Őszközépünnep a budapesti Csong Ren Templomban


2023.10.01. 21:00 Írta: KACS Kategória: Galéria

Őszközépünnep a budapesti Csong Ren Templomban

2023. szeptember 30-án szombaton a magyarországi Csong Ren Templomban is megünnepelték a kínai őszközépünnepet. A rendezvényen való részvétel ingyenes volt, a vendégek között pedig a templom Shifuja (vezető szerzetesnője) értékes ajándékokat sorsolt ki. Az eseményen végig egy önkéntes magyar segítő tolmácsolt, a vendégek kérdésére pedig kínai és magyar önkéntesek (sárga kiskabátban a képen) válaszoltak magyarul, angolul vagy kínai nyelven.

Az ünnepséget Budapesten a XVI. kerületben a Pál utca 74-ben tartották. A helyszínhez közeledve már a kereszteződésben feltűnik a díszes templom bejárata. A kapun kínai karakterekkel olvasható a felirat, hogy Csong Ren Templom, de jobb oldalt már kínai és magyar nyelven is minden olvasható, beleértve az elérhetőségeket, ami még a Google Mapsen is látszik.

A fél tízkor kezdődő rendezvény kilenctől várta az érkezőket, akik az őszközépünnep tiszteletére egy aranyszínű alapon fekete karakterrel írt jókívánságokkal és egy kifeszített piros alapon sárga karakterekkel írt köszöntő felirat alatt haladhatták át. A kapuban bal oldalt kihelyeztek egy táblát, s aki szerette felírhatta a nevét, hogy itt járt. Tovább haladva bal oldalon a fehér asztalokon minden vendég kapott egy tombola számot. Jobb oldalon fehér abroszokkal megterített asztalok foglaltak helyet, amelyeken különböző vegetáriánus főételek, tofuk, változatos ízetésű tészták, krumpli és gyümölcsök között lehetett válogatni kezdve a szeletelt alma, banán, dinnye, áfonyától egészen a sárkánygyümölcsig. Az ételek folyamatos utánpótlásáról egy kínai séf és segítői gondoskodtak.

Az ételeknél kapott helyett egy Buddha szobor, ami előtt a cipőt levéve bárki leülhetett elé és kezébe vehette az imafüzért (amelynek segítségével számolni tudják az elmondott mantrákat) és a kántáló dobot. A szerzetesnő virágos és zöldséges kertjében két újabb szobor kapott helyett. Tovább haladva a téren voltak a műsorok, jobb oldalt pedig asztalok és székek voltak, ahova le lehetett ülni enni.

A díszes sárga épület előtt egy férfi gitározott, majd az épületbe lépve fehér tea és sütemény kóstoláson lehetett részt venni, sőt, aki szerette, akár a hagyományos teafőzést is kipróbálhatta. A szobát könyvek és Buddha szoborok színesítették. Ezután következett három lépcső, ami a nagyterembe vezetett, amit ünnepi díszbe öltöztettek. Aranyozott szobrok, áldoztai gyümölcsök, Buddha képek és jókívánságokkal teli kínai feliratok töltötték meg a nagy szobát, ahol a fehér falon az arany és a vörös szín dominált. A földön sárga térdeplőket helyeztek le, amelyek közepén zajlott az imazsák varrás. Közben egy idősebb kínai nő halkan kínai dalokat játszott egy hét húros ku-csengen.

A megnyitó és a rövid beszédek után egy jelnyelven előadott dalt lehetett megtanulni, amit aztán a résztvevők közösen előadtak. A műsort Jia Tao két kínai dallal színesítette, majd lánya gitározott. Végül a sorosláson kiosztásra kerültek az ajándékok, amelyek lehettek imafűzérek, szerencsehozó batyuk és kínai teáskészlet. Az esemény zárásaként a köszönetnyilvánítások után a szerzetesnő úgy zárta az eseményt, hogy „A templom a lélek szülőföldje, ha teheted, gyere haza.”

