A csoszoni királyok élete 21. rész - Jongdzso király


2016.10.24. 20:30 Írta: CherryRock Kategória: Cikk

A csoszoni királyok élete 21. rész - Jongdzso király

Jongdzso király a koreai Csoszon dinasztia huszonegyedik királya volt és 52 évig uralkodott (1724-1776). Szukcsong király és Choi királyi ágyas második fiaként született, mint Yeoning Geum és idősebb bátyja, Kjongdzsong után ő örökölte a trónt egy jelentősebb vita után. Két királynőjétől nem született gyermeke, pedig mindkettő idősebb korában hunyt el (65 és 60). 4 ágyasától született 2 fia és 8 lánya. Egyik fia nagyon korán, 19 évesen elhunyt, másik fiának, Sado koronahercegnek pedig maga okozta a halálát. Így Csongdzso nevű unokája örökölte a trónt.

Jongdzso uralkodása 52 évig tartott és Csoszon adórendszerének megreformálásához való kitartó ereje jellemezte ezt az időszakot. A konfuciánus erkölcstanok szabályai alapján kormányzott, minimalizálta és összeegyeztette a pártok harcait az ő "Csodálatos Harmónia" politikájával. Viszont erősen bírálták fia, Sado herceg kivégzése miatt. A bírálatok ellenére Jongdzso uralkodása egy pozitív hírnevet hozott neki Korea történelmében, köszönhetően annak, hogy őszinte erőfeszítéseket tett népéért a konfuciánuszi értékek által kormányozva.

Uralkodása:
Jongdzso király mélyen konfuciánus uralkodó volt, és úgy tartják, hogy a klasszikusokat jobban ismerte és a személyes tudása is nagyobb volt, mint a hivatalnokoké. Jongdzso és unokája, Jongdzso uralkodása - a késői 16. és a korai 17. században - a konfucianizáció csúcspontja volt, csakúgy, mint a gazdaságé, mely felépült a háborúkból. Uralmát az egész Csoszon dinasztia korszak egyik legragyogóbb időszakának nevezik.

Jongdzso mélyen és őszintén aggódott népéért. A Csoszon krónikáinak (Annals of Joseon) feljegyzése szerint uralkodása negyedik évének egyik napján felkelt a kora reggeli eső hangjára és így szólt az udvartartásához:


"Ó Istenem! Volt árvízünk, aszályunk, éhínségünk az elmúlt négy évben, mindez az erényeim hibája miatt és ebben az évben még keresztülmentünk egy példátlan lázadáson is az áruló Yi In Jwa által. Hogy tudná az én szegény népem kezelni a megélhetését ilyen nehézségek között? Van egy régi mondás "A háborút mindig sovány évek követik". Szerencsére azonban nem volt nagy éhínség az elmúlt két évben és reményeket fűzhetünk jó terméshez az idén. Ideges vagyok, mert az aratás ideje már a sarkunkban van, és nem tudhatjuk, hogy lesz-e előtte árvíz vagy aszály. Senki sem tudja megmondani, eláraszt-e minket hirtelen a hideg eső árvízként. A jóságom hiánya hozhat ránk olyan szörnyű dolgokat, minthogy nem sikerül megnyernem az égiek szimpátiáját. De hogyan is nyerhetném meg a szimpátiájukat, ha nem nézek magamba és nem teszek erőfeszítéseket? El kell kezdenem magamba nézni."

Jongdzso aggódott, hogy az eső tönkreteszi az aratást, ezzel éhezésre kényszerítve szerencsétlen népét. A király megparancsolta az udvarnak, hogy csökkentse a nép adóját és vegyen vissza az udvari fogások mennyiségéből az ő személyes étkezésénél. Az élelmiszer mennyiség csökkentésével fejezte ki aggodalmát az éhező népe felé. 25 évvel később, 1753-ban, egy korai reggelen a folyamatos eső emlékeztette Jongdzsót arra az árvízre, amely uralkodásának negyedik évében volt és amikor kevesebb ételt evett:

"Ó, az árvízek és az aszályok tényleg megtörténnek, mert erényem hiányában vagyok. Sokkal öregebb vagyok, mint abban az évben, de hogyan fejezzem ki szánalmam a népnek, és dolgozzak keményebben értük, ha kevesebb van, mint akkoriban?"

Így Jongdzso ismét megparancsolta, hogy az ő étkezéseinél csökkentsék a fogások számát. A körülötte lévő emberek úgy jellemezték őt, mint egy szerethető, okos, jóindulatú, kedves királyt. Igen jó megfigyelésű és gyors felfogású ember volt.


