A csoszoni királyok élete 10. rész - Jonszangun király


2016.10.07. 20:00 Írta: CherryRock Kategória: Cikk

A csoszoni királyok élete 10. rész - Jonszangun király

Jonszangun, született Yi Yung volt Korea Csoszon dinasztiájának tizedik királya. Ő volt Szongdzsong király legidősebb fia, édesanyja Jeheon királyné (második királyné). Őt tekintik a Csoszon dinasztia leggonoszabb zsarnokának, aki hírhedt volt a seonbi elit elleni "két véres tisztogatás"-ról. A tartományokból ezer nőt hozatott, hogy a palotai szórakozásáról gondoskodjanak és kisajátította a Seonggyungwan tanulmányi csarnokát személyes szórakozóhelyének. Mivel hatalmát megdöntötték, róla nem neveztek el templomot.

Anyja kivégzése:
A leváltott Yoon királynő (hivatalos nevén: Jeheon) Yeonsan herceg apját szolgálta, Szongdzsongot, mint ágyas, amíg Gonghye királynő (Szongdzsong első felesége) meg nem halt. Még nem született királyi örökös, így a tanácsadók sürgették a királyt, hogy válasszon egy második feleséget, hogy biztosítsa a trónutódlást. A szépségéről híres Yoon ágyas lett kiválasztva, és 1476-ban hivatalosan is összeházasodtak. Néhány hónappal később életet adott első fiú gyermeküknek, Yi Yung-nak, a későbbi Yeonsan hercegnek. Az új királyné rendkívül temperamentumosnak bizonyult és mérhetetlenül féltékeny volt a palotában élő ágyasokra. 1477-ben az egyiket meg is mérgezte. (A sorozatban mindezt cáfolják és egy ellene irányuló összeesküvésnek tüntetik fel). 1479-ben egyik éjjel bántalmazta a királyt, karcolásokat ejtve a testén. Erőfeszítései ellenére, hogy eltitkolja a sérülést, Szongdzsong anyja, Insu nagy királyné felfedezte az igazságot és elrendelte, hogy Yoon száműzetésbe vonuljon. (Mai ismert neve: A Száműzött Yoon Királynő). Számos népszerű próbálkozás után, hogy a királynő visszakapja pozícióját az udvarnál, a kormányhivatalnokok petíciókat nyújtottak be, hogy méreg általi halálra ítéltessék Yoont, és végül sikerrel jártak.

A két tisztogatás:
A koronaherceg felnőtt és 1494-ben átvette a trónt apjától, Szongdzsongtól. Uralkodásának korai korszakában bölcs és ügyes politikus volt, aki megerősítette a nemzeti védelmet és segített a szegényeken. Már akkor is voltak jelei erőszakos oldalának, mikor megölette Jo Sa Seo-t, az egyik házitanítóját. Nem sokkal ezután király lett. Végül megtudta, hogy mi is történt a biológiai anyjával és megpróbálta visszaállíttatni anyja címét és rangját. Amikor a kormányzati tisztviselők, akik a Sarim politikai frakcióhoz tartoztak, ellenezték az erőfeszítéseit, arra vonatkozólag, hogy elszámoltassa Szongdzsong akaratát, Yeonsan elégedetlen volt és kereste a módját, hogyan távolíthatná el őket. 1498-ban Kim Il Son, Kim Jon Jik egyik tanítványa, utalt egy bekezdésre a királyokról szóló történelmi feljegyzésekben, hogy Szedzso király 1455-ben történt trónbitorlása jogszerűtlen volt. Kim Il Son és Kim Jon Jik több követője is árulással vádolták a rivális frakciót, amely elég okot adott Jonszangunnak, hogy elrendelje számos Sarim hivatalnok kivégzését és Kim Jon Jik maradványait megcsonkíttassa. Ezt az eseményt az "Első megcsonkítása az irodalmároknak 1498" nevezik.

1504-ben Im Sa Hong felderítette Yoon királynő halálának körülményeit, és megmutatta a ruhájának egy véres darabját, amely állítólag a méreg ivás utáni véres hányásból származott. 1504. március 20-án Jonszangun halálra verte apja két ágyasát, az anyja halála miatti felelősségükért. A nagyanyja, Insu nagy királyné meghalt, amikor egy veszekedés után Jonszangun fellökte. Számos kormányzati tisztviselőt kivégeztetett, akik támogatták az anyja kivégzését, - aki most posztumusz Jeheon királynő néven ismert - és elrendelte, hogy Han Myeong Hoi sírját nyissák fel és vágják le a holttest fejét. Ez az esemény úgy ismert, mint a "Második megcsonkítása az irodalmároknak 1504".


