A csoszoni királyok élete 4. rész - Szedzsong király


2016.09.29. 20:00 Írta: CherryRock Kategória: Cikk

A csoszoni királyok élete 4. rész - Szedzsong király

Nagy Szedzsong (született Yi Do) Csoszon negyedik királya volt. Thedzsong király és Wong Jeong királyné harmadik fiaként született. Miután Jae nevű bátyját megfosztották a címétől, őt nevezték ki koronahercegnek, majd 1408-ban megkoronázták. Uralkodásának első négy évét apja, Thedzsong király szabályozta, mint kormányzó, aki ezekben az időkben végeztette ki Szedzsong apósát (Shim Ohn-t) és közeli hozzátartozóit.

Szedzsong megerősítette a konfuciánus politikát és jelentősebb jogi módosításokat vitt véghez. Felügyelte a Hangul írás létrehozását, támogatta a tudományos technológia fejlesztéseit és rengeteg erőfeszítést tett annak érdekében, hogy népe jólétben éljen és ez stabilizálódjon. Hadjáratokat indított északra, és bevezette a Shamin politikát, hogy a régiókba új telepeseket csábítson. Délen leigázta a vakókat (japán kalózokat) és elfoglalta Tsushima szigetét.

Uralkodása alatt (1418-1450) 1418-1442-ig kormányzott, majd régensként is kormányzott a fiával (Moon Jong nagyherceg) 1442-1450-ig, azaz a haláláig. Szedzsong az egyik a két koreai uralkodó közül, akit posztumuszként a "nagy" megnevezéssel illettek. A másik uralkodó "a kugorjói nagy Gwanggaeto" volt.


Háttér:
Thedzsong megerősítette monarchiája erejét azzal, hogy elsöpörte a politikai ellenfeleit, mint például azokat a kormányminisztereket, akik hozzájárultak Csoszon alapításához. Thedzsong cselekedetei Szedzsong uralkodásának idején biztosították a vitatott politikai hatalmat.

Élete:
Szedzsong 1397. május 15-én született Thedzsong király harmadik fiaként. Amikor 12 éves lett, ő lett Choong Nyung nagyherceg. A fiatal herceg kitűnt a különböző tanulmányokban. Apja jobban kedvelte idősebb bátyjainál. Mint Thedzsong harmadik fia, Szedzsong trónra kerülése egyedülálló volt. Thedzsong legidősebb fia (Yang Nyeong) 1404-ben trónörökösként lett megnevezve. Azonban Yang Nyeong elég szabadszellemű volt, ráadásul az uralkodásnál nagyobb előnyben részesítette a vadászatot és a tétlen tevékenységeket. Mindez arra vezetett, hogy 1418 júniusában elmozdították őt a trónörökösi pozíciójából. Noha azt beszélték, hogy Jang Nyeong fiatalabb testvére kedvéért mondott le, nincs semmilyen nyilvántartás Jang Nyeong eltávolításával kapcsolatban. Thedzsong második fia (Hyo Ryung nagyherceg) fiatalabb öccse, Szedzsong felemelkedése után szerzetesként élt tovább.

Yang Nyeong trónörökös eltávolítását követően Thedzsong gyorsan biztonságba helyezte legfiatalabb gyermeke pozícióját és kinevezte trónörökösnek. A kormány megszabadult azoktól a tisztviselőktől, akik nem értettek egyet Yang Nyeong trónörökös elmozdításával. 1418 augusztusában Thedzsong lemondott Szedzsong javára. Azonban a volt király továbbra is befolyásolta a kormány politikáját. Szedzsong meglepő politikai hozzáértéssel és kreativitással kormányozta az országot tovább, apja halála után (Thedzsong 1422-ben hunyt el).


