Beszélgetés Garai Timivel Dél-Koreáról


2020.01.11. 19:00 Írta: KACS Kategória: Hírek

Beszélgetés Garai Timivel Dél-Koreáról

2020. január 4-én a Téli MondoConon Nemi szerepek a dél-koreai tv-sorozatokban címmel tartott előadást Garai Timi. Az előadó 2005 óta blogol ázsiai témákban, írásai az AnimeAddictson, a Cosplay.hu-n és a Mondo Magazinban is számtalanszor megjelentek. Előadást tartott az ELTE-n, a Pécsi Tudományegyetem, TEDxSzegeden és a MondConon is. Legújabb előadása után alkalmunk nyílt vele személyesen is beszélgetni.

(A cikk a videó szöveges átirata.)

Az Ázsia Ékkövei 2020-ban is járt a MondoConon, ahol Garai Timivel készítünk egy rövid interjút.

Hogyan készültél az előadásra? Milyen koreai sorozatokat néztél meg? Mit emelnél ki az előadásodból, melyik része volt a legérdekesebb számodra?

Először is nagyon köszönöm az interjút, igazán megtisztelőnek érzem, hogy elkészítitek velem. Úgy készültem fel az előadásomra, hogy nyáron elkezdtem intenzíven nézni dél-koreai sorozatokat. A legelső, amit megnéztem az a What's Wrong with Secretary Kim? volt. Teljesen levett a lábamról, és miatta azonnal ráfüggtem a sorozatokra.

A megnézettek közül a W - Two Worlds volt a kedvencem. De a Descendants of the Sun után is egy hétig nem tudtam új sorozatot találni, mert annyira tetszett és beszippantott a világába. Amiket még néztem: a Pinocchio, az különösen tetszett mert, riporterekről szólt, hogy hogyan járnak utána az ügyeknek, meg a médiában hogyan ferdítik el a valóságot. Ennek a témáját nagyon közel éreztem magamhoz. Most éppen a Suspicious Partner című sorozatot nézem. Ez annyira nem tetszik, mint a korábbiak. Talán azért, mert egy kicsit visszafogottabb, ellenben nagyon tetszik a bűnügyi oldala. Mert egy nyomozós, ügyvédes sztoriról van szó, ahol az ügyvédek nyomoznak a különféle bűnesetekben. Láttam még az I'm Not a Robot is. Ezek voltak a kedvenceim.

Amint megnéztem ezeket, rögtön jött az érdeklődés, hogy szeretnék Dél-Koreáról egy kicsit többet megtudni. Nyilván a sorozatokról tudjuk, hogy az mindig egy idealizált világ, egy fantáziavilág, egy konstruált világ. Tehát nem feltétlenül a teljes valóságot mutatja. Ezért döntöttem úgy, hogy utána olvasok egy kicsit. Ahogy így keresgéltem az interneten, észrevettem, hogy van egy online kurzus. Nagyon sok ilyen online kurzust hirdetnek egyébként, ahova be lehet lépni, és bárki megtanulhat akármit, pl.: hirdetnek animátoroknak is kurzusokat. Én egy ingyenes kurzusba léptem be, amit egy dél-koreai egyetem hirdetett meg, a Yonsei University Szöulból. Ez a 3. legjobb egyetem Dél-Koreában. Ezen az ingyenes kurzuson bárki részt vehet, de nincs végkimenetele. Tehát nem fog neked bizonyítványt vagy tanúsítványt adni arról, hogy te ezt a kurzust elvégezted. Ők igazából azt szerették volna elérni, hogy a mai modern Dél-Koreáról, az ottani szociális, nemi, gender témákról általános tájékoztatást adjanak, kutatásokat, érdekes cikkeket, riportokat osszanak meg a feliratkozókkal.
Ahogy egyre jobban belemerültem ebbe a kurzusba, megfogalmazódott bennem, hogy igazából ebből tudnék egy előadást is készíteni, mert lényegében egy előadássorozatot hallgattam meg. Ami kifejezetten megfogott a sorozatok miatt is, az a párok közötti dinamika, hogy hogyan működik ez az intimitás. Mennyire más, és hogy máshogy fejezik ki a szeretetüket vagy a szerelmüket ezekben a sorozatokban, mint ahogy mi a valóságban, vagy bármely más, akár romantikus sorozatban. Sokkal hevesebben nyilvánítják ki az érzelmeiket szóban és tettekben is. Vagy akár a nemiség, a szexuális élet is sokkal nagyobb hangsúlyt kap egy amerikai romantikus sorozatban, mint egy dél-koreaiban. Így kíváncsi voltam, hogy ez vajon miért lehet.


