Koreai opera április 11-én


2019.02.19. 20:00 Írta: KACS Kategória: Hírek

Koreai opera április 11-én

2019. április 11-én az Erkel Színházban kerül bemutatásra a dél-koreai Lee Hyekyeong rendezésében a Halhatatlan szerelem (Immortal Love) című opera. Azok közül is kiemelkedett egy, amelyben egy asszony elhunyt férjéhez intézett soraiban a generációkon is átívelő halhatatlan szerelemről beszél. A Daegu Opera House ambiciózus feldolgozásában a szerelem halhatatlanságának bemutatása három elem tökéletes kombinációjával valósul meg. A drámai feszültséget a jól felépített történeti ív mellett a mennybéli és földi karakterek találkozása adja: Palmoksura, a mennyei kertész szerelmét visszautasító Yeoni a földi halandó Eungtae-val esik szerelembe, amit az égi lény halállal torol meg.

I. felvonás

A mennyei kertben

A mennyei kertben virágzik a földi emberek számára elérhetetlen trombitavirág. Yeoni és a nimfák a virágok közt táncolnak. Palmoksura, a kertész figyeli őket, a nimfák néha virággal kedveskednek neki. Ő eközben vágyódva figyeli Yeonit, aki viszont inkább félelmet érez, és visszautasítja. Hirtelen mennydörgés hallatszik, Yeoni ijedtében elmenekül, de magával visz egy trombitavirágot a Földre. Palmoksura utánaindul.

Lee Yosin háza

Haun szerzetes elmeséli Lee Yosin épp megszületett második fia, Eungtae várható sorsát: a gyerek fiatalon meg fog halni, hacsak Yosin ki nem irtja a trombitavirágokat a kertjéből és nem keres a fiúnak csúnya és sovány feleséget. Ez az egyetlen mód arra, hogy megóvja a fiú életét.

II. felvonás

Vadászterület Yeongyang megyében, Gyeongsangbuk-do tartományban

Eungtae épp a szolgáival vadászik, amikor első pillantásra beleszeret a csodaszép Yeoniba, aki az életét fenyegető veszély miatt az emberektől visszavonultan él. Ő is beleszeret a fiúba, és ennek zálogaként egy trombitavirágot ajándékoz neki. Amikor a fiú a trombitavirággal hazatér, szolgája, Mandeuk, elmeséli neki Haun szerzetes próféciáját; apja is megrémül és kéri a fiút, hogy szabaduljon meg a virágtól. Eungtae Yeoni után vágyakozik, de Lee Yosin házasságszerzőt hív, hogy keresse meg a lehető lecsúnyább lányt: ő legyen Eungtae felesége. A házasságszerző megkeresi azt a nőt, aki dühös viselkedésével még a gyerekeket is megríkatja.

III. felvonás

Lee Yosin háza az esküvő napján

Az egész falu Eungtae esküvőjére készül. Megérkezik a menyasszony a szentélybe. Lee Yosin meglepődve látja a menyasszony szép alakját, hiszen azt hitte, nem ilyen lány érkezik majd. De a házasságkötést már nem lehet megakadályozni. Eungtae és Yeoni boldogok, hogy újra látják egymást. Összeházasodnak és a falu népe ünnepel. Palmoksura titokban figyeli a szerelmeseket Lee Yosin háza mellől.

IV. felvonás

Eungtae és Yeoni házának kertje

Néhány évvel később egy holdfényes éjen Eungtae és Yeoni házuk kertjében sétál. Felidézik találkozásuk emlékét. Ekkor toppan elébük Palmoksura, és megragadja Yeoni karját, hogy magával vigye a mennybe, de Eungtae útját állja. A dühöngő Palmoksura megátkozza a férfit, aki Yeoni karjában hal meg. Fenséges temetési ének hallatszik, tavaszi szirmok kelnek táncra a légben, majd szemerkélni kezd az eső. Az énekesek egymás után szólalnak meg, mindenki csatlakozik a temetési menethez. Yeoni trombitavirágokat (Sowhay flowers) ültet, míg arra vár, hogy újra találkozzanak. A virágot így nevezi el: „Neung Sowhay”, ami annyit tesz: halhatatlan szerelem.

Időpont: 2019. április 11. csütörtök 19:00
Jegyár: egységesen 500 Ft.
Helyszín: 1087, Budapest, II. János Pál pápa tér 30, Erkel Színház
Forrás és helyfoglalás: Magyar Állami Operaház jegyvásárlás

Bejegyzés Like-olása, megosztása:

Aktív közösségi fordítások
Ping Pong Ball (2018) 1. rész
52.97%

Segítek én is a fordításban!

