Az első magyar közösségi fordításban elkészült a Modern Girl (Modern lány) című egy részes, csak TV-ben vetített dél-koreai történelmi romantikus dráma.
A japán megszállás idején Shin Deuk egy elszegényedett nemesi család lánya, aki fiatalon hozzáment a gazdag, japánbarát Jong Sukhoz. A férje nem szereti, aki idejét inkább egy művelt, modern lány társaságában tölti. Ezért úgy dönt Shin Deuk, hogy iskolába fog járni és ő is "modern lány" lesz. Az iskolában viszont szerelmes lesz tanárába, de akad egy riválisa, a szolgálólánya.
A Modern lány (Modern Girl) elkészítésében részt vett: csongor, kacs, kikyou88, Meiton, mely8, mihrebeka. Köszönjük a fordítók munkáját és visszavárunk minden régi és új fordítót a The Shining Hour in Life 1. részének, a The Teacher és a Socialization – Understanding of Dance fordításához is!
Modern Girl magyar felirat
2021.01.17. 19:00 Írta: KACS Kategória: Hírek
Bejegyzés Like-olása, megosztása:
Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
minden kedden:
MBC 19:05
Desperate Mrs. Seonju
KBS2 19:50
Cinderella Game
KBS1 20:30
My Merry Marriage
tvN 20:50
My Dearest Nemesis
Desperate Mrs. Seonju
KBS2 19:50
Cinderella Game
KBS1 20:30
My Merry Marriage
tvN 20:50
My Dearest Nemesis
Legfrissebb videoklipek
2025.03.25.
izna - SIGN
Yein - My One and Only
Bye Bye Badman - Zero
Boramiyu - Hey
Kim Yoon Hee( 김윤희) - To Be Forgotten( 잊혀지는 것)
Yein( 정예인) - My One and Only( 나의 나만의 그대)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - Accept my heart( 내 맘을 받아둬)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - A person who can only think( 생각 밖에 못 하는 사람)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - Ballad seems to be your taste( 발라드가 취향이신가 봐요)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - Boy( 소년)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - Convenience store girl( 편의점 그녀)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - Conversation while drinking with Hangjune( 항준 선배랑 술 마시면서 한 이야기)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - As you wish ( Remastered ver.)( 추적이는 여름비가 되어 ( Remastered ver.))
JANG BEOMJUNE( 장범준) - Twinkle twinkle( 반짝반짝)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - In the phone( 핸드폰 속에)
Boramiyu( 보라미유) - Hey( 있잖아)
숨셔 - Neverland ( Feat. 이을 ( E.ul)) Lyric Video
2025.03.24.
Stray Kids - ESCAPE
Mashiho - UV
NILE( 나일) - I love you too( 나도 사랑해)
Na Yoon Kwon( 나윤권) - I love you( 나는 사랑한다)
MISS H - Anorexia nervosa( 거식증)
TEN 텐 - STUNNER
Lee SaHo( 이사호), Hwang InWook( 황인욱) - ex-lover( 전남친)
KiiiKiii 키키 - BTG
MONNI( 몽니) - If once you were good to me, you shouldve..( 잘해줬으면 책임져야지)
Gim Gabin( 김가빈) - Ctrl+N( 별빛이 지고 널 만나게 되면 말해주고 싶어)
Xdinary Heroes - Beautiful Life
SF9 - LOVE RACE ( Performance Video)
In The Live ( Band LIVE Ver. ????) 4K 더윈드 ( The Wind) - Only One｜인더라이브, Stone LIVE
2025.03.23.
Stray Kids - Truman
Hui - Promise You
CAMO - mee6
Gim Gabin( 김가빈) - Ctrl+N( 별빛이 지고 널 만나게 되면 말해주고 싶어)
김경현 - 함께 할거야
SEO HO( 서호) ( ONEUS) - Hatchling
2025.03.22.
Stray Kids - Burnin' Tires
스캇비( Scott B) - 라면을 먹었어 ( Had Ramyun)
COCONA - Risky ( Feat. Khundi Panda)
2025.03.21.
Leebada - Existence
J-Hope - MONA LISA
Gae Ddong( 개똥) - Im broken( 고장 나버렸어요) | 웹드라마 사랑 연습 OST
SM Jazz Trio - Prometheus
MINNIE( 민니) ( ( G)I-DLE ( ( 여자)아이들)) - Draw the Moon( 달이 그려지다) ( feat. MIYAVI)
O.WHEN( 오왠) - Think Of Me( 그 시절 속에 우리) | ???? Buried Hearts 보물섬 OST
Xdinary Heroes 6th Mini Album 〈Beautiful Mind〉 Highlight Sampler -
[몬 먹어도 고] EP.35 아바타 소개팅 ( Avatar Blind Date) -
KiiiKiii 키키 - BTG
2025.03.20.
