Az első magyar közösségi fordításban elkészült a Lee Sang (Yi Sang, "A felhőkön túl") című egy részes, csak TV-ben vetített dél-koreai kosztümös dráma.
A történet az 1930-as években játszódik, amikor a népszerű koreai költő, Lee Sang még korántsem számított elismert művésznek. Stílusára a dadaizmus és a szürrealizmus volt jellemző. Ebben a történetben viszont a gondolkodásába és a magánéletébe nyerhetünk betekintést egy izgalmas kincsvadászattal egybekötve. A tét a koreai császár legendás titkos aranya, ami majd felszabadíthatja a koreai népet a japán megszállás alól.
A Lee Sang (Yi Sang, "A felhőkön túl") elkészítésében részt vettek: Ancsa, bajeva, chinatsumassu, csittcsatt, kacs, Miyako, sakurachann, Taegum.
Köszönjük a fordítók munkáját és visszavárunk minden régi és új fordítót a Triangle huszonkettedik, az MBC Drama Festival sorozat tizedik részéhez, a Seo Dong Yo harmincadik részéhez és a Flames of Ambition tizennyolcadik részéhez.
A Lee Sang egy részlete itt megtekinthető:
Lee Sang magyar felirat
2014.12.06. 20:00 Írta: KACS Kategória: Hírek
Bejegyzés Like-olása, megosztása:
Aktív közösségi fordítások
Our Chocolate Moment (2025) 1. rész
Our Chocolate Moment (2025) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden vasárnap:
minden vasárnap:
Legfrissebb videoklipek
2025.07.20.
우나 ( Woona) - 나의 초록색을 전부 줄게! ( All My Green for You!)
BABY BLUE( 베이비블루) - Cure
GaGyeong( 가경) - Split( 반쪽)
코다 브릿지 ( CODA BRIDGE) - 헤어지는 법 ( How to Break Up)
2025.07.19.
Lee Hyun Seok( 이현석( VROMANCE)), Do Ayun( 도아윤) - Be Good to Me( 잘 부탁해)
TOVE - Present by Ex( 전여친 작품)
Xdinary Heroes - 나를 깨워줘 ( Break the Darkness) ( 착한 사나이 OST)
KURO - Zombies in Philadelphia Lyric Video
YEDD - Ugly Visualizer
2025.07.18.
WayV 威神V - BIG BANDS ( 狂想曲)
New-L ( 뉴엘) - Sweet Palace
1VERSE - Shattered ( ENG ver.)
Lyrics Video Cha Seungjae( 차승재) - Sketchbook( 스케치북)
Stone Lyric 예인 ( ye-in) - now i know｜#Shorts
2025.07.17.
Zanmang Loopy( 잔망루피), tripleS( 트리플에스) - Pink Power
Gavy NJ( 가비엔제이) - Like You( 널 닮아가)
유수이 ( yusuii) - MAKES ME!
아련하면서도 촉촉한 감성이 떠오르는 SUDI의 여름, 이 모든걸 아우를 수 있는 단 한 문장 [[SUDI가 여름감성으로 돌아왔다☔]]｜#Shorts -
Kim Yong Bin( 김용빈) - Always Been You( 어제도 너였고 오늘도 너여서)
Yun min soo( vibe)( 윤민수( 바이브)), Lee ye joon( 이예준) - The reason I cant get married( 결혼하지 못하는 이유)
PeterPan( 피터팬) - CLOSER ( feat. TOVE)
Lyrics Video Yoo Je Wook( 유제욱) - Diffuser
Special Clip toyou. - Shooting Stars
2025.07.16.
수비( suvi) - Crush
조이스 ( Joyce) - Fly away
SUDI - 잔상 ( Afterimage) ( Feat. Zenn) Lyric Video
SUDI - 장마가 끝나면 ( After the Rain) ( Feat. B JYUN., Jinee) Lyric Video
DIMO REX - LIKE THAT
뎁트 - Strawberry ( Acoustic) ( Feat. 16) Lyric Video
PURPLE KISS( 퍼플키스) - DOREMI
Daewang Mama( 대왕마마) - blanket of love( 사랑의 이불) ( Feat. Yu min sang( 유민상))
HYO 효연 - YES
유리가 명반을 준비하면서 여름맛 코디도 잔뜩 준비해왔어요????????｜#Shorts -
머리 쓰담쓰담이 영우한테도 통하는구나????｜#견우와선녀 #Head_Over_Heels #OST #콜드 #Colde #Betterwithyou #추영우 #조이현 #Shorts -
2025.07.15.