Jongdzso király

Rendelkezések:
Jongdzso rádöbbent, hogy a 17. század második felében a pártharcok mekkora károkat okoznak az államigazgatásban, és megpróbált ezeknek véget vetni, amint trónra került. Visszaállította a rövid idejű katonai szolgálati adót. Utána még ki is ment a palota kapuján kívülre és kikérte a hivatalnokok, tudósok, katonák, és parasztok véleményét. Felére csökkentette a katonai szolgálati adó mértékét és megparancsolta, hogy a hiányzó részt a halászat, a só, az edények megadóztatásával és egy kiegészítő föld adóval pótolják. Szintén szabályozta az állam bevételeinek és kiadásainak pénzügyi rendszerét a számvitei rendszer elfogadásával. Gyakorlatias politikája lehetővé tette a távoli hegyvidékek gabonájának megadóztatását Gyeongsang tartomány környékéről. A tartomány közeli kikötőiben pedig pamuttal vagy készpénzzel fizettek a gabonáért. A valuta forgalom ösztönözte az öntött érmék számának növelését.

Jongdzso aggodalma a parasztok életkörülményeinek javításáért nyilvánvaló volt. Vágya volt, hogy taníttassa a népet fontos könyvek terjesztésével, melyek koreaiul íródtak (hangul), beleértve az agrárkultúra nagy könyvét. Újra gyártani kezdték a csapadékmérőt, felosztották a közigazgatási hivatalokat és széleskörű közmunkákba fogtak bele.

Jongdzso növelte az állapolgárok jólétét, megnyitott egy másfajta lehetőséget a felfelé törekvő társadalomnak és a szükségszerű változásoknak. Politikájának célja, hogy újra megerősítse a konfuciánus hatalmat és egy emberséges kormányzást hozzon létre, de nem tudott gátat szabni a társadalmi változásoknak.

Kereskedelmi tevékenységei egyre nagyobb volumenüek lettek, mint a felhalmozódás a fővárosban a monopóliumokon keresztül vagy a nagykereskedelem kibővülése a céh szervezetek által. Rengeteg kereskedő érkezett a fővárosba, Hanyangba. A hagyományos kormányzati részleg adott engedélyt az üzletre. Ez az engedély tartalmazta az áruszállítást, a kisboltokat a sikátorokban, az utcákat pedig egységesítették és monopóliumba szőtték, amik a nagykereskedelmi rendszer szerint működtek.

A helyzettől függetlenül sok nemes az arisztokrata osztályból és számos közember töltött be valamilyen kereskedői szerepet, így Hanyang nagy lépéseket tett a 18. században, mint kereskedelmi és ipari nagyváros. Közkívánatra az olyan árucikkek, mint a kés, a lószőr kalap, étkezőasztal és a sárgaréz áruk egyre nagyobb arányban jelentek meg a piacon a kézművesek örömére. A lószőrkalap viselésének korlátozása, ami eredetileg a nemesek osztályhelyzetét jelölték, gyakorlatilag eltűnt.

Még a könyvkalózkodás is engedélyezve volt, hogy verseny alakuljon ki, és amely kötelezte a nemeseket, hogy a híres őseik által írt és összegyűjtött irodalmi munkákat kiadják. Ez szintén a népszerű költészet és fikció nyomtatásához vezetett. Az embereket leginkább a szatírák és a társadalmi kritikák érdekelték. Egy példa erre a Chun Hyang Jeon (mese Chun Hyang-ról), amely egy kiszeng lányának hűségéről szól, (kiszeng = szórakoztató lány, mint pl.: a japánoknál a gésák), és széles körben olvasottá vált, mint egy szatíra, és amelynek célja, hogy rámutasson a kormányzati tisztviselők kapzsiságra és sznobizmusára.


Antikorrupció:
A király híres volt arról, hogy féltve őrizte Park Mun Su-t, akit kinevezett, mint Amhaeng-eosa (jelentése = királyi titkos ügynök), vagyis a király titkos kormányzati nyomozója lett. Park, aki nagy érdemet szerzett Yi In Jwa árulásának leverésével, járta az országot és a király nevében letartóztatta a korrupt helyi hivatalnokokat.