Effie - open ur eyes
Baby Vox - Last wish
FANTASY BOYS - 'Undeniable' 응원법
Ailee - MMI
Ailee - Meaning
FANTASY BOYS - ‘Undeniable' M/V
Ailee - Illusion
Own - Blue Hour
SURAN( 수란) - The Wind is Cold( 바람이 차갑네요)
YEWON ( 신예원) - Dive For You
OHNEW( 온유) - The Cold Wind is Gone( 찬바람이 지나가고)
som hevin( 솜혜빈) - Not quite despair( 절망이라 부를 수 없지만)
izna - SIGN
Yein - My One and Only
Bye Bye Badman - Zero
Boramiyu - Hey
Kim Yoon Hee( 김윤희) - To Be Forgotten( 잊혀지는 것)
Yein( 정예인) - My One and Only( 나의 나만의 그대)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - Accept my heart( 내 맘을 받아둬)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - A person who can only think( 생각 밖에 못 하는 사람)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - Ballad seems to be your taste( 발라드가 취향이신가 봐요)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - Boy( 소년)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - Convenience store girl( 편의점 그녀)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - Conversation while drinking with Hangjune( 항준 선배랑 술 마시면서 한 이야기)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - As you wish ( Remastered ver.)( 추적이는 여름비가 되어 ( Remastered ver.))
JANG BEOMJUNE( 장범준) - Twinkle twinkle( 반짝반짝)
JANG BEOMJUNE( 장범준) - In the phone( 핸드폰 속에)
Boramiyu( 보라미유) - Hey( 있잖아)
숨셔 - Neverland ( Feat. 이을 ( E.ul)) Lyric Video
2025.03.24.
Stray Kids - ESCAPE
Mashiho - UV
NILE( 나일) - I love you too( 나도 사랑해)
Na Yoon Kwon( 나윤권) - I love you( 나는 사랑한다)
MISS H - Anorexia nervosa( 거식증)
TEN 텐 - STUNNER
Lee SaHo( 이사호), Hwang InWook( 황인욱) - ex-lover( 전남친)
KiiiKiii 키키 - BTG
MONNI( 몽니) - If once you were good to me, you shouldve..( 잘해줬으면 책임져야지)
Gim Gabin( 김가빈) - Ctrl+N( 별빛이 지고 널 만나게 되면 말해주고 싶어)
Xdinary Heroes - Beautiful Life
SF9 - LOVE RACE ( Performance Video)
In The Live ( Band LIVE Ver. ????) 4K 더윈드 ( The Wind) - Only One｜인더라이브, Stone LIVE
2025.03.23.
Stray Kids - Truman
Hui - Promise You
CAMO - mee6
Gim Gabin( 김가빈) - Ctrl+N( 별빛이 지고 널 만나게 되면 말해주고 싶어)
김경현 - 함께 할거야
SEO HO( 서호) ( ONEUS) - Hatchling
2025.03.22.
Stray Kids - Burnin' Tires
스캇비( Scott B) - 라면을 먹었어 ( Had Ramyun)
COCONA - Risky ( Feat. Khundi Panda)
2025.03.21.
Leebada - Existence
J-Hope - MONA LISA
Gae Ddong( 개똥) - Im broken( 고장 나버렸어요) | 웹드라마 사랑 연습 OST
SM Jazz Trio - Prometheus
MINNIE( 민니) ( ( G)I-DLE ( ( 여자)아이들)) - Draw the Moon( 달이 그려지다) ( feat. MIYAVI)
O.WHEN( 오왠) - Think Of Me( 그 시절 속에 우리) | ???? Buried Hearts 보물섬 OST
Xdinary Heroes 6th Mini Album 〈Beautiful Mind〉 Highlight Sampler -
[몬 먹어도 고] EP.35 아바타 소개팅 ( Avatar Blind Date) -
KiiiKiii 키키 - BTG
2025.03.20.
Effie - open ur eyes
Baby Vox - Last wish
FANTASY BOYS - 'Undeniable' 응원법
Ailee - MMI
Ailee - Meaning
FANTASY BOYS - ‘Undeniable' M/V
Ailee - Illusion
Own - Blue Hour
SURAN( 수란) - The Wind is Cold( 바람이 차갑네요)
YEWON ( 신예원) - Dive For You
OHNEW( 온유) - The Cold Wind is Gone( 찬바람이 지나가고)
som hevin( 솜혜빈) - Not quite despair( 절망이라 부를 수 없지만)