Eredmények:

Konfucianizmus:
Szedzsong király forradalmasította a kormányt, olyan emberek kinevezésével, akik különböző társadalmi osztályok köztisztviselői voltak. Ráadásul, a kormány hivatalos eseményeit a konfucianizmus elvei szerint tartotta meg és a népet is ösztönözte arra, hogy a konfucianizmus elvei szerint éljenek. Ennek eredményeként a konfucianizmus társadalmi normává vált. Néhány könyvet ő is publikált a konfucianizmusról. Először elfojtotta a buddhizmust, de aztán mégis megenyhült, templomokat építettet és elfogadta a buddhizmust, mindezt azután, hogy titokban egy ideig szerzetes volt (Seung Gwa), ami egy teszt volt.

Külpolitika:
Ming kapcsolataival sikerült néhány sikeres megállapodást kötnie Csoszon javára. A Jurchen nép kapcsolatával 10 katonai állást: 4 goon-t és 6 jin-t telepített a Koreai-félsziget északi részéhez. Japánnal is jó kapcsolatot tartott fenn 3 kikötő megnyitásával és az ottani kereskedelem engedélyezésével. De ugyanakkor fegyveres erőkkel szállta meg a Tsushima szigetet, annak érdekében, hogy megszűnjön a kalózkodás a déli tengeren, ugyanis ez a sziget volt a kalózok bázisa.

A katonai haderő megerősítése:
Szedzsong király hatékony katonai tervező volt. Különféle katonai előírásokat hozott létre, hogy megerősítse a királyság biztonságát, támogassa a Koreai Haderő technológiájának fejlesztését, beleértve az ágyúk fejlesztését is. Vizsgálták a különféle mozsárágyúkat, tüzes nyilakat, valamint a puskapor használatát.

1419 májusában Szedzsong király az apja, Thedzsong tanácsával és útmutatásával megkezdte a Gihae Keleti Expedíciót, amelynek a végső célja az volt, hogy eltávolítsa a kellemetlen japán kalózokat, akik a Tsushima szigeten rejtőznek. Az expedíció következtében 245 japánt öltek meg és másik 110-et fogtak el a csatában, 180 koreai vesztette életét. 146 kínait és 8 koreait szabadítottak ki az expedíció alatt. 1419 szeptemberében fegyverszünetet kötöttek és a koreai sereg visszatért Koreába, de a Gyehae szerződést 1443-ban írták alá, amelyben Tsushima Daimyo-ja megígérte, hogy hűbért fizet Csoszon királyának, viszonzásképpen pedig a csoszoni udvar azzal jutalmazta a So Klánt, hogy kiváltságos jogokat kapott Japán és Korea kereskedelmében.

1433-ban Szedzsong északra küldte a nagyszerű hadvezért, Kim Jongseo-t, hogy lemészárolja a mandzsukat. Kim hadserege a támadások során számos várat elfoglalt, nyomultak előre és visszaállították Korea területeit egészen a Songhua folyóig. 4 erőd és 6 helyőrség védte a népet a Jurchen nomádoktól.


Tudomány és technológia:
Uralkodása alatt Szedzsong támogatta a technológiai fejlesztéseket. Segíteni akart a földművelőknek, így elhatározta, hogy készít egy kézikönyvet számukra. A könyv (Nongsa jikseol) információkat tartalmaz a különböző földművelési technikákról, amiket a tudósok gyűjtöttek össze a király kérésére a különböző koreai régiókban. Ezekre a módszerekre azért volt szükség, hogy támogassák a korai mezőgazdaság újonnan elfogadott intenzív, folyamatos termesztési módszereit.

A tudós Jang Yeong Sil szobra

Senjo uralkodása alatt ismertté vált egy nagyszerű feltaláló: Jang Yeong Sil. Jang természetesen már fiatalemberként kreatív és gyors gondolkodással bírt. Viszont a feltaláló társadalmi osztály aljáról származott. Thedzsong, Szedzsong apja, felismerte Jang tehetségét és sürgősen Szöulba, a királyi udvarba hívatta. Kormánytisztviselői pozíciót kapott és finanszírozták a találmányait. A tisztviselők persze tiltakoztak, úgy gondolták, hogy egy alsóbb osztálybeli nem kaphat hatalmat a nemesek között. Szedzsong viszont hitt abban, hogy érdemes Jang tehetségét támogatnia.

