Kereszténység és a karácsony ünnepe Dél-Koreában


2018.12.23. 20:00 Írta: KACS Kategória: Cikk

Kereszténység és a karácsony ünnepe Dél-Koreában

Először 1603-ban Yi Gwang Jeong, koreai diplomata találkozott a római katolikus vallással Pekingben. Útjáról számos Matteo Ricci által írt vallási témájú könyvvel tért vissza a hazájába, amelyek alapján elkezdte terjeszteni az igét. 1758-ban Jongdzso király gonosz vallásnak minősítette a kereszténységet és betiltotta a gyakorlását. 1785-ben Csongdzso király engedélyezte a keresztény vallásgyakorlást, Yi Seung Hun (első koreai katolikus mártír) pedig francia és kínai katolikus papokat hívott az országba. A Csoszon dinasztia huszonharmadik uralkodója, a 11 évesen trónra került gyengekezű Szundzso király uralkodása második évében, 1801-ben a koreai nemesség nyomására keresztényüldözések kezdődtek az országban. A koreai keresztények ezután csak titokban gyakorolhatták a vallásukat.

A keresztény vallásüldözés 1866-ban érte el a csúcspontját, amikor 8000 koreai katolikust öltek meg az országban. A 19. század végére viszont fokozatosan csökkent az ellenállás a keresztény vallással szemben. 1884-ben So Sang Yun (1849–1926) a Mandzsúriában keresztény hitre tért koreai ginszengkereskedő megalapította az első koreai protestáns templomot a szülővárosában, Soraeban. A századfordulón a népesség 1%-a volt keresztény, 1950-es években 4%, az 1960-as években 7%, a 1970-es években pedig 10%-a. A 1980-as években pedig még többen választották a kereszténységet vallásuknak. A 2015-ös dél-koreai népszámlálás adatai alapján a közel 50 milliós koreai népesség 27,67%-a keresztény, amiből 7,94%-a katolikus és 19,73%-a protestáns. 2015-ben a vallásosok között 9%-kal több nő volt, mint férfi.



Annak ellenére, hogy a népesség fele nem vallásos, 15,5%-a pedig buddhista, szinte az egész országban ünneplik valamilyen formában a karácsonyt, mint a család ünnepét. A karácsonyi időszakban a nem keresztények is gyakran részt vesznek az ünnepségeken, sőt aprólékosan feldíszített karácsonyfát is állítanak az otthonukban. A mozikban és a televíziókban pedig feliratos karácsonyi filmeket vetítenek ebben az időszakban.

December 25. munkaszüneti ünnepnap az országban. Az emberek egymásnak "Sung Tang Chuk Ha"-t vagy "Merry Chrismas!" (Boldog karácsonyt!) kívánnak. Az ajándékozási hagyomány is él Koreában, viszont a családokban mindenki csak egyetlen ajándékot kap függetlenül a család létszámától. A tipikus koreai karácsonyi ebéd: édeskrumplis tészta, marhahúsos pulgogi és kimchi. Desszertként karácsonyi rizssüteményt, baesukot (koreai párolt körte) és gotgamssamot (datolyaszilvás diót) fogyasztanak.

A koreai télapó is karácsonykor tűnik fel, akit Harabojinak (Télapó) neveznek és hagyományos csoszoni zöld, kék vagy piros színű köpenyt visel, hálós fekete gat kalappal. Leggyakrabban nyilvános eseményeken tűnik fel, ahol a gyerekeket szórakoztatja és marketing célú ajándékokat osztogat. Nagyon ritkán látogatja csak meg a családokat és tesz a koreai gyerekek csizmájába ajándékot.

Felhasznált források:
Koreai Statisztikai Információs Szolgálat
Sean C. Kim: Protestant Christianity in Modern Korea (Asian History - 2018. április)
Bonnie Grant: Korean Christmas Traditions

A magyar feliratos videó segítségével pedig mi is elkészíthetjük karácsonyra a baesukot (koreai párolt körtét).

Bejegyzés Like-olása, megosztása:

Aktív közösségi fordítások
Ping Pong Ball (2018) 1. rész
17.16%

Segítek én is a fordításban!

