Az első magyar közösségi fordításban elkészült a Crossing the Youngdo Bridge (Átkelés a Youngdo hídon) című egy részes, csak TV-ben vetített dél-koreai családi dráma.
Érettségihez közeledik az anya nélkül felnövő, jó tanuló Baek Sul, amikor kiderül, hogy állapotos. Mikor a halászatból és kompozásból élő apja ezt megtudja, azt javasolja neki, hogy vetesse el, ő viszont fel szeretné nevelni. Közben a közeli barátja kideríti, hogy hol lehet a lány édesanyja, akit Baek Sul mindenképpen fel szeretne keresni. A történet apa és lánya közti konfliktusról és a megbékélésről szól.
Az Átkelés a Youngdo hídon (Crossing the Youngdo Bridge) elkészítésében részt vett: atta, BallaBella, Claran, Dinna, kacs, kurocchii, Nianzu. Köszönjük a fordítók munkáját és visszavárunk minden régi és új fordítót a Someone You May Know 1. részének a fordításához is!
Crossing the Youngdo Bridge magyar felirat
2018.12.26. 19:00 Írta: KACS Kategória: Hírek
Bejegyzés Like-olása, megosztása:
Facebook hozzászólások:
Aktív közösségi fordítások
Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
Nineteen Otters (2022) 1. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
minden szerdán:
17:00
The New Employee
MBC 19:05
Witch's Game
KBS2 19:50
Vengeance of the Bride
KBS1 20:30
The Love in Your Eyes
jTBC 22:30
The Interest of Love
The New Employee
MBC 19:05
Witch's Game
KBS2 19:50
Vengeance of the Bride
KBS1 20:30
The Love in Your Eyes
jTBC 22:30
The Interest of Love
Legfrissebb videoklipek
2023.02.08.
백그림 ( Baek Grim) - 이 계절에 두고 가요 ( Good Bye, I Hope You are Happy)
Im Chang-jung( 임창정) - Im a fool( 멍청이)
슈가볼 ( Sugarbowl) - sweet and sour Lyric Video
KOREANGROOVE - 14 ( Feat. iknouwannit, Rakon)
백그림 ( Baek Grim) - 이 계절에 두고 가요 ( Good Bye, I Hope You are Happy) Live Clip
dongyi( 동이) - romanticism of the strait( 해협의 낭만주의)
t024 - more a more
NCT DREAM - Best Friend Ever
2023.02.07.
VIVIZ( 비비지) - PULL UP ( Performance ver.)
- Sweet Dream｜연애대전 OST Part 1｜Stone Music+
드니성호 ( Denis Sungho) - One color suite, Letter 단색 모음곡, 편지
SUNGHWI( 성휘) - In other season( 다른 계절에서)
드니성호 ( Denis Sungho) - One color suite, Hope 단색 모음곡, 희망
레이나( Raina) - 그때 우리처럼
Page( 페이지) - I was all alone( 난 늘 혼자였죠)
2023.02.06.
아이유( IU) - 2023 PEPSIxSTARSHIP CAMPAIGN ( PEPSI ZERO SUGAR 30s VER.)
ELECTRONICA Aden( 에이든) - LP Bar
YANG YOSEOP( 양요섭) - Again, goodbye( 덤덤하게 또, 안녕) ( Live Clip)
Rosy ( 로지) - Mage Lyric Video
Lyrics Video HYOLYN( 효린) - SAY MY NAME
Lyrics Video witUhouse( 윗유하우스) - Christmas witU( 크리스마스 윗유)
Lyrics Video Buzz( 버즈) - Maybe( 어쩌면...)
Lyrics Video CHEEZE( 치즈) - Little by little( 너라서 고마워)
Nihil( 니힐) - Green
DDOA( 또아) - Capybara( 카피바라)
뎁트 ( Dept) - Closer ( Feat. Kelsey Kuan) Lyric Video
DDOA( 또아) - Stylish Skunk( 멋쟁이 스컹크)
연애대전 OST Part 1 미연 ( MIYEON), 우기 ( YUQI) of ( ( 여자)아이들) - Sweet Dream
뎁트 ( Dept) - Hello Stranger ( Feat. J.O.Y, Kelsey Kuan) Lyric Video
2023.02.05.
[NMIXX] Docking Station: Declaration -
몬채널S MONSTA X 몬스타엑스 - 괜찮아 ( Self-cam ver.)
YANG YOSEOP( 양요섭) - Again, goodbye( 덤덤하게 또, 안녕)
[ -
2023.02.04.
Song Min Kyung( 송민경) - Something Big is Coming ( 큰거온다)
Cho Joo Han( 조주한) - Hit( 때려라)
Holynn - Black Raspberry
전상근 X 리트너 프로젝트 - 이 겨울이 지나면 그땐 봄이 올까요
Jade - Rooftop
Jade - Time Live Clip
2023.02.03.
김정현 - 난 말야 ( 꼭두의 계절 OST)
A+B - Still( 제자리)
STAYC( 스테이씨) - Poppy ( Korean Ver.) ( Performance Video)
JOHNY KWONY( 조니 쿼니) - B-O-K ( Feat. DAVII( 다비), Justin Park)
민서 ( MINSEO) - Miracle ( 사랑의 이해 OST)
Lyrics Video Marlem Jink( 말렘 징크) - Pipe Dream ( feat. Bravo)
SM 3.0: IP 전략 - 멀티 '제작센터/레이블' 체계｜SM 3.0: Producing Strategy - Multi 'Production Center/Label' System -
EL RUNE - 어른 ( Middle Child)
2023.02.02.