Jang Yeong Sil elkészítette a vízóra, a armilláris gömb és a napóra új, jelentős terveit. Azonban a leginkább figyelemreméltó találmánya 1442-ben készült el, a világ első csapadékmérője, melyet Cheugugi-nak neveztek el, és sajnos nem maradt fent az emberiség számára, mivel az általunk ismert legidősebb csapadékmérő Kelet-Ázsiából származik és 1770-ben készítették Jongdzso király uralkodása alatt. A "Daily Records of the Royal Secretariat" újság szerint Jongdzso király újra akarta éleszteni Nagy Szedzsong király dicsőséges idejét, ezért elolvasta a Szedzsong korszak krónikáit. Amikor rátalált arra a részre, ahol a csapadékmérőt említik, Jongdzso készíttetett egy reprodukciót. Mivel ezen a kínai Csing-dinasztia Csien-lung uralkodójának jele volt 1770-ből, miután Kínából lett importálva az anyag, gyakran félreértik, pedig maga a csapadékmérő koreai tervezésű.

Szedzsong a koreai naptárrendszert is meg akarta reformálni, mely ezekben az időkben a kínai főváros hosszúsági foka alapján működött. Szedzsong, Korea történelmében először, megkérte a csillagászait, hogy hozzanak létre egy naptárt melyben Szöul, Korea fővárosa az elsődleges meridián. A koreai csillagászok az új rendszert követve pontosan meg tudták jósolni a nap- és a holdfogyatkozás idejét.

Szedzsong uralkodása idején két nagyon fontos tudományos értekezés is íródott a hagyományos koreai orvoslás történelmében. Ezek voltak a Hyangyak jipseongbang és a Euibang yuchwi, melyekben Kim Yong Sik történész azt mondja, hogy a koreaiak dolgozzák ki a saját orvosi tudásuk rendszerét, ismeretét, mely eltér a kínaitól. Így elkülönült egymástól a két szisztéma.


Irodalom:
Szedzsong támogatta az irodalmat és ösztönözte a magasabb osztálybelieket és a tudósokat, hogy a palotában tanuljanak. Létrehozta a hangul írott formáját és bejelentette a koreai népnek a Hunminjeongeum-ban, (ez egy írás, amiben a betűk helyes használatának a magyarázata van), és ez azt jelentette, hogy ennek a segítségével a népet megtaníthatja a hangok helyes verbális kiejtésére.

Mivel Szedzsong függött a csoszoni földművelők mezőgazdasági terményeitől, így engedélyezte nekik, hogy többet vagy kevesebbet adózzanak annak a függvényében, hogy gazdasági fellendülés van vagy épp nehéz idők járnak. Emiatt a földművelők kevésbé aggódtak az adókvóták miatt és helyette a fennmaradásért és a termény eladásért dolgoztak. Egy időben előfordult, hogy a palotában nagy mennyiségben ételtöbblet volt, akkor Szedzsong király szétosztotta ezt az ételt a szegény parasztok és földművelők közt, akiknek szükségük volt rá. 1429-ben összeállították a Nongsa jikseol-t Szedzsong király felügyelete alatt. Ez volt az első olyan könyv, amely a koreai mezőgazdasággal foglalkozott, olyan témákban, mint például az ültetés, a betakarítás vagy a talaj kezelése.

Bár a legtöbb kormányzati tisztviselő és arisztokrata ellenezte a hangul használatát, az alsóbb osztályok örömmel fogadták, hisz ezzel írástudóvá váltak s az írás segítségével tudtak egymással írásban is kommunikálni.

Szedzsong személyes írásai is nagy tekintélynek örvendtek.
Írásai:

- A repülő sárkányok dalai - 1445 (Yongbieocheonga)
- Részletek Buddha életéből - 1447 (Seokbo Sangjeol)
- Az Ezer folyón ragyogó hold dalai - 1447 (Worin Cheon-gang Jigok)
- A megfelelő kínai-koreai kiejtés szótára - 1447 (Dongguk Jeongun)

1420-ban Szedzsong felépíttette az "Érdemesek Csarnoká"-t (Jiphyeonjeon) a Gyeongbokgung palotában. Ez a király által kiválasztott tudósoknak épült. A csarnok közreműködött a különféle tudományos törekvésekben, melyek közül a legismertebb a Hunmindzsongum összeállítása volt.