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
SBS 08:40
Shady Mom-in-Law
MBC 19:15
Blessing of the Sea
KBS2 19:50
The Sun's Seasons
KBS1 20:30
Home for Summer
tvN 21:30
Abyss
jTBC 21:30
The Wind Blows
KBS2 22:00
Perfume
MBC 22:00
Investigation Couple (Season 2)

Legfrissebb videoklipek
2019.06.20.
Inwook Hwang(황인욱) - Phocha(포장마차)
JeA(제아) - Dear. Rude (Feat. CHEETAH(치타))
Shin ki nam(신기남) - Midnight(우리의 밤, 그대와 나) (Live ver.)
2019.06.19.
JEONGMIN(정민) - Twenty One, Me and You(스물한살 그때)
Stray Kids - 부작용(Side Effects)
Red Velvet 레드벨벳 - 짐살라빔 (Zimzalabim)
MARK CHOI(마크 최) - Holic
2019.06.18.
ZNTN(젠션) - BURNING HEART
Eian - Stay With You (Prod. MERENDE)
YESUNG 예성 - Pink Magic
YOON TAE KYOUNG(윤태경) - playing with fire(불장난)
반엘 (VAN EL) - EVERYDAY
반엘 (VAN EL) - 갈비뼈 (The Ribs) (Feat. La.Q)
Triss(트리스) - Golden City
2019.06.17.
레오 (LEO) - 로맨티시즘 (Romanticism)
nafla, Loopy, BLOO - NBA (feat. DJ FLOJEE)
SF9 - RPM
SF9(에스에프나인) - RPM
이나래 (Narae Lee) - Spiderman
Lee Min Gyu(이민규) - Rainy Day(그 여름 비)
2019.06.16.
키디비 (KittiB) - Anymore
2019.06.14.
Hyun Young(현영) - Crying Doll
Eugene(유진) - Wuthering Heights(폭풍의 언덕)
엔분의일 (1/N) - SAVE ME
엔분의일 (1/N) - Love is Wonderful
Jiselle 지젤 - Better This Way
Kid Milli - APP (Feat. Loopy)
2019.06.13.
딕펑스 (Dickpunks) - Bicycle Man
2019.06.12.
U-KNOW 유노윤호 - Follow
BIBI(비비) - NABI(나비)
A.C.E(에이스) - UNDER COVER Dance ver.
hi there(하이데어) - Sillim-dong (feat. Lee sa gang & mom) (신림동22번지 (feat. 이사강 & 엄마))
솔비 (Solbi) - Violet
NOIR(느와르) - 둠둠(Doom Doom)
2019.06.11.
ONG SEONG WU(옹성우) - Heart Sign (Prod. Flow Blow)
옹성우 (ONG SEONG WU) - HEART SIGN (Prod. Flow Blow)
YOUNGJAE(영재) - GRAVITY CHOREOGRAPHY
2019.06.10.
J_ust(그_냥) - Way Back Home(퇴근길)
ATEEZ (에이티즈) - WAVE Official
ATEEZ (에이티즈) - ILLUSION Official
RAIN (비) - 악수
RAIN (비) - 안녕이란 말 대신
RAIN (비) - Bad Man (나쁜 남자)
RAIN (비) - 알면서
RAIN (비) - I Do
RAIN (비) - It`s Raining
RAIN (비) - In My Bed (내가 누웠던 침대)
RAIN (비) - With U
god - An Ordinary Day (보통날)
god - 2♡
Noel (노을) - Even I Grab You (붙잡고도)
Noel (노을) - Although Ill, Although Ill (아파도 아파도)
Noel (노을) - Everything Was You (전부 너였다)
Noel (노을) - A Better Tomorrow
Lim Jeong Hee (임정희) - Music Is My Life
Lim Jeong Hee (임정희) - 시계태엽
Lim Jeong Hee (임정희) - 흔적
Lim Jeong Hee (임정희) - 사랑에 미치면 (Feat. 아웃캐스트 빅보이 & J.Y.Park)
Lim Jeong Hee (임정희) - 하늘아 바람아
Lim Jeong Hee (임정희) - 진짜일 리 없어