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden kedden:
SBS 08:40
Shady Mom-in-Law
KBS2 19:50
The Sun's Seasons
KBS1 20:30
Home for Summer
jTBC 21:30
Moment at Eighteen
tvN 21:30
Designated Survivor: 60 Days
KBS2 22:00
Perfume
MBC 22:00
Investigation Couple (Season 2)

Legfrissebb videoklipek
2019.07.22.
DONGKIZ - BlockBuster
VANKiD (밴키드) - 훗카이도 (feat KIMM CHAAN, Doogiechilli)
2019.07.21.
EXO-SC 세훈&찬열 - What a life
2019.07.20.
HYO - Badster (English Ver.)
HYO - Badster
EXO-SC 세훈&찬열 - 있어 희미하게 (Just us 2) (Feat. Gaeko)
2019.07.19.
IN2IT (인투잇) - Run Away Trailer
ikki(익키) - 9am(오전 9시)
2019.07.18.
Yoon Dukwon(윤덕원) - Why(왜죠)
Broccoli you too(브로콜리너마저) - Slowly(천천히)
Broccoli you too(브로콜리너마저) - Funeral(분향)
Yoon Dukwon(윤덕원) - Joke(농담)
Broccoli you too(브로콜리너마저) - Thin Ice(살얼음)
Broccoli you too(브로콜리너마저) - Let them pass by(잊어야 할 일은 잊어요)
EXO-SC 세훈&찬열 - What a life Triple Title Trailer
STATION 3 TAEYONG 태용 - Long Flight
Lena Park(박정현) - With You(같이)
Performance 홍빈 (HONGBIN) X 형원 (HYUNGWON) - COOL LOVE (Prod. dress)
Standing Egg(스탠딩 에그) - A Song Only I Wanna Know(나만 알고 싶은 노래)
HENRY(헨리) - Fall in Luv
from_island(섬의 편지) - Secret (나만 (feat. 짙은, 이사라))
2019.07.17.
gong (공) - 안개 (Haze) (Damaged Ver.)
강이채 (Echae Kang) - Smoky Mocha Coffee
EXO-CBX (첸백시) - Be My Love(누가 봐도 우린) (LOVE PLAYLIST 4(연애플레이리스트4) Part.1)
PENTAGON(펜타곤) - Humph!(접근금지) (Prod. By GIRIBOY(기리보이))
Jhnovr - Baptism (Feat. Goretexx)
NORAZO(노라조) - SHOWER(샤워)
Gongja (공자) - Its fine today (오늘 날씨 좋아)
2019.07.16.
1 - 4
Moon Yeon (문연) - Alright
2019.07.15.
크나큰 (KNK) - SUNSET
DAY6 - Time of Our Life(한 페이지가 될 수 있게)
StorySeller (스토리셀러) - In the ocean
조우찬 (Jo Woo Chan) - 현실자각타임 (Reality Check) (Feat. Dok2)
Gongja (공자) - Its fine today (오늘 날씨 좋아)
VANKiD (밴키드) - 훗카이도 (feat KIMM CHAAN, Doogiechilli)
2019.07.13.
GA EUN(가은) - SNOOZE (Feat. Hash Swan)
2019.07.12.
Lee Gaeun(이가은) - Remember You(기억할게)
2019.07.11.
유학소녀 (UHSN) - 팝시클 (POPSICLE)
GFRIEND(여자친구) - Fever(열대야) (Choreography Ver.)
1TEAM - ROLLING ROLLING(롤링롤링)
Crucial Star(크루셜스타) - It’s a different thing to love her and make her happy (Feat. jeebanoff)
애런 (ARRAN) - PUZZLE
CHILDDIAHN (차일디안) - 어디든 (Wherever)
ZEMINI(제미니) - an alley(그 골목(Live ver.))
2019.07.10.
Yang Da Il(양다일) - My Love
HONG BIN(홍빈)(VIXX), HYUNG WON(형원)(MONSTA X) - COOL LOVE (Prod.dress)
홍빈 (HONGBIN) X 형원 (HYUNGWON) - COOL LOVE (Prod. dress)
BAEKHYUN 백현 - UN Village
Ruby Star(루비스타) - go home
Chan Hwi(찬휘(세븐스트릿)) - CANT FORGET(두번의 이별뒤에 다시만난 너 (feat. 남근형))
레드하우스 (Red House) - Stop the rain
NATURE (네이처) - 내가 좀 예뻐 (Im So Pretty)
2019.07.09.
MeloMance(멜로망스) - You&I(인사)
LIMITLESS(리미트리스) - Dream Play(몽환극)
Belt Boy (벨트보이) - 1st LUV (feat. Serri(세리))
2019.07.08.
SHIN HYE SUNG (신혜성) - For You (나의 너에게)
ATEEZ (에이티즈) - ‘AURORA (Performance ver.)
HA SUNG WOON(하성운) - BLUE
SLO 슬로 - Party (Feat. Jhnovr, pH-1)