Őszközépünnep a budapesti Csong Ren Templomban

2023. szeptember 30-án szombaton a magyarországi Csong Ren Templomban is megünnepelték a kínai őszközépünnepet. A rendezvényen való részvétel ingyenes volt, a vendégek között pedig a templom Shifuja (vezető szerzetesnője) értékes ajándékokat sorsolt ki. Az eseményen végig egy önkéntes magyar segítő tolmácsolt, a vendégek kérdésére pedig kínai és magyar önkéntesek (sárga kiskabátban a képen) válaszoltak magyarul, angolul vagy kínai nyelven.

Az ünnepséget Budapesten a XVI. kerületben a Pál utca 74-ben tartották. A helyszínhez közeledve már a kereszteződésben feltűnik a díszes templom bejárata. A kapun kínai karakterekkel olvasható a felirat, hogy Csong Ren Templom, de jobb oldalt már kínai és magyar nyelven is minden olvasható, beleértve az elérhetőségeket, ami még a Google Mapsen is látszik.

A fél tízkor kezdődő rendezvény kilenctől várta az érkezőket, akik az őszközépünnep tiszteletére egy aranyszínű alapon fekete karakterrel írt jókívánságokkal és egy kifeszített piros alapon sárga karakterekkel írt köszöntő felirat alatt haladhatták át. A kapuban bal oldalt kihelyeztek egy táblát, s aki szerette felírhatta a nevét, hogy itt járt. Tovább haladva bal oldalon a fehér asztalokon minden vendég kapott egy tombola számot. Jobb oldalon fehér abroszokkal megterített asztalok foglaltak helyet, amelyeken különböző vegetáriánus főételek, tofuk, változatos ízetésű tészták, krumpli és gyümölcsök között lehetett válogatni kezdve a szeletelt alma, banán, dinnye, áfonyától egészen a sárkánygyümölcsig. Az ételek folyamatos utánpótlásáról egy kínai séf és segítői gondoskodtak.

Az ételeknél kapott helyett egy Buddha szobor, ami előtt a cipőt levéve bárki leülhetett elé és kezébe vehette az imafüzért (amelynek segítségével számolni tudják az elmondott mantrákat) és a kántáló dobot. A szerzetesnő virágos és zöldséges kertjében két újabb szobor kapott helyett. Tovább haladva a téren voltak a műsorok, jobb oldalt pedig asztalok és székek voltak, ahova le lehetett ülni enni.

A díszes sárga épület előtt egy férfi gitározott, majd az épületbe lépve fehér tea és sütemény kóstoláson lehetett részt venni, sőt, aki szerette, akár a hagyományos teafőzést is kipróbálhatta. A szobát könyvek és Buddha szoborok színesítették. Ezután következett három lépcső, ami a nagyterembe vezetett, amit ünnepi díszbe öltöztettek. Aranyozott szobrok, áldoztai gyümölcsök, Buddha képek és jókívánságokkal teli kínai feliratok töltötték meg a nagy szobát, ahol a fehér falon az arany és a vörös szín dominált. A földön sárga térdeplőket helyeztek le, amelyek közepén zajlott az imazsák varrás. Közben egy idősebb kínai nő halkan kínai dalokat játszott egy hét húros ku-csengen.

A megnyitó és a rövid beszédek után egy jelnyelven előadott dalt lehetett megtanulni, amit aztán a résztvevők közösen előadtak. A műsort Jia Tao két kínai dallal színesítette, majd lánya gitározott. Végül a sorosláson kiosztásra kerültek az ajándékok, amelyek lehettek imafűzérek, szerencsehozó batyuk és kínai teáskészlet. Az esemény zárásaként a köszönetnyilvánítások után a szerzetesnő úgy zárta az eseményt, hogy „A templom a lélek szülőföldje, ha teheted, gyere haza.”

A magyarországi Csong Ren Templom shifujának kérésére a megnyitó beszéde magyarul:

„Tisztelt Vendégeink! Kiemeltképen a 16. kerület polgármestere Kovács Péter! Jó reggelt mindenkinek!
Köszönöm mindenkinek, hogy elfoglaltságai ellenére is el tudott jönni. Mindenkinek békét és boldogságot kívánok, sok szerencsét és sikert!
A magyarországi Csong Ren Templom a Buddha szelleméhez és a közösség szeretetteljes támogatásához ragaszkodva megtartja eredeti szándékát, és bátran vállal felelősségét, hirdeti Buddha tanait.
Reméljük, hogy a jövőben nagyobb szerepet tudnunk vállalni a világbéke előmozdításában, Kína tradicionális kultúrájának továbbvitelében, és az emberiség közös jövőjét biztosító közösség felépítésében, hozzájárulni a Kína-Magyarország barátság előmozdításához, és több dolgot és jót tenni az emberekért.
A magyarországi Csong Ren Templom mindig is az otthona lesz magyar honfitársainknak is. Mindenkit szeretettel várunk! Köszönöm!”
"Köszönjük az összes jótékonysági felajánlást és adományt a templomépítésre. Köszönjük mindenkinek a tiszta szívű segítségét, hogy a templom egyre szebbé és jobbá válhat."

Csong Ren Templom helyszíne: 1161, Budapest, XVI, kerület, Pál utca 74.
Nyitva: hétfő-péntek: 08:00 – 18:00