Hangul:
Nagy Szedzsong király Korea történelmének mélyen tisztelt uralkodójává vált a hangul bevezetésével, mely a koreai nyelv natív, szisztematikus, fonetikus ábécéje. A hangul megteremtése előtti időkben csak a társadalom magasabb osztálybelijei tudtak írni (a Hanja tipikus kínai írás volt, melyben a kínai jeleket használták a koreaiak, míg a Hanmun egy klasszikus kínai írás, ezt inkább a bírósági dokumentumokban használták.) Annak érdekében, hogy egy koreai tudjon írni és olvasni, meg kellett tanulnia az összes handzsa (Hanja) karaktert. Továbbá, annak ellenére, hogy a kínai karaktereket módosították, a handzsa bizonyítottan nehézkes volt a koreai nyelv átírására, hisz jelentős különbségek voltak a nyelvtanban és a mondatok szórendjében. Az ábécé létrehozása közben Szedzsong királynak meg kellett küzdenie az udvari ellenzékkel is.


Részlet a Hunmindzsongumból - A koreai abc

Szedzsong király elnöklete alatt megtörtént a 28 koreai betű bemutatása, azzal a kifejezett céllal, hogy a koreaiak minden társadalmi osztályában fognak tudni írni és olvasni. Bármely hangul írás alapul szolgálhat a szájban képzett hangok egyszerűsített diagrammjának. A karakterek kapcsolatosak a nyelvvel, a szájjal, és a fogakkal képzett hangokkal. A morfémák írásban szótagblokkokra épülnek fel. Az volt a szándéka, hogy előmozdítsa a koreai kulturális identitást egy egyedülálló, különleges kézirat alapján. A szótagblokkok lineárisan vannak egymás után felfűzve.

Először 1446-ban lett publikálva. A Hangul-t bárki megtanulhatja egy nap alatt. Azok a személyek, akiknek korábban ismeretlen volt a Hangul, még ők is pár óra alatt megtanulhatják, hogyan kell kiejteni pontosan a koreai írást.


Halála és hagyatéka:
Szedzsong évekkel később a cukorbetegsége szövődményeinek következtében megvakult, és 1450-ben élete végéhez ért. A Yeong Mauzóleumban lett eltemetve. Utódja első fia lett, Mundzsong. Szedzsong úgy ítélte meg, hogy az ő beteges fia, Mundzsong, nem valószínű, hogy hosszú életet fog élni, épp ezért, halálos ágyán arra kérte az "Érdemesek Csarnoká"-nak tudósait, hogy vigyázzanak kis unokájára, Tandzsongra. Ahogy várható volt, Mundzsong elhunyt két évvel azután, hogy megkoronázták, és amikor a 12 éves Tandzsong trónra került, a Szedzsong ideje alatt lévő politikai stabilitás elkezdett szétesni. Végül Szedzsong második fia, Szedzso 1455-ben elbitorolta a trónt Tandzsongtól. Amikor a hat mártírhalált halt miniszter érintett volt abban, hogy Tandzsong-ot visszahelyezzék a trónra, Szedzso megszüntette az "Érdemesek Csarnoká"-t, kivégeztette Tandzsongot és az őt követő minisztereket, akik Szedzsong uralma alatt szolgáltak.

A Szedzsongno utca és az Előadó Művészek Szedzsong Központja, mindkettő Szöul központjában található, Szedzsong király után elnevezve.

2007 elején a Koreai Köztársaság kormánya elhatározta, hogy létrehoz egy speciális közigazgatási körzetet, a jelenlegi Chungcheongnam-do tartomány részeként, így jött létre Daejeon. A kerület neve "Szedzsong Speciális Autonóm Városa" lett.