Vita:
Az egyetlen jelentős szomorú incidens Jongdzso uralkodása idejében a fia, Sado koronaherceg halála volt. A történelem szerint Sado mentális betegségben szenvedett. A vádak szerint csak úgy, véletlenszerűen ölt meg embereket a palotában és szexuális különccé vált. A palota szabályai szerint Jongdzso király nem ölhette meg a fiát a saját kezével, így Sadot arra kötelezték, hogy bemásszon egy fából készült nagy rizstárolóba egy forró júliusi napon 1762-ben. Nyolc nap elteltével Sado megfulladt. A 19. században olyan pletykák keringtek, hogy Sado nem volt mentálisan beteg, hanem félre lett állítva, azonban ezek a pletykák széles körben ellentmondásokba ütköztek az özvegyének emlékiratai által (The Memoirs of Lady Hyegyeong).

Katolicizmus:
Jongdzso király volt az első, aki megakadályozta a római katolikusok tevékenységét az országban. A 18. században a katolicizmus egyre inkább betört az országba, főleg Gangwon és Hwanghae tartományokba. 1758-ban Jongdzso hivatalosan is törvényen kívül helyezte a katolicizmust, mint egy ördögi szokást.

Halála:
Amikor Jongdzso király meghalt, Sado herceg fia, Jongdzso unokája, Csongdzso lett a király. Az új király uralkodásának kezdeti éveit politikai intrikák és az udvari hivatalnokoktól való félelem jellemezte. A hivatalnokok meg féltek, hogy Csongdzso bosszút fog állni rajtuk, amiért petíciókat nyújtottak be anno, ezzel kérvényezve Sado koronaherceg megbüntetését, akinek ez végül a halálát okozta. Jongdzso a dinasztikus sírokba lett temetve, Donggureung-nél.

Jongdzso király korában játszódó sorozatok:
Dong Yi - A királyi ház titkai szinkronos változat
Hong Guk Young Nincs magyar felirat!
Jackpot
Jang Hee Bin Nincs magyar felirat!
Park Mun Su Nincs magyar felirat!
Secret Door
Warrior Baek Dong-soo Nincs magyar felirat!
Yi San A korona hercege magyar szinkronos változat

A magyar fordítás az angol nyelvű Wikipédia Yeongjo of Joseon szócikke alapján készült 2014-ben.

Bejegyzés Like-olása, megosztása:

Aktív közösségi fordítások
Ruby Ruby Love (2017) 1. rész
21.64%
Ruby Ruby Love (2017) 2. rész
13.22%
Ruby Ruby Love (2017) 3. rész
16.52%
Ruby Ruby Love (2017) 4. rész
17.36%
Ruby Ruby Love (2017) 5. rész
18.71%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 07:50
Bad Love
SBS 08:35
Wanna Taste?
KBS2 19:50
Gracious Revenge
KBS1 20:30
Unasked Family
tvN 21:30
The Cursed
SBS 22:00
Romantic Doctor, Teacher Kim (Season 2)