태연( TAEYEON) - 혼자서 걸어요( Nights Into Days) ( Prod. by 나얼)
Woolenciah - GET SET GO
Sojung( 이소정) - Hello( 오랜만이야 안녕)
JK 김동욱 ( JK Kim Dong Uk) - T O R O N T O
2023.02.01.
blah - 온전한 마음 Visualizer
A.C.E UNDER COVER : AREA US TOUR DVD Behind the scenes #1 -
Gemstone( 젬스톤) - Sad book( 이별 이야기)
MZ SooChaeHak( MZ수채학) ( 잠골버스2기) - My One and only( 하나뿐인 운명처럼)
Jeong Mi Ae( 정미애) - Dont worry( 걱정 붙들어 매)
R&B 8C - Sunroof ( Feat. AHNSURAM( 안수람))
Gemstone( 젬스톤) - Sad book( 이별 이야기)
2023.01.31.
몬채널B EP.348 - 괜찮아
GOLDBUUDA - Your Lives Matter ( Feat. Kamiyada+, Original God)
백그림 ( Baek Grim) - 이 계절에 두고 가요 ( Good Bye, I Hope You are Happy)
Im Chang-jung( 임창정) - Im a fool( 멍청이)
슈가볼 ( Sugarbowl) - sweet and sour Lyric Video
KOREANGROOVE - 14 ( Feat. iknouwannit, Rakon)
백그림 ( Baek Grim) - 이 계절에 두고 가요 ( Good Bye, I Hope You are Happy) Live Clip
dongyi( 동이) - romanticism of the strait( 해협의 낭만주의)
t024 - more a more
NCT DREAM - Best Friend Ever
2023.02.07.
VIVIZ( 비비지) - PULL UP ( Performance ver.)
- Sweet Dream｜연애대전 OST Part 1｜Stone Music+
드니성호 ( Denis Sungho) - One color suite, Letter 단색 모음곡, 편지
SUNGHWI( 성휘) - In other season( 다른 계절에서)
드니성호 ( Denis Sungho) - One color suite, Hope 단색 모음곡, 희망
레이나( Raina) - 그때 우리처럼
Page( 페이지) - I was all alone( 난 늘 혼자였죠)
2023.02.06.
아이유( IU) - 2023 PEPSIxSTARSHIP CAMPAIGN ( PEPSI ZERO SUGAR 30s VER.)
ELECTRONICA Aden( 에이든) - LP Bar
YANG YOSEOP( 양요섭) - Again, goodbye( 덤덤하게 또, 안녕) ( Live Clip)
Rosy ( 로지) - Mage Lyric Video
Lyrics Video HYOLYN( 효린) - SAY MY NAME
Lyrics Video witUhouse( 윗유하우스) - Christmas witU( 크리스마스 윗유)
Lyrics Video Buzz( 버즈) - Maybe( 어쩌면...)
Lyrics Video CHEEZE( 치즈) - Little by little( 너라서 고마워)
Nihil( 니힐) - Green
DDOA( 또아) - Capybara( 카피바라)
뎁트 ( Dept) - Closer ( Feat. Kelsey Kuan) Lyric Video
DDOA( 또아) - Stylish Skunk( 멋쟁이 스컹크)
연애대전 OST Part 1 미연 ( MIYEON), 우기 ( YUQI) of ( ( 여자)아이들) - Sweet Dream
뎁트 ( Dept) - Hello Stranger ( Feat. J.O.Y, Kelsey Kuan) Lyric Video
2023.02.05.
[NMIXX] Docking Station: Declaration -
몬채널S MONSTA X 몬스타엑스 - 괜찮아 ( Self-cam ver.)
YANG YOSEOP( 양요섭) - Again, goodbye( 덤덤하게 또, 안녕)
[ -
2023.02.04.
Song Min Kyung( 송민경) - Something Big is Coming ( 큰거온다)
Cho Joo Han( 조주한) - Hit( 때려라)
Holynn - Black Raspberry
전상근 X 리트너 프로젝트 - 이 겨울이 지나면 그땐 봄이 올까요
Jade - Rooftop
Jade - Time Live Clip
2023.02.03.
김정현 - 난 말야 ( 꼭두의 계절 OST)
A+B - Still( 제자리)
STAYC( 스테이씨) - Poppy ( Korean Ver.) ( Performance Video)
JOHNY KWONY( 조니 쿼니) - B-O-K ( Feat. DAVII( 다비), Justin Park)
민서 ( MINSEO) - Miracle ( 사랑의 이해 OST)
Lyrics Video Marlem Jink( 말렘 징크) - Pipe Dream ( feat. Bravo)
SM 3.0: IP 전략 - 멀티 '제작센터/레이블' 체계｜SM 3.0: Producing Strategy - Multi 'Production Center/Label' System -
EL RUNE - 어른 ( Middle Child)
2023.02.02.
태연( TAEYEON) - 혼자서 걸어요( Nights Into Days) ( Prod. by 나얼)
Woolenciah - GET SET GO
Sojung( 이소정) - Hello( 오랜만이야 안녕)
JK 김동욱 ( JK Kim Dong Uk) - T O R O N T O
2023.02.01.
blah - 온전한 마음 Visualizer
A.C.E UNDER COVER : AREA US TOUR DVD Behind the scenes #1 -
Gemstone( 젬스톤) - Sad book( 이별 이야기)
MZ SooChaeHak( MZ수채학) ( 잠골버스2기) - My One and only( 하나뿐인 운명처럼)
Jeong Mi Ae( 정미애) - Dont worry( 걱정 붙들어 매)
R&B 8C - Sunroof ( Feat. AHNSURAM( 안수람))
Gemstone( 젬스톤) - Sad book( 이별 이야기)
2023.01.31.
몬채널B EP.348 - 괜찮아
GOLDBUUDA - Your Lives Matter ( Feat. Kamiyada+, Original God)