A magyarországi Csong Ren Templom shifujának kérésére a megnyitó beszéde magyarul:

„Tisztelt Vendégeink! Kiemeltképen a 16. kerület polgármestere Kovács Péter! Jó reggelt mindenkinek!
Köszönöm mindenkinek, hogy elfoglaltságai ellenére is el tudott jönni. Mindenkinek békét és boldogságot kívánok, sok szerencsét és sikert!
A magyarországi Csong Ren Templom a Buddha szelleméhez és a közösség szeretetteljes támogatásához ragaszkodva megtartja eredeti szándékát, és bátran vállal felelősségét, hirdeti Buddha tanait.
Reméljük, hogy a jövőben nagyobb szerepet tudnunk vállalni a világbéke előmozdításában, Kína tradicionális kultúrájának továbbvitelében, és az emberiség közös jövőjét biztosító közösség felépítésében, hozzájárulni a Kína-Magyarország barátság előmozdításához, és több dolgot és jót tenni az emberekért.
A magyarországi Csong Ren Templom mindig is az otthona lesz magyar honfitársainknak is. Mindenkit szeretettel várunk! Köszönöm!”
"Köszönjük az összes jótékonysági felajánlást és adományt a templomépítésre. Köszönjük mindenkinek a tiszta szívű segítségét, hogy a templom egyre szebbé és jobbá válhat."

Csong Ren Templom helyszíne: 1161, Budapest, XVI, kerület, Pál utca 74.
Nyitva: hétfő-péntek: 08:00 – 18:00

A feldíszített Csong Ren Templom belülről

A feldíszített Csong Ren Templom szobrai

A feldíszített Csong Ren Templom szobrai

A feldíszített Csong Ren Templom szobrai

Csong Ren Templomban ku-csengen játszó nő

Csong Ren Templomban ku-csengen játszó nő

Csong Ren Templomban szerencsehozó batyut készítő gyerekek hanfuban

Csong Ren Templomban szerencsehozó batyut készítő gyerekek hanfuban

Csong Ren Templomb előtt éneklők

Csong Ren Templomb előtt éneklők

Csong Ren Templomb őszközépünnepi ebéd

Csong Ren Templomb őszközépünnepi ebéd

Csong Ren Templom szerzetesnője tombolát húz

Csong Ren Templom szerzetesnője tombolát húz

Csong Ren Templom szerzetesnője és vendégei

Csong Ren Templom szerzetesnője és vendégei

Jia Tao és lánya egy kislánnyal hanfuban

Jia Tao és lánya egy kislánnyal hanfuban

Csong Ren Templomban magyar lány kínai teát önt

Csong Ren Templomban magyar lány kínai teát önt

Bejegyzés Like-olása, megosztása:
Facebook megosztás Messenger megosztás Whatsapp megosztás Viber megosztás Twitter megosztás Elküldés e-mailben
Facebook hozzászólások:
Aktív közösségi fordítások
The Peak (2011) 1. rész
18.7%
Love Attack (2023) 1. rész
30.73%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szombaton:
KBS2 19:55
Beauty and Mr. Romantic
tvN 21:20
The Midnight Romance
MBC 21:50
Bitter Sweet Hell
SBS 22:00
Connection
jTBC 22:30
Miss Night and Day

Legfrissebb videoklipek
2024.06.22.
노르웨이 숲 ( Norwegian Wood) - 너를 수놓은 밤 ( The Night Hat Embroidered You) ( Feat. 은별) Lyric Video
Lyric Video JUNNY ( 주니) - 별 ( 나는 대놓고 신데렐라를 꿈꾼다 OST Part 4)|리릭비디오|Stone Music Playlist
Sarah Kang - My Little Dream ( 낮과 밤이 다른 그녀 OST)
2024.06.21.
ISHA( 이샤) - Why do u love me? ( Feat. $KELETON)
Park Hyun Woo( 박현우) - Realizing loss( 상실을 깨달아)
HWI YOUNG( 휘영) - IT IS L0VE ♥ ( LIVE CLIP)
The Redemptions( 리뎀션즈) - Red Moon( 홍문)
National Gugak Center( 국립국악원) - On your way
16 - 2AM Lyric Video
나상현씨밴드 ( BAND NAH) - I Feel Like You Do
Stray Kids - ATE TRACK LIST
2024.06.20.
포유류 ( PO.U.RYU) - 식물성 ( My Luv is Botanic)
Scene See( 신씨) - Time( 시간)
Scene See( 신씨) - nawabari( 나와바리)
형진 of Dignity - Slap or Kiss ( 돌싱글즈5 OST)
최정안, 민대홍 - 눈빛 ( 돌싱글즈5 OST)
이재니 - 내 마음의 바람 ( 돌싱글즈5 OST)
HWI YOUNG( 휘영) - IT IS L0VE ♥
URBAN ZAKAPA( 어반자카파) - 열 손가락 ( Performance Ver.)
케이윌 ( K.will) - 내게 어울릴 이별 노래가 없어
An Nyeong( #안녕) - First Love( 첫사랑)
Red Velvet 레드벨벳 - Love is COSMIC
BALLAD Darae( 다래) - Where are you( 너는 지금 뭐해)
2024.06.19.
Stray Kids - Who ATE the luck? | Changbin & I.N | 18s
케이윌 ( K.will) - All The Way
베이빌론 ( Babylon) - I Can Believe In Myself ( 비긴즈유스 OST)
COCONA - You & Me Lyric Video
BLITZERS( 블리처스) - SUPERPOWER
PENIEL( 프니엘) - MIoBI ( Make It or Break It)
노을 - 웃을 수 있을까 ( 1 HOUR LOOP)|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
Stray Kids - Who ATE the luck? | Bang Chan & Hyunjin | 18s
aespa 에스파 - Live My Life
Stray Kids - Who ATE the luck? | Lee Know & Felix | 18s
Stray Kids - Who ATE the luck? | HAN & Seungmin | 18s
????청춘의 한장면 그 자체라는 EVNNE Badder Lover 댓글 반응|????EVVNE ( 이븐) - Badder Lover|#Shorts
2024.06.18.
DJ Magik Cool J( 디제이 매직 쿨 제이) - Dorothy Wanna Be A Movie Starr
MangoPhalt( 망고팔트) - Youre So Cute( 너가 더 예뻐) ( Feat. Creen( 맑그린))
Webley ( 웨블리) - Maybe Youre Like Me
Heo Hyun Ji( 허현지 ( hyON)) - Nevertheless( 그럼에도 불구하고)
EVNNE ( 이븐) - I <3 U ( I love U) ( 1 HOUR LOOP)|RIDE or DIE|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
KWON EUNBI( 권은비) - SABOTAGE
JeA( 제아) - Why didn’t I realize( 그때는 왜 몰랐을까)
DK ( 디셈버) - 안아줘 ( 웹툰 ′세이렌′ X DK( 디셈버))|리릭비디오|Lyric Video|Stone Music Playlist
이채연 ( LEE CHAE YEON) - 3RD MINI ALBUM “The beginning of SHOWDOWN”
Stray Kids - ATE Trailer
[몬채널][B] EP.412 SHOWNU I'm from -
In The Studio 4K EVERGLOW ( 에버글로우) - ZOMBIE|인더스튜디오, Stone PERFORMANCE
2024.06.17.
MA1 - Time of Our Life( 한 페이지가 될 수 있게) ( Performance Ver.)
DANCE Jane B - Im In Love
채보훈 ( THE VANE) - 떳다!! 그녀!! ( 2024) ( 낮과 밤이 다른 그녀 OST)
Lyrics Video Byeol Eun( 별은) - Heart Race( 가슴이 뛰는데 어떡해)
Lyrics Video Lee Sangeun( 이상은) - A Deep Night( 깊은 밤)
Lyrics Video BOL4( 볼빨간사춘기) - Someday( 여름날) ( feat. Ha Hyun Sang( 하현상))
Lyrics Video Letter flow( 레터 플로우) - I dont know whats wrong with my heart( 왜 이러는지 몰라)
GEMSTONE( 젬스톤) - Meeting you 2022( 너를 만나 2022)
RIIZE 라이즈 - Boom Boom Bass
EVNNE ( 이븐) - Badder Love
Sung Si Kyung( 성시경) - Go for a Walk( 산책)
OH MY GIRL( 오마이걸) - Secret Garden( 비밀정원)
2024.06.16.
Hyejin Jang( 장혜진) - Someone Else( 다른 사람 옆에 너)