A kogurjoi királyok élete 4. rész - Mindzsung király


2018.03.09. 19:00 Írta: CherryRock Kategória: Cikk

A kogurjoi királyok élete 4. rész - Mindzsung király

Mindzsung király Kogurjo 4. uralkodója volt és négy évig uralkodott (? - 48, uralkodott: 44-48). A Samguk Sagi szerint elődjének, Daemusin királynak az öccse volt, azaz Kogurjo második királyának, Yurinak az ötödik és egyben legkisebb fia. Mivel a koronaherceg, aki az ő unokaöccse volt, még nagyon fiatal volt (Mobon herceg vagy Hae U), ezért Mindzsung lett az új király. Azonban a Samguk Yusa szerint Mindzsung nem az öccse, hanem a fia volt Daemusinnak és Mobon az ő öccse volt.

Uralkodás:

Habár Mindzsung még nem régóta uralkodott, sikeresen elkerülte a katonai konfliktusokat és békét hozott az egész királyságnak.

Uralkodásának idején számos természeti csapás érte az országot. Mindzsung idejének második évében a keleti tartományokban árvíz pusztított, ezért rengeteg ember elvesztette az otthonát és még többen éheztek. Ezt látva Mindzsung úgy döntött, hogy megnyitja az élelmiszer-raktárakat és egyenlően elosztja az élelmiszert.

Uralkodásának negyedik évében vadászat közben egy kőbarlangot talált a királyság nyugati régiójában, ahol a legenda szerint megpihent.

Halála:

48-ban, uralkodásának ötödik évében Mindzsung megbetegedett és elhunyt. A halálos ágyán azt kérte, hogy oda temessék el, ahol vadászat után egyszer megpihent, amit alattvalói teljesítették is. Így Minjunwon-ba temették el a kőbarlangnál, amiről a posztumusz Mindzsung nevet kapta.

A magyar fordítás az angol nyelvű Wikipédia Minjung of Goguryeo szócikke alapján készült 2014-ben.

Bejegyzés Like-olása, megosztása:

Aktív közösségi fordítások
Crossing the Youngdo Bridge (2012) 1. rész
37.13%

Segítek én is a fordításban!
Money Flower (2017) 20. rész
20.11%

Segítek én is a fordításban!

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
SBS 08:30
I'm a Mother too
KBS2 09:00
Madam Cha Dal Rae's Love
MBC 19:15
Secrets and Lies
KBS2 19:50
Love to the End
KBS1 20:25
Sunny Again Tomorrow
tvN 21:30
The Smile Has Left Your Eyes
MBC 21:55
Terius Behind Me
KBS2 22:00
The Ghost Detective
OCN 23:00
Hand: The Guest
DramaX 23:00
Devilish Joy