손이지유( 손승연, 이예준, 지세희, 유성은) - Take My Hand( 널 위한 노래)
Lim Hyunjung( 임현정) - The Road to Me Is Beautiful( 나에게로 가는 길은 아름답다) ( ver.2)
고막힐링 시켜주는 감미로운 보컬 미연이가 좋은 OST 만나니까 131배 좋음. 진짜 131배 확신함｜#Shorts -
Hayoung - Someday Lyric Video
견우와 선녀 ( Head over Heels) OST Part 5 미연 ( MIYEON) - 우리 우연히 만나 ( When we meet again)
견우와 선녀 ( Head over Heels) OST Part 5 i-dle( 아이들) 미연 - 우리 우연히 만나 ( When we meet again)
케이팝의 정수만을 담은 유리의 이제 안녕! 나노포인트로 만나러 가실 분｜#Shorts -
좋아해, 성아야 이제 내가 너 지켜줄게｜#견우와선녀 #Head_Over_Heels #OST #미연 #아이들 #우리우연히만나 #추영우 #조이현｜#Shorts -
NEXZ - One Bite
그만 무릎을 털썩. 꿇어버리고 말았습니다. 아이들이 레전드 OST를 또 갱신했거든요 ‧º·( ˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥ )‧º·˚｜#Shorts -
2025.07.14.
Hawwaxh( 하와) - Ocean Blue Syndrome
RAZ( 라즈) - SHOOT! ( Love Or What)
JJAX, SANHA( 제이잭스, 산하) - CRASH OUT
힘들 때마다 꺼내 들을 수 있는 하성운의 [그때의 나에게]! 노래로 마음을 어루어만져 주네 ദ്ദി( ៸៸›ᴗ‹៸៸ )｜#Shorts -
박보검 - 날 찾아가는 길 ( 굿보이 OST)
김경민 - 인생극장 ( 대운을 잡아라 OST)
NCT DREAM 엔시티 드림 - CHILLER
sunwoojunga( 선우정아) - WANT IT!( 원해)
P!nUp( 핀업) - You and my constellation( 너와 나의 별자리)
조유리 ( JO YURI) | - 이제 안녕! ( Farewell for now!)
Special Clip Celine( 셀린) - what he Left Behind( 전남친 작품)
2025.07.13.
Nerd on Skate - 작별 ( We Were Worth It)
H.Y.B.( 허용별 ( 허각, 신용재, 임한별)) - The Moment of Stars( 별의 순간)
서초동 ( Law and The City) OST Part 1 하성운 ( HA SUNG WOON) - 그때의 나에게 ( Dear my past self)｜#Shorts
서초동 ( Law and The City) OST Part 1 하성운 ( HA SUNG WOON) - 그때의 나에게 ( Dear my past self)
2025.07.12.
YEDD - 19
우나 ( Woona) - 나의 초록색을 전부 줄게! ( All My Green for You!)
BABY BLUE( 베이비블루) - Cure
GaGyeong( 가경) - Split( 반쪽)
코다 브릿지 ( CODA BRIDGE) - 헤어지는 법 ( How to Break Up)
2025.07.19.
Lee Hyun Seok( 이현석( VROMANCE)), Do Ayun( 도아윤) - Be Good to Me( 잘 부탁해)
TOVE - Present by Ex( 전여친 작품)
Xdinary Heroes - 나를 깨워줘 ( Break the Darkness) ( 착한 사나이 OST)
KURO - Zombies in Philadelphia Lyric Video
YEDD - Ugly Visualizer
2025.07.18.
WayV 威神V - BIG BANDS ( 狂想曲)
New-L ( 뉴엘) - Sweet Palace
1VERSE - Shattered ( ENG ver.)
Lyrics Video Cha Seungjae( 차승재) - Sketchbook( 스케치북)
Stone Lyric 예인 ( ye-in) - now i know｜#Shorts
2025.07.17.
Zanmang Loopy( 잔망루피), tripleS( 트리플에스) - Pink Power
Gavy NJ( 가비엔제이) - Like You( 널 닮아가)
유수이 ( yusuii) - MAKES ME!
