KBS2 21:20
To My Beloved Thief
MBC 21:40
The Judge Returns
SBS 22:00
No Tail to Tell
Channel A 22:30
Positively Yours
Legfrissebb videoklipek
2026.02.14.
백예슬 ( Back Yeseul) - 0이 되는 이별은 없어 ( No Breakup Ends at Zero)
YOUNG POSSE( 영파씨) - Pilot3 ( feat. KOONTA)
Lee Sang Mi( 이상미( 익스)) - The Open Road( 탄탄대로)( 언더커버 미쓰홍 OST Part.6)
2026.02.13.
LYRIC VIDEO Shin Ji Hoon( 신지훈) - 사랑은 봄비처럼...이별은 겨울비처럼…
AMUTTA BAND( 아묻따밴드) - You know my love( 알고 있잖아)
MIC& 식구 ( SIKKOO) - nosho｜#Shorts
[MON-ing] 콘서트 솔로곡 기타???? 연습하는 중 | V-log | 몬잉 -
2026.02.12.
이지함( LEE JI HAM) - Too late
Lyrics Video Repeat( 리피트) - 유형지 ( feat. 김새롬)
Woody( 우디) - Let the Rain Fall( 오는 비는 그냥 맞자) ( Special Clip)
Woody( 우디) - One More Drink( 한 잔만 더 해요) ( Special Clip)
재하, 풋풋했던 소년에서 이제는 국힙 씬의 독보적인 감성 아티스트로! ｜#Shorts -
2026.02.11.
idntt( 아이덴티티) - All I Need
Neidi ( 네이디) - I/o
LIT - 알고 싶어 ( Wanna know) ( Prod. SLO) Visualizer
LYRIC VIDEO LEE SUHYUN( 이수현) - Your Letter( 연의 편지) | 영화 Your Letter 연의 편지 OST
JIWOO( 전지우) - Home Sweet Home
blah ‘Youth’ Official MV -
Yuki( 유키) - No Rules
Special Clip toyou. - Aurora
2026.02.10.
SUNGTAE( POSTMEN)( 성태( 포스트맨)) - Drinking Alone( 혼술)
이대열 ( LEE DAEYEOL) - 별 나무 ( Where Stars Grow)
양요섭의 댄라드 내 미래보다 밝더라…????｜#Shorts -
SUDI - 오답 ( Wrong Answer) ( Feat. Dannysten, matter) Lyric Video
SUDI - 3AM ( Feat. Pluggboi, HWARANG) Lyric Video
Capstone Endore ( 캡스톤 엔도어) - 불키지 말아 / Blinding Stream / BEING Live Clip
Onestar( 임한별) - Our Memories Under the Stars( 다시, 별 아래)
GIRLSET - Tweak Trailer 1
2026.02.09.
COMEBACK LINE-UP ✨2월 컴백 라인업✨| February - Part 2
MADEIN ( 메이딘) - 안 봐도 비디오 ( Super Obvious)
Kim Heung-guk( 김흥국) - Life goes on in circles( 인생은 돌아서도 간다)
IVE 아이브 - BANG BANG
양요섭( YANG YOSEOP) - 옅어져 가 ( Fade Away)
양요섭( YANG YOSEOP) - 옅어져 가 ( Fade Away)｜#Shorts
????발매 인사 영상 MADEIN ( 메이딘) - 안 봐도 비디오 ( Super Obvious)｜Girl Meets Boy｜#Shorts
ALPHA DRIVE ONE - FREAK ALARM
????발매 인사 영상 양요섭 - 옅어져 가 ( Fade Away)｜Unloved Echo｜#Shorts
2026.02.08.
Monday Kiz( 먼데이 키즈) - Forsake( 연( 捐))
Song I Han( 송이한) - The Miracle of Us( 우리라는 기적) ( Feat. Jeon Sang Keun( 전상근))
Song I Han( 송이한) - The Miracle of Us( 우리라는 기적) ( Feat. Jeon Sang Keun( 전상근)) ( Live Clip)
2026.02.07.
Kassy( 케이시) - Back to you again ( 언더커버 미쓰홍 OST Part.5)
조범진 ( JOBEOMJIN) - 살아간다는 건 ( Life Is)
2026.02.06.
JACE COLE - BACK TO YOU
우수현 - note to( 일기)
Kim Bo Myung( 김보명) - All My Loving( 내 사랑 모아)
Triceratops( 트리케라톱스) - No One Sleeps in Peace( 불안해하지않은사람이없는이세상)
국힙 씬 평정하러 온 ‘직일롬’의 음악???? 제대로 놀 줄 아는 식구( SIKKOO)의 새 앨범이 궁금하다면?!｜#Shorts -
KIRI ( 키리) - r 3 a l ( feat. youngji)
LYRIC VIDEO HANRORO( 한로로) - Can I Be Me?( 도망)
식구 ( SIKKOO) - ‘nosho’ Official｜#Shorts
꿈도 희망도 없는 지친 남주 정우에게 - 권진아
IVE 아이브 - BANG BANG
[로운] 캘빈클라인 로운은 언제 봐도 좋????다???? ( Behind Film????) -
2026.02.05.
THE SSYNDROME ( 더씬드롬) - Good Boy
테러맨 ( Terror Man) OST 엔딩 권진아 ( Kwon Jin Ah) - Late Night Talks
테러맨 ( Terror Man) OST 엔딩 권진아 - Late Night Talks｜#shorts
MONSTA X 몬스타엑스 - growing pains
MONSTA X 몬스타엑스 - growing pains
2026.02.04.