Daejeon-ról pár szó:
Dél-Korea ötödik legnagyobb metropolisza. A lakosság száma több mint másfél millió. Ipari város, ezért főbb közlekedési útvonalak futnak át rajta. Expresz vonattal Szöul 50 perc alatt elérhető. Daejeon a Complex Nemzeti Kormány adminisztrációs központja. Jelenleg 12 nemzeti kormányzati hivatal, beleértve Korea Vámhivatal, az Üzleti Adminisztrációs Hivatal, a Közbeszerzési Szolgálat, az Országos Statisztikai Hivatal, Katonai Erők Adminisztrációs Hivatala, a Korea Erdészeti Szolgálat, a Nemzeti Kulturális Örökség Adminisztrációs Hivatala, a koreai Nemzeti Tulajdon Szellemi Hivatala, valamint a Szabad Bíróság Korea is itt található Daejeon-ban. A K-víz (Korea Vízgazdálkodási Társaság) központja is a városban van. Daejeon 18 egyetemnek ad otthont. 1993-ban itt tartották a Taejeon-i világkiállítást és 2000-ben a Nemzetközi Matematikai Olimpiát. Számos fontos kutatóintézet is épült a városban 20 000 kutatónak adva munkát.

Szedzsong az egyike annak a hat nyelvi tudósnak, akiket nemzeti valután portréként ábrázoltak. (Samuel Johnson; Jacob Grimm; Wilhelm Grimm; Elias Löhnrot; Vuk Stefanovic Karadzic) Szedzsong a 10 000 wonos bankjegyen van.


Dél-koreai 10 000 wonos

Szedzsong király korában játszódó sorozatok:
Jang Yeong Sil Nincs magyar felirat!
King Sejong the Great Nincs magyar felirat!
Six Flying Dragons
Six Martyred Ministers Nincs magyar felirat!
Splash Splash Love
Tree With Deep Roots
Queen Insoo

Szedzsong király korában játszódó filmek:
I Am a King (2012)
The Divine Weapon (2008)

A magyar fordítás az angol nyelvű Wikipédia Sejong of Joseon szócikke alapján készült 2014-ben.

Bejegyzés Like-olása, megosztása:

Aktív közösségi fordítások
Start Love (2015) 1. rész
91.03%
Start Love (2015) 2. rész
52.83%
Start Love (2015) 3. rész
40.32%
Start Love (2015) 4. rész
24.69%
Start Love (2015) 5. rész
21.82%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden pénteken:
Netflix 00:00
Love Alarm
MBC 07:50
Bad Love
SBS 08:35
Wanna Taste?
KBS2 19:50
Gracious Revenge
KBS1 20:30
Unasked Family
Channel A 23:00
Touch