Ami még nagyon megfogott ezekben a sorozatokban, hogy mindenki feltűnően gyönyörű bennük. Nyilván most mindenfelé a világban van egy új fajta szépségideál. Mindenki szép, jól öltözött, ápolt, modell alkat, vékony, mint a cérna. Ez az új szépségideál mindenütt ott van Amerikától Európáig, de Dél-Korea valahogy mindig is úgy tűnt fel előttem, meg szerintem a nyugati kultúra felé is, mint egy- fajta követendő példa. Ott annyira gyönyörűek nemcsak a sorozatokban látott szereplők, de akár a K-pop idolok vagy bárki más, hogy ez a része is nagyon érdekelt, hogy miért hajszolják ennyire a szépséget.
Az előadásom talán egyik legérdekesebb része – legalábbis számomra – a plasztikai műtéteknek a világa. Dél-Koreában nagyon magas ezeknek a száma. Kvázi a plasztikai műtétek fővárosának tekintik a világon. Ez iszonyatosan izgatott, mikor láttam a statisztikai adatokat, hogy milyen sok koreai nő végeztet magán plasztikai műtétet. Még a középiskolából elballagó diákoknak ezt adják ajándékba. Illetve ez mennyire hozzájárul ahhoz, hogy majd később hogyan ítélik őket meg a társadalomban, és hogy mennyire ad nekik ez szociális szempontból és gazdasági szempontból előnyt, hogy versenyképesebbek lesznek, hogyha szebbek lesznek. Ez nagyon felkeltette az érdeklődésemet, és ezért néztem különösen utána ennek a témának, hogy vajon miből ered ez.

Itt volt szó egy kicsit az előadásomban a konfuciánus elvekről, arról a worried nevezetű koncepcióról, hogy nem az a lényeg, hogy te kitűnj, hanem hogy a csoportot ne húzd le. Emiatt kell neked lehetőleg a legjobb formádat létrehozni, megvalósítani. Ez nemcsak a szépségre vonatkozik, hanem a tanulásra is, hogy minél jobban képezni kell magadat.

Tudható, hogy Dél-Korea mint ázsiai ország gazdaságilag nagyon erős, sok mindenben hasonlít Japánra. Sejtettem, hogy ott is az a valóság, hogy a házasodások, a születések száma csökken, nyilván elöregedő a társadalom. Ugyanúgy, mint Európában Németország vagy egy pár Skandináv állam. De megdöbbentett például az a tény, hogy a dél-koreaiak mit hoznak fel indoklásul, hogy ők miért nem randiznak vagy miért nem házasodnak: mekkora nagy a drágaság, hogy megélhetés szempontjából Szöulban csillagászati árak vannak, és hogy mennyire nehéz nemcsak megélni, hanem utána családot alapítani, gyereket nevelni, mennyire költséges maga a gyereknevelés.

Ezeket a témákat jártam körül az előadásban is. Nyilván a sorozatokból inkább az intimitás és a szépség indult. Ahogy elmerültem a Yonsei Egyetemnek az anyagai között, akkor jöttek ezek az újabb felfedezések, hogy hú ez most de érdekes, ez a téma is de érdekes… Ezekről készült ez az előadásom, amit itt a téli MondoConon nézhettetek meg. Hogyha esetleg kíváncsiak vagytok rá, akkor a csatornán hamarosan vissza lehet nézni a teljes egészet.

Köszönöm szépen.

Az interjút, a kép- és hangfelvételt készítette: Cs. Dani és KACS.

A teljes Nemi szerepek a dél-koreai tv-sorozatok című előadás megtekinthető itt:

Bejegyzés Like-olása, megosztása:

Aktív közösségi fordítások
Loss:Time:Life (2015) 9. rész
12.82%
Loss:Time:Life (2015) 7. rész
19.01%
Loss:Time:Life (2015) 8. rész
19.61%
Loss:Time:Life - The Last Chance (2019) 2. rész
20.59%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden csütörtökön:
MBC 07:50
Bad Love
SBS 08:35
Mom Has An Affair
KBS2 19:50
Fatal Promise
KBS1 20:30
Brilliant Heritage
KBS1 20:30
Unasked Family
MBC 20:55
Old School Intern
tvN 21:00
Hospital Playlist
jTBC 21:30
Mystic Pop-up Bar
KBS2 22:00
Soul Mechanic
tvN 22:50
Oh My Baby