아련하면서도 촉촉한 감성이 떠오르는 SUDI의 여름, 이 모든걸 아우를 수 있는 단 한 문장 [[SUDI가 여름감성으로 돌아왔다☔]]｜#Shorts -
Kim Yong Bin( 김용빈) - Always Been You( 어제도 너였고 오늘도 너여서)
Yun min soo( vibe)( 윤민수( 바이브)), Lee ye joon( 이예준) - The reason I cant get married( 결혼하지 못하는 이유)
PeterPan( 피터팬) - CLOSER ( feat. TOVE)
Lyrics Video Yoo Je Wook( 유제욱) - Diffuser
Special Clip toyou. - Shooting Stars
2025.07.16.
수비( suvi) - Crush
조이스 ( Joyce) - Fly away
SUDI - 잔상 ( Afterimage) ( Feat. Zenn) Lyric Video
SUDI - 장마가 끝나면 ( After the Rain) ( Feat. B JYUN., Jinee) Lyric Video
DIMO REX - LIKE THAT
뎁트 - Strawberry ( Acoustic) ( Feat. 16) Lyric Video
PURPLE KISS( 퍼플키스) - DOREMI
Daewang Mama( 대왕마마) - blanket of love( 사랑의 이불) ( Feat. Yu min sang( 유민상))
HYO 효연 - YES
유리가 명반을 준비하면서 여름맛 코디도 잔뜩 준비해왔어요????????｜#Shorts -
머리 쓰담쓰담이 영우한테도 통하는구나????｜#견우와선녀 #Head_Over_Heels #OST #콜드 #Colde #Betterwithyou #추영우 #조이현 #Shorts -
2025.07.15.
손이지유( 손승연, 이예준, 지세희, 유성은) - Take My Hand( 널 위한 노래)
Lim Hyunjung( 임현정) - The Road to Me Is Beautiful( 나에게로 가는 길은 아름답다) ( ver.2)
고막힐링 시켜주는 감미로운 보컬 미연이가 좋은 OST 만나니까 131배 좋음. 진짜 131배 확신함｜#Shorts -
Hayoung - Someday Lyric Video
견우와 선녀 ( Head over Heels) OST Part 5 미연 ( MIYEON) - 우리 우연히 만나 ( When we meet again)
견우와 선녀 ( Head over Heels) OST Part 5 i-dle( 아이들) 미연 - 우리 우연히 만나 ( When we meet again)
케이팝의 정수만을 담은 유리의 이제 안녕! 나노포인트로 만나러 가실 분｜#Shorts -
좋아해, 성아야 이제 내가 너 지켜줄게｜#견우와선녀 #Head_Over_Heels #OST #미연 #아이들 #우리우연히만나 #추영우 #조이현｜#Shorts -
NEXZ - One Bite
그만 무릎을 털썩. 꿇어버리고 말았습니다. 아이들이 레전드 OST를 또 갱신했거든요 ‧º·( ˚ ˃̣̣̥⌓˂̣̣̥ )‧º·˚｜#Shorts -
2025.07.14.
Hawwaxh( 하와) - Ocean Blue Syndrome
RAZ( 라즈) - SHOOT! ( Love Or What)
JJAX, SANHA( 제이잭스, 산하) - CRASH OUT
힘들 때마다 꺼내 들을 수 있는 하성운의 [그때의 나에게]! 노래로 마음을 어루어만져 주네 ദ്ദി( ៸៸›ᴗ‹៸៸ )｜#Shorts -
박보검 - 날 찾아가는 길 ( 굿보이 OST)
김경민 - 인생극장 ( 대운을 잡아라 OST)
NCT DREAM 엔시티 드림 - CHILLER
sunwoojunga( 선우정아) - WANT IT!( 원해)
P!nUp( 핀업) - You and my constellation( 너와 나의 별자리)
조유리 ( JO YURI) | - 이제 안녕! ( Farewell for now!)
Special Clip Celine( 셀린) - what he Left Behind( 전남친 작품)
2025.07.13.
Nerd on Skate - 작별 ( We Were Worth It)
H.Y.B.( 허용별 ( 허각, 신용재, 임한별)) - The Moment of Stars( 별의 순간)
서초동 ( Law and The City) OST Part 1 하성운 ( HA SUNG WOON) - 그때의 나에게 ( Dear my past self)｜#Shorts
서초동 ( Law and The City) OST Part 1 하성운 ( HA SUNG WOON) - 그때의 나에게 ( Dear my past self)
2025.07.12.
YEDD - 19