Legfrissebb videoklipek
2020.01.23.
[LUCKY TV] EP.46 정세운의 행운도감 팬미팅 비하인드! -
HAILEY(헤일리) - Farewell Vlog(이별Vlog) (loves. 베이식) (Live ver.)
다이나믹 듀오 (Dynamicduo), 첸 (CHEN) - 혼자 (You)
Poetic Narrator(시적화자) - Sometimes I Desperately Want To Be Sick(가끔은 미치도록 아프고 싶어요)
SUPER JUNIOR - I Think I (Japanese Ver.)
Kim June Sun(김준선) - With You(너와 함께) (My Country(나의 나라) – Epilogue(에필로그))
Dunkindouner(던킨도우너) - Lie Down(누워)(feat. Dalzi)
2020.01.22.
[달리는 나만의 라이브 : 달나라 노래방] 5회 Jang Jane 장재인 편 하이라이트 -
House Rulez(하우스룰즈) - Tic Tok (Feat. Cheryl Sekiya)
twlv(트웰브) - California
HYUKOH 혁오 [ALBUM PREVIEW] 1. Help -
Gavy NJ(가비엔제이) - I’m in Sinchon(신촌에 왔어)
Han Dong Geun(한동근) - Farewell(잘 헤어진 거야)
Poetic Narrator(시적화자) - Some Flowers(어떤 꽃)
AOA - Sorry 안무 영상 (Choreography Video)
빈지노 (Beenzino) - Break
[OST 맛집.zip] 사랑의 불시착|백예린, 김재환, 10CM, 윤미래, 다비치 -
Baek A(백아) - Time Slip(시간을 되돌리면)
BAEK JI WOONG(백지웅) - A Weary Night(지친밤)
2020.01.21.
Paul Kim(폴킴), CHUNG HA(청하) - Loveship
다신 없을 사랑에게 대신 전해 드립니다ㅣ진작에 더 잘했더라면 넌 아직 남아있을까....?ㅣ대숲라이브ㅣ미유(Mew) -
Poetic Narrator(시적화자) - Ill Take Half Of Your Sorrows Today(너의 슬픔을 오늘 내가 반을 가져가 줄게)
PARADISE(파라다이스) - Fate(연)
Han Soon-jung(한순정) - Its My Life(인생이더라)
BIG INNER(빅이너) - End of the beginning(처음일까 마지막일까)
2020.01.20.
DreamNote(드림노트) - WISH(바라다) (Performance ver.)
A.C.E (에이스) - REACTION MASTER JUN with WOW
Dance Practice 정세운(JEONG SEWOON) - 온도차 (Love in Fall)
2 Eian - Rainy day(비가 내리려고 하네요)
Lee Seung Chul(이승철) - I will give you all(내가 많이 사랑해요) (달빛조각사 웹툰 OST Part.1)
Siion (시온) - ON MY WAY (Feat. Jiselle) Audio
2NB(투앤비) - How Can I Love You(왜 연락 안 되는 거니) (Live ver.)
George D.Blue - IN-N-OUT (Inst.) Making Film
by me - Why Not Me (Live ver.3)
Live Video 미금 (MIGEUM) - This_Night
2020.01.19.
시적화자(Poetic Narrator) - 1st MINI ALBUM 시적 허용(詩的許容) HIGHLIGHT MEDLEY
STANDING EGG(스탠딩 에그) - I know what is the love after broke up(헤어져야 사랑을 알죠)
WOOKI - EVIL MODE (VISUAL VIDEO)
채군 (CHE GOON) - 일흔한번째편지 Seventiethletter Lyric Video
2020.01.18.
Flavored(플레이버드) - 걷기송
[S+ONE MV PLAYLIST] 존예 여주 편|ZICO, 지코, 박재범, pH-1, 김재환, 브라운 아이드 소울, Brown Eyed Soul -
2020.01.17.
siha(시하) - Inside the Room(방안) (Live ver.3)
노틸러스 (nautilus) - 작곡가 (Utopian)
Live Clip 1 Solar(솔라), Kassy(케이시) - A song from the past(이 노랜 꽤 오래된 거야)
Yammo - Bad Habits (feat. Guapdad 4000)
LOGI(로기) - 괜찮아 (Feat. Epi)
Live Clip 2 Solar(솔라), Kassy(케이시) - A song from the past(이 노랜 꽤 오래된 거야)
Aquibird(아키버드) - Warmth(온기) (Guitar ver.)
MACKELLI(맥켈리) - separate from, night(이별이라는 밤)
Aquibird(아키버드) - Warmth(온기) (Piano ver.)
고아정 (KO A JUNG) - 미안해
2020.01.16.
Soul StayZ(소울 스테이지) - The End Of Separation(이별 끝)
ChanBro(찬브로) - A picture in the heart (가슴 속 사진 (Narr. Daniel Henney(다니엘헤니)))
Lee Kyung Hyun(이경현) - Way Into Solace(안위 (安慰))
Soul StayZ(소울 스테이지) - End Of The Song(이 노래가 끝날 때까지)
2NB(투앤비) - How Can I Love You(왜 연락 안 되는 거니)
Jan Di Kum(금잔디) - BANANA CHACHA Trot(바나나차차 트로트)
인순이 (insooni) - 행복 (Happy)
Broccoli you too(브로콜리너마저) - Yuja-Cha(유자차)
flow(흐를) - You are like coffee(커피는 너를 닮아서)