My Sister's March magyar felirat

Az első magyar közösségi fordításban elkészült a My Sister's March (A nővérem márciusa) című egy részes, csak TV-ben vetített dél-koreai történelmi dráma.

A két részes film az 1960. március 15-én történt masani választási csalások elleni tiltakozásoknak állít emléket, amit az áprilisi forradalom előszelének szoktak nevezni. Ezen a reggelen a koreai nép a Liberális Pártra és a Demokratikus Párt emberire szavazhatott, csakhogy a Liberális Párt sok helyen megvesztegetéssel és a Demokratikus Párt embereinek a kitiltásával kezdte a napot. A fiatal egyetemisták és középiskolások ezt nem hagyták és az utcára vonultak tüntetni a választási csalások ellen és az új választások kiírásáéért. A fennálló rendszer ezt viszont nem hagyta szó nélkül és a rendőrség a tüntetők közé lőtt, aminek hatására egész Koreában elindult valami új és megállíthatatlan.
A film érdekessége, hogy a 2010-ben vetített és a 2015-ben az MBC hivatalos Youtube csatornájára feltöltött verziójában a háttérzenék különbözőek. Így az új verzió kevésbé forradalmibb hangulatú.

A nővérem márciusa (My Sister's March) elkészítésében részt vettek any, atta, Betti, Chrissy, Claran, Ertzu, Eun Soo, kacs, Kitti1023, mely8, sakurachann. Köszönjük a fordítók munkáját és visszavárunk minden régi és új fordítót a Flames of Ambition negyvenkilencedik, a Six Flying Dragons tizedik, és a Their Perfect Day első részéhez.
A nővérem márciusa (My Sister's March) angol felirattal Magyarországról is ingyen megtekinthető az MBC hivatalos csatornáján: