Az első magyar közösségi fordítás következő projektje: The Rooftop Prince (A tetőtéri herceg) dél-koreai dorama. A sorozat 2012. március 21-től minden hétköznap szerdán és csütörtökön az SBS műsorán megy este kilenc ötvenöttől. A szorgos, közösségi fordításban részt vevőknek köszönhetően (Deokman, kacs, kirichan, MJKaori17) már el is készült az első részhez a magyar felirat, amit letölthettek innen.
Köszönjük a fordítók munkáját és visszavárunk mindenkit a második részhez is. A fordításba bárki csatlakozhat, csak kattints, a Segítek én is benne! linkre és regisztrált tagként te is hozzájárulhatsz, hogy a magyar felirat minél hamarabb elkészüljön.
The Rooftop Prince rövid ismertetője:
A történet a Joseon korszakban kezdődik, ahol a koronahercegnő váratlanul meghal. A súlyos betegségben szenvedő király miniszterei véletlen balesetnek próbálják beállítani az esetet, de a koronaherceg nem hisz nekik. Néhány hűséges társával magánnyomozásba kezd, akik mérgezésre gyanakszanak. Valakiknek a keze viszont túl messzire elér és a koronaherceget is el akarják tenni láb alól. Közben a jelenbe csöppennek, ahol a herceg meglát egy ugyanolyan lányt, mint az ő hercegnője...
Jó szórakozást kívánunk az első részhez!
Az első rész forgatókönyve:
Forrás: Soompi