A beszéd és a tanulás elnyomása:
Bezáratta a királyi egyetemet, a Seonggyeongwan-t, és átalakíttatta saját bordélyházának, amelyhez fiatal lányokat és lovakat gyűjtött össze a Koreai-félsziget minden részéről. Lebontatott egy nagy lakossági területet, és kilakoltatott számos polgárt, hogy vadászati területet alakítson ki a helyén. Arra is kényszerítette az embereket, hogy kötelező önkéntes munkaként építsenek neki újabb szórakozóhelyet. Rengeteg polgár gúnyolta és sértegette a királyt különféle plakátokon, melyekre hangul írással írtak. Ez a provokáció felbőszítette Jonszangunt és betilttatta a hangul írást.

Amikor a miniszterek tiltakoztak a cselekedetei ellen, eltörölte a Cenzúra Hivatalt (melynek feladata, hogy felülbírálja a király cselekedeteit, rendelkezéseit) és a Hongmoongwan-t (könyvtár és kutatóközpont, mely a konfuciánus elv tanításával tanácsokat ad a királynak). Elrendelte a minisztereinek, hogy ezt az olvasható jelet viseljék: "A száj egy ajtó, mely katasztrófát hoz, a nyelv egy kard, ami levágja a fejet. A test addig marad békében, amíg a száj zárva és így a nyelv mélyen." Mikor az eunuchok főnöke, Kim Cheo Sun, aki három királyt szolgált, könyörgött Yeonsan-nak, hogy változtasson az életmódján, a király megölte őt egy nyíllövéssel, majd személyesen vágta le a végtagjait, és büntetésből a rokonait a 7. fokozatra helyezte. Amikor Jonszangun megkérdezte a titkárokat, hogy megfelelő volt e a büntetés, ők nem merészeltek mást mondani. A rítusminisztert is száműzette, mert kiöntötte az italt, amit a király töltött. Rengeteg ember félt a király zsarnoki uralkodásától és el lett fojtva a hangjuk éles ellentétben apja liberális korszakával.


Trónfosztás:
1506-ban Yeonsun király uralkodásának 10. évében a hivatalnokok egy csoportja, nevezetesen Park Won Jong, Seong Hui An, Yoo Soon Jeong, és Hong Gyeong Ju összeesküvést szőttek a zsarnoki uralom ellen. 1506. szeptember 2-án puccsot hajtottak végre, lemondatták a királyt és lecserélték a féltestvérével, Csungdzsong nagyherceggel. A királyt lefokozták hercegnek és száműzetésbe küldték, ahol még abban az évben meghalt. A házastársát, Jang Nok Su-t "Végzet Asszonyá"-nak tekintették, aki támogatta férjét a zsarnokságban és lefejezték. Kisfiaikat mind egy szálig megölték.

Jonszangun király korában játszódó sorozatok:
A palota ékköve (Dae Jang Geum) szinkronos változat
Ladies of the Palace Nincs magyar felirat!
The King and I (63. részében)
Queen Insoo (55-60. részében)

Jonszangun király korában játszódó filmek:
King and the Clown
The Treacherous

A magyar fordítás az angol nyelvű Wikipédia Yeonsangun of Joseon szócikke alapján készült 2014-ben.

Bejegyzés Like-olása, megosztása:

Aktív közösségi fordítások
Start Love (2015) 1. rész
46.15%
Start Love (2015) 2. rész
44.34%
Start Love (2015) 3. rész
37.9%
Start Love (2015) 4. rész
18.52%
Start Love (2015) 5. rész
14.55%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 07:50
Bad Love
KBS2 19:50
Gracious Revenge
KBS1 20:30
Unasked Family
jTBC 21:30
Diary of a Prosecutor
tvN 21:30
Black Dog
SBS 22:00
Romantic Doctor, Teacher Kim (Season 2)