Legfrissebb videoklipek
2020.02.17.
One.K(원케이) - My day(나의 하루)
JIHEE(지희) - Miss you much(참 보고싶어)
2020 월간 윤종신 2월호 - Long D. (Monthly Project 2020 February Yoon Jong Shin)
by me - Like Nothing(아무 일 없던 것처럼) (Live ver.2)
IZ*ONE (아이즈원) - FIESTA
ANS - Say My Name (Performance Ver.)
벤 (BEN), CSP - 보통의 연애 Ordinary Love
[Stone Music+] Weekly Review_Crush (크러쉬) / 뉴이스트 (NU'EST) / BLACK6IX (블랙식스) / 젬스톤 (Gemstone) -
FreeXKid - I Pray (feat. gre gory)
2020.02.16.
VERIVERY - Paradise & PHOTO DIY (Produced by VERIVERY)
Special Clip 정세운(JEONG SEWOON) - #900Days With LUCKY 02
DKSN(동경소녀) - look at me(봐봐봐)
사랑의 불시착 OST 남혜승 (Nam Hye Seung), 박상희 (Park Sang Hee) - 그날의 바람 (The Wind of the Day)
BANHANA(반하나) - Because of you(그 남잔 말야) (Live ver.)
[Stone Music PLAYLIST] 숨어서 듣는 여돌 띵곡 (흥.ver)|IZ*ONE (아이즈원), 구구단 (GUGUDAN), 시그니처 (cignature), K-POP -
Harim(하림) - Travelers Song(떠나지 못할 이유는 없었다는 걸)
Yucherish(유체리쉬) - Retro Effective
Special Clip 정세운(JEONG SEWOON) - #900Days With LUCKY 01
Bae Sung Yoon(배성윤) - Its Alright(괜찮아) (Touch(터치) OST Part.4)
주단 (Joodan) - 우린 이렇게 지나가 버리고 Lyric Video
2020.02.15.
[Stone Music+] MIX TAPE_국힙의 미래|A$hiroo, GI$T, 칠린호미, 카나베잇, HipHop, 힙합 -
Park Won(박원) - My turn(내 차례) (Ending Again(또한번 엔딩) Part.1)
Ramyeonboy(라면소년) - Clap crab(되게 대게) (라끼남 OST Part.2: 라면이 되게 대게 먹고 싶은 날이라면)
Ramyeonboy(라면소년) - Drop the Noodle(드랍 더 면) (라끼남 OST Part.2: 라면이 되게 대게 먹고 싶은 날이라면)
[Stone Music PLAYLIST] 장르 불문 노동요 (매운맛)|Valentine Day Song, 프라이머리, Hoody, 행주, Cha Cha Malone, Horim -
Lee go do(이고도) - Winter night(겨울밤)
2020.02.14.
IU(아이유) - To the sea(아라로)
IU(아이유) - 바람꽃 (E.S)(Wind Flower) (Queen Seon Deok(선덕여왕) OST)
[Stone Music+] Cha Cha Malone Playlist 킬링포인트|차차말론, Pop -
[Stone Music PLAYLIST] 치명적인 파워워킹|IZ*ONE (아이즈원), 청하, EVERGLOW (에버글로우), (여자)아이들, 세븐틴 (Seventeen) -
[Stone Music+] 초콜릿보다 달콤한 목소리.zip|박경, 김재환, pH-1 -
[LUCKY TV] EP.49 정세운, 뷰티쁠 화보를 찍다! -
lIlBOI(릴보이), YANU(야누), TakeOne(김태균) - Moves (Prod. Gang-uk)
by me - Like Nothing(아무 일 없던 것처럼) (Live in Tesla)
Moon Byul(문별) - Eclipse(달이 태양을 가릴 때)
Eldon - Fighting!(응원해)
[Stone Music PLAYLIST] 밸런타인데이는 달달하게|Valentine Day Song, 프라이머리, Hoody, 행주, Cha Cha Malone, Horim -
윌로 (WILRO) - 해프닝 Happening Lyric Video
Mr. BOOO(미스터부우) - Leave it to Mr.booo(뚝딱뚝딱 만들어줄게)
[Stone Music+] 하루 한돌_ATEEZ (에이티즈)_최산|Answer, K-POP, Dance, Performance -
2020.02.13.
415(사이로) - Miss(그림)
Yellow Bench(옐로우 벤치) - When Will Our Time Be(우리 언제 만나게 될까?) (Live ver.)
MC SNIPER(MC스나이퍼) - Your voice(니 목소리) (Live ver.)
[Stone Music PLAYLIST] 내적댄스 폭발 아이돌 노래|IZ*ONE (아이즈원), 마마무 (Mamamoo), 블락비 (Block B) -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 2nd week of February|창모 (CHANGMO), 로꼬, 그레이, pH-1, Hash Swan
Marcus Way(마커스 웨이) - Jenny Im In Love
[Stone Music+] 오늘의 허슬러_차차말론 편|Cha Cha Malone, 힙합, HIPHOP, ALL EYES ON YOU -
이윤아 (LEE YOON A) - 이만큼 보이다가 저만큼 보이다가 Lyric Video
Swan(수안) - Love You(사랑해) (Feat. so soo bin(소수빈))
2020.02.12.
Golden Child(골든차일드) - ‘Without You’(Choreography ver.)
[Stone Music+] Who's That?_BLACK6IX (블랙식스)|K-POP, Dance, Call My Name , Nice To Meet You -
[Stone Music PLAYLIST] 주옥같은 레전드 발라드|브라운 아이즈, 나얼, 김연우, 성시경, 나얼, 박효신 -
젬스톤 (Gemstone) (유한결) - 지금 부른 이 노래 (I wrote this for you) (Solo Ver.)
KARD(카드) - RED MOON
Salmon Sushi(연어초밥) - Living with you(너와 산다는 것)
SUMIN+Zion.T - DIRTY LOVE(더럽게)
BLACK6IX (블랙식스) - Call My Name
2020.02.11.
[Stone Music+] 입덕보고서_EVERGLOW (에버글로우)|Dun Dun, K-POP, E:U, SIHYEON, MIA, ONDA, AISHA, YIREN -
체리블렛 (Cherry Bullet) - 무릎을 탁 치고 (Hands Up)
Cherry Bullet(체리블렛) - Hands Up(무릎을 탁 치고)