Legfrissebb videoklipek
2020.05.27.
BAEKHYUN THE STAGE -
Punch(펀치) - Say Yes (Feat. Moon Byul(문별) of MAMAMOO(마마무))
Punch(펀치) - Say hello(안부)
Lyric Video BURSTERS(버스터즈) - Give and Take
[Stone Music+] IN:스타_식케이 (Sik-K)|TELL YA! -
로이킴 (Roy Kim) - 살아가는 거야 (Linger On)
[Stone Music PLAYLIST] 아이돌이구요, 발라드 잘 부릅니다|조이 (JOY), 김재환, 승관 (SEVENTEEN), 먼데이 키즈 (Monday Kiz), 켄(KEN) -
2020.05.26.
Channel_9 프로미스나인 (fromis_9) - 채널나인 In The HOUSE 룸메이트와 산다 Part.5
Special Clip 정세운(JEONG SEWOON) - NEON
PARK JI HOON(박지훈) - Wing
TIGER JK(타이거 JK) - kiss kiss bang bang (Feat. twlv)
원위 (ONEWE) - 나의 계절 봄은 끝났다 (End of Spring)
MOON - 이 밤이 2NIGHT (Feat. Vince)
MONSTA X(몬스타엑스) - FANTASIA
MONSTA X 몬스타엑스 - FANTASIA
[Stone Music PLAYLIST] 이별 그 후의 이야기|켄 (KEN), OnlyOneOf (온리원오브), 에릭남 (Eric Nam), VIXX (빅스), 구구단 -
[Stone Music+] 원위 (ONEWE) _입덕보고서|나의 계절 봄은 끝났다 (End of Spring), ONE -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 5th week of May|창모 (CHANGMO), pH-1, The Quiett, 딥플로우
LA Galbi(LA갈비) - Burn The Ribs
최첼로 (Choi Cello) - BLUE
2020.05.25.
TWICE - MORE & MORE TEASER
DKB(다크비) - Still (오늘도 여전히)
BAEKHYUN 백현 - Candy
KIM WOO SEOK(김우석) - Red Moon (적월) (赤月)
ASTRO(아스트로) - Knock(널 찾아가) (Performance Ver.)
Loopy(루피) - GO! SHOPPING! (feat. PH-1)
[Stone Music PLAYLIST] 입덕문 오픈! ‘로드 투 킹덤’ 몰아듣기|펜타곤, 온앤오프 (ONF), 골든차일드, 원어스 (ONEUS), VERIVERY, TOO -
[Stone Music+] Who's That?_dosii (도시)|반향, 샴푸의 요정 -
LYRIC VIDEO SOYOU(소유) - Goodbye(이젠 안녕) | Oh My Baby 오 마이 베이비 OST
[ENG SUB] [Stone Music+] 덕질 좀 아는 언니_OnlyOneOf (온리원오브)|angel (Prod. GRAY), designer (Prod. BOYCOLD) -
Master Class, YooSoo - I Lost Control
치타 (CHEETAH) - Need Your Love
2020.05.24.
Preview 몬스타엑스 (MONSTA X) - FANTASIA X
The Cross(더 크로스) - 떠나가요, 떠나지마요
A.C.E(에이스) - 선인장(CACTUS) Dance Practice (Moving Ver.)
Muzie(뮤지) - Me Before You(그대를 알기 전에 내 모습으로)
Jeiff - Run this out Lyric Video
HWANG IN WOOK(황인욱) - I think, I`m drunk(취했나봐)
공민지 (MINZY) - LOVELY
Asia Pacific Music Group(아시아태평양뮤직그룹) - in front of the summer(여름앞에서)
[Stone Music+] Weekly Review_SOLE (쏠) / WOOGIE / Rohann (이로한) / 켄 (KEN) / OnlyOneOf (온리원오브) -
[Stone Music PLAYLIST] 별의 언어로 사랑을 말하다|헤이즈 (Heize), 규현 (KYUHYUN), 김재환, EVERGLOW (에버글로우), 온앤오프 (ONF) -
R&B Seo actor(서액터) & Dept(뎁트) - White(다 하얘져) (Feat. Jimmy Brown(지미 브라운))
2020.05.23.
TWICE - MORE & MORE TRAILER
The Cross(더 크로스) - 너를 지워야만 나 사는데 | Old K-pop 2005
KEEMBO - Scandalous
조남지대 (조세호 & 남창희) - 바보야 왜그래
더 킹 : 영원의 군주 OST Part 11 거미 (GUMMY) - My Love
LEEWOO(이우) - Because I love you(남자가 사랑할 때)
NOBLE(노블) - Stay(나의 별) | 웹툰 The Star of the Universe 우주의 별 OST (Color Coded Kor/Eng Lyrics)
[Stone Music+] GRAY_듣기평가|그레이, K-POP listening test -
[Stone Music PLAYLIST] 틀자마자 눈 앞에 바다 뚝딱|청하 (CHUNG HA), ATEEZ (에이티즈), 나띠 (NATTY), 온앤오프 (ONF), VERIVERY -
소녀의 세계 OST Part 4 VIINI (권현빈) - 너의 편 (Friends)
TWICE - MORE & MORE JACKET MAKING FILM
2020.05.22.
BGH to Suyeon(수연) - shake shake(흔들 흔들)
Standing Egg(스탠딩 에그) - friend to lover(친구에서 연인)
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of May|SOLE, Swalo, 기린, CCOLA, Hoody, 담예, Jvde, 서사무엘
슬기로운 의사생활 OST Part 11 전미도 (JEON MI DO) - 사랑하게 될 줄 알았어 (I Knew I Love)
SUZANNE (수젠) - Were All Made of Dust (Lyric Video)
Kim Jieon(김지언) - You(너)