Legfrissebb videoklipek
2020.01.20.
Lee Seung Chul(이승철) - I will give you all(내가 많이 사랑해요) (달빛조각사 웹툰 OST Part.1)
2NB(투앤비) - How Can I Love You(왜 연락 안 되는 거니) (Live ver.)
George D.Blue - IN-N-OUT (Inst.) Making Film
by me - Why Not Me (Live ver.3)
Live Video 미금 (MIGEUM) - This_Night
2020.01.19.
시적화자(Poetic Narrator) - 1st MINI ALBUM 시적 허용(詩的許容) HIGHLIGHT MEDLEY
STANDING EGG(스탠딩 에그) - I know what is the love after broke up(헤어져야 사랑을 알죠)
WOOKI - EVIL MODE (VISUAL VIDEO)
채군 (CHE GOON) - 일흔한번째편지 Seventiethletter Lyric Video
2020.01.18.
Flavored(플레이버드) - 걷기송
[S+ONE MV PLAYLIST] 존예 여주 편|ZICO, 지코, 박재범, pH-1, 김재환, 브라운 아이드 소울, Brown Eyed Soul -
2020.01.17.
siha(시하) - Inside the Room(방안) (Live ver.3)
노틸러스 (nautilus) - 작곡가 (Utopian)
Live Clip 1 Solar(솔라), Kassy(케이시) - A song from the past(이 노랜 꽤 오래된 거야)
Yammo - Bad Habits (feat. Guapdad 4000)
LOGI(로기) - 괜찮아 (Feat. Epi)
Live Clip 2 Solar(솔라), Kassy(케이시) - A song from the past(이 노랜 꽤 오래된 거야)
Aquibird(아키버드) - Warmth(온기) (Guitar ver.)
MACKELLI(맥켈리) - separate from, night(이별이라는 밤)
Aquibird(아키버드) - Warmth(온기) (Piano ver.)
고아정 (KO A JUNG) - 미안해
2020.01.16.
Soul StayZ(소울 스테이지) - The End Of Separation(이별 끝)
ChanBro(찬브로) - A picture in the heart (가슴 속 사진 (Narr. Daniel Henney(다니엘헤니)))
Lee Kyung Hyun(이경현) - Way Into Solace(안위 (安慰))
Soul StayZ(소울 스테이지) - End Of The Song(이 노래가 끝날 때까지)
2NB(투앤비) - How Can I Love You(왜 연락 안 되는 거니)
Jan Di Kum(금잔디) - BANANA CHACHA Trot(바나나차차 트로트)
인순이 (insooni) - 행복 (Happy)
Broccoli you too(브로콜리너마저) - Yuja-Cha(유자차)
flow(흐를) - You are like coffee(커피는 너를 닮아서)
FreeXKid - She Ja
2020.01.15.
BOY STORY - 序;告白 Dance Practice / BOY STORY Choreography (Version B)
[달리는 나만의 라이브 : 달나라 노래방] 5회 Jang Jane 장재인 편 라이브.zip -
BOY STORY - 序;告白 Dance Practice / BOY STORY Choreography (Version A)
Jhnovr - U
볼빨간사춘기, 바닐라 어쿠스틱, 스웨덴세탁소, 스무살, 레터플로우, 김지수, WH3N(웬), 보라미유, 최유리 - Awkward(어색한 사이)
TAEYEON 태연 - 내게 들려주고 싶은 말 (Dear Me)
PLAY KIM(연주) - 얼마나 좋을까 (feat. 황지현, 구창모)
YOON GUN(윤건) - 12 times a day(하루에도 열두 번)
소래 (SORAE) - 그대에게 To you Lyric Video
Eian - Rainy day(비가 내리려고 하네요)
소래 (Sorae) - 비 Rain (Vocal 기다온) Lyric Video
[OST 맛집.zip] 알함브라 궁전의 추억|Ailee, 에일리, 로꼬, 양다일, 일레인, 유성은, 죠지 -
2020.01.14.
siha(시하) - Inside the Room(방안) (Live ver.2)
WooPark(우팍), JaySsup(제이썹) - Just Hug
[M/V] Grizzly(그리즐리)_Prague(About time) -
kimJaejoong(김재중) - Tender love(여리디여린 사랑을)
미노이 (meenoi) - 3M
2020.01.13.
A.C.E (에이스) - REACTION MASTER JUN with KIMBYEONGKWAN
ZICO(지코) - Any song(아무노래)
2020 월간 윤종신 1월호 - Spare (Feat. 염따) (Monthly Project 2020 January Yoon Jong Shin)
Match Up(매치업) - 5days
[하드털이.zip] ATEEZ(에이티즈) -
Lyric Video Stable (스테이블) - Baddest Day
Marybunny(마리버니) - Keep Dreaming
MISA (미사) - 밤드라이브 Night Drive
2020.01.12.
MISA (미사) - 밤드라이브 Night Drive
사랑의 불시착 OST Part 4 백예린 (Yerin Baek) - 다시 난, 여기 (Here I Am Again)
ENOi - Cheeky(발칙하게)
GREE(그리) - Stop it