YOUNGEST( 영기스트) - Night Long
LYRIC VIDEO DOYOUNG( 도영) - Snow Flower( 눈의 꽃) | Im Sorry, I Love You 2024 미안하다, 사랑한다 2024 OST
백예슬 ( Back Yeseul) - 0이 되는 이별은 없어 ( No Breakup Ends at Zero)
YOUNG POSSE( 영파씨) - Pilot3 ( feat. KOONTA)
Lee Sang Mi( 이상미( 익스)) - The Open Road( 탄탄대로)( 언더커버 미쓰홍 OST Part.6)
2026.02.13.
LYRIC VIDEO Shin Ji Hoon( 신지훈) - 사랑은 봄비처럼...이별은 겨울비처럼…
AMUTTA BAND( 아묻따밴드) - You know my love( 알고 있잖아)
MIC& 식구 ( SIKKOO) - nosho｜#Shorts
[MON-ing] 콘서트 솔로곡 기타???? 연습하는 중 | V-log | 몬잉 -
2026.02.12.
이지함( LEE JI HAM) - Too late
Lyrics Video Repeat( 리피트) - 유형지 ( feat. 김새롬)
Woody( 우디) - Let the Rain Fall( 오는 비는 그냥 맞자) ( Special Clip)
Woody( 우디) - One More Drink( 한 잔만 더 해요) ( Special Clip)
재하, 풋풋했던 소년에서 이제는 국힙 씬의 독보적인 감성 아티스트로! ｜#Shorts -
2026.02.11.
idntt( 아이덴티티) - All I Need
Neidi ( 네이디) - I/o
LIT - 알고 싶어 ( Wanna know) ( Prod. SLO) Visualizer
LYRIC VIDEO LEE SUHYUN( 이수현) - Your Letter( 연의 편지) | 영화 Your Letter 연의 편지 OST
JIWOO( 전지우) - Home Sweet Home
blah ‘Youth’ Official MV -
Yuki( 유키) - No Rules
Special Clip toyou. - Aurora
2026.02.10.
SUNGTAE( POSTMEN)( 성태( 포스트맨)) - Drinking Alone( 혼술)
이대열 ( LEE DAEYEOL) - 별 나무 ( Where Stars Grow)
양요섭의 댄라드 내 미래보다 밝더라…????｜#Shorts -
SUDI - 오답 ( Wrong Answer) ( Feat. Dannysten, matter) Lyric Video
SUDI - 3AM ( Feat. Pluggboi, HWARANG) Lyric Video
Capstone Endore ( 캡스톤 엔도어) - 불키지 말아 / Blinding Stream / BEING Live Clip
Onestar( 임한별) - Our Memories Under the Stars( 다시, 별 아래)
GIRLSET - Tweak Trailer 1
2026.02.09.
COMEBACK LINE-UP ✨2월 컴백 라인업✨| February - Part 2
MADEIN ( 메이딘) - 안 봐도 비디오 ( Super Obvious)
Kim Heung-guk( 김흥국) - Life goes on in circles( 인생은 돌아서도 간다)
IVE 아이브 - BANG BANG
양요섭( YANG YOSEOP) - 옅어져 가 ( Fade Away)
양요섭( YANG YOSEOP) - 옅어져 가 ( Fade Away)｜#Shorts
????발매 인사 영상 MADEIN ( 메이딘) - 안 봐도 비디오 ( Super Obvious)｜Girl Meets Boy｜#Shorts
ALPHA DRIVE ONE - FREAK ALARM
????발매 인사 영상 양요섭 - 옅어져 가 ( Fade Away)｜Unloved Echo｜#Shorts
2026.02.08.
Monday Kiz( 먼데이 키즈) - Forsake( 연( 捐))
Song I Han( 송이한) - The Miracle of Us( 우리라는 기적) ( Feat. Jeon Sang Keun( 전상근))
Song I Han( 송이한) - The Miracle of Us( 우리라는 기적) ( Feat. Jeon Sang Keun( 전상근)) ( Live Clip)
2026.02.07.
Kassy( 케이시) - Back to you again ( 언더커버 미쓰홍 OST Part.5)
조범진 ( JOBEOMJIN) - 살아간다는 건 ( Life Is)
2026.02.06.
JACE COLE - BACK TO YOU
우수현 - note to( 일기)
Kim Bo Myung( 김보명) - All My Loving( 내 사랑 모아)
Triceratops( 트리케라톱스) - No One Sleeps in Peace( 불안해하지않은사람이없는이세상)
국힙 씬 평정하러 온 ‘직일롬’의 음악???? 제대로 놀 줄 아는 식구( SIKKOO)의 새 앨범이 궁금하다면?!｜#Shorts -
KIRI ( 키리) - r 3 a l ( feat. youngji)
LYRIC VIDEO HANRORO( 한로로) - Can I Be Me?( 도망)
식구 ( SIKKOO) - ‘nosho’ Official｜#Shorts
꿈도 희망도 없는 지친 남주 정우에게 - 권진아
IVE 아이브 - BANG BANG
[로운] 캘빈클라인 로운은 언제 봐도 좋????다???? ( Behind Film????) -
2026.02.05.
THE SSYNDROME ( 더씬드롬) - Good Boy
테러맨 ( Terror Man) OST 엔딩 권진아 ( Kwon Jin Ah) - Late Night Talks
테러맨 ( Terror Man) OST 엔딩 권진아 - Late Night Talks｜#shorts
MONSTA X 몬스타엑스 - growing pains
MONSTA X 몬스타엑스 - growing pains
2026.02.04.
YOUNGEST( 영기스트) - Night Long
LYRIC VIDEO DOYOUNG( 도영) - Snow Flower( 눈의 꽃) | Im Sorry, I Love You 2024 미안하다, 사랑한다 2024 OST