Az első magyar közösségi fordításban elkészült a Sleeping Witch (Az alvó boszorkány) című egy részes, csak TV-ben vetített dél-koreai misztikus romantikus dráma.
1997-ben az iskola kémia laborjában robbanás történik, amiben meghal a fizikai tanár, egy diákja pedig kómába kerül. 16 évvel később a lány felébred és megpróbálja kideríteni, hogy valójában mi is történt a robbanás után. 2013-ra a világ megváltozott egy kicsit, így nehezen boldogul a szelfiző, okostelefononon netező emberek világában, de váratlanul segítségére siet egy kedves srác, aki valamiért minden lépését követi.
A Sleeping Witch (Az alvó boszorkány) elkészítésében részt vettek: Ayana, bajeva, Csimike, csongor, kacs, Lexy.
Köszönjük a fordítók munkáját és visszavárunk minden régi és új fordítót a Triangle tizedik, a Cruel Palace - War of Flowers negyvenegyedik és az MBC Drama Festival következő részéhez a Swine Escape egy részes, koreai történelmi doramához.
A Sleeping Witch egy részlete itt megtekinthető:
Sleeping Witch magyar felirat
2014.08.25. 15:15 Írta: KACS Kategória: Hírek
Bejegyzés Like-olása, megosztása:
Aktív közösségi fordítások
Our Beautiful Summer (2024) 2. rész
Ázsia Ékkövei a Facebookon
Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
minden szerdán:
Legfrissebb videoklipek
2025.04.30.
Catch The Young( 캐치더영) - The Young Wave
FRankly ( 프랭클리) - Morning
요카 ( YOKA) - 행복회로 ( Daydream) Lyric Video
루체( Luce) - Be with you ( Prod. Still) Lyric Video
2025.04.29.
Oneus - TIME MACHINE
Ha Hyunsang - 기다려줘
Davichi - A Song For You
KARDI - Rule The Grounds
ABLE - Orbit
FIFTY FIFTY - POOKIE
UDTT - REALLY REALLY
KIM YUNA( 김유나) - While I Loved You( 계절이 바뀌는 것도 모르고)
이혼보험 ( The Divorce Insurance) OST Part 5 재연 ( Jae Yeon) - 그때의 우리를 ( Forever here with me)｜#Shorts
이혼보험 ( The Divorce Insurance) OST Part 5 재연 ( Jae Yeon) - 그때의 우리를 ( Forever here with me)
기한 ( Kihvn) - Light out
MeloMance( 멜로망스) - Surprise( 아무 날의 서프라이즈)
수트도, 분위기도, 그루브도, 퍼포먼스도 하이라이트가 다 너~무 잘해요｜#Shorts -
식구 ( SIKKOO) - 방앗간 ( BANGATGAN) Official｜#Shorts
????모두 주목! 2025년 최고의 MZ국힙원탑 화제의 식구( SIKKOO) 스톤뮤직으로 모셔왔습니다｜#Shorts -
이렇게 사랑할 수 있다니 정말 바보같죠 하지만 어떡해요 현아 명곡 모음인데...????｜#Shorts -
멋짐 뿜뿜하는 #하이라이트 의 #Chain 때문에 심장에 무리가는 중, , 행복해, , ෆ( ՞ ⌯ - ᵕ
2025.04.28.
VVS - Fact$
Rockit Girl - First love
Jannabi - May the TENDERNESS be with you!
HITGS - Sourpatch
Chen - Broken Party
Younite - Who
MEOVV - Hands Up
MOON YEON JOO( 문연주) - Dont Hold Me Back( 잡지마라)
바운 ( BOUN) - 빛나리 ( In the shine)
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 6 도경수 ( D.O.) - 영원해 ( FOREVER)｜#Shorts
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 5 민니 ( MINNIE) - 숨 ( Breath)｜#Shorts
Six Siblings( 육 남매( 류진, 최상은, 김석영)) - Love attack( 고백공격)
DarkSoul VIRUS - Rise ( Feat. Kim Hee-kyung( 김희경))
Seoul Dabansa( 서울다반사) - Your Name Is Spring( 너의 이름은 봄)
YAOCHEN( 야오천) - 你看风景我看你 ( EYES ON YOU)
12월 - In your stay
한서인 - 時を越えて
HITGS - SOURPATCH
JANNABI( 잔나비) - May the TENDERNESS be with you!( 사랑의이름으로!) ( feat. KARINA( 카리나) of aespa)
YOUNITE - Whos Next? ( 형석( HYUNGSEOK), DEY, 경문( KYUNGMUN)) ( VISUALIZER)
하이라이트( HIGHLIGHT) - Chains
첸 ( CHEN) - Broken Party
NEXZ( 넥스지) “O-RLY?" M/V -
NEXZ( 넥스지) - O-RLY?
소수빈 - 재회
제휘 - 행복하자
하이라이트( HIGHLIGHT) - Chains｜#Shorts
많은 감정이 느껴지는 구도원의 대답 - 네｜#언젠가는슬기로울전공의생활 #residentplaybook #ost #도경수 #영원해 #FOREVER｜#Shorts
나른한 오후엔 역시 케플러 노래가 짱. 내 비타민, 내 자양강장제????｜#Shorts -
????발매 인사 영상 하이라이트 ( Highlight) - Chains｜Stone Music+
DAY6( 데이식스) Digital Single ＜Maybe Tomorrow＞ Trailer Film -
2025.04.27.
dori - 4Seasons
김영석밴드 ( KYSB) - Wish
Kim Na Young( 김나영) - Only You Know( 너만이 알아볼 마음)
SoonSoonhee( Gitae)( 순순희( 기태)) - I loved her a lot( 그 사람 많이 사랑했나요) ( Live ver.)
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 6 도경수 ( D.O.) - 영원해 ( FOREVER)
2025.04.26.
Gabby Onme - N!KE
Lee Jinhyuk - Always
Jennie - Seoul City
Catch The Young( 캐치더영) - The Young Wave
FRankly ( 프랭클리) - Morning
요카 ( YOKA) - 행복회로 ( Daydream) Lyric Video
루체( Luce) - Be with you ( Prod. Still) Lyric Video
2025.04.29.
Oneus - TIME MACHINE
Ha Hyunsang - 기다려줘
Davichi - A Song For You
KARDI - Rule The Grounds
ABLE - Orbit
FIFTY FIFTY - POOKIE
UDTT - REALLY REALLY
KIM YUNA( 김유나) - While I Loved You( 계절이 바뀌는 것도 모르고)
이혼보험 ( The Divorce Insurance) OST Part 5 재연 ( Jae Yeon) - 그때의 우리를 ( Forever here with me)｜#Shorts
이혼보험 ( The Divorce Insurance) OST Part 5 재연 ( Jae Yeon) - 그때의 우리를 ( Forever here with me)
기한 ( Kihvn) - Light out
MeloMance( 멜로망스) - Surprise( 아무 날의 서프라이즈)
수트도, 분위기도, 그루브도, 퍼포먼스도 하이라이트가 다 너~무 잘해요｜#Shorts -
식구 ( SIKKOO) - 방앗간 ( BANGATGAN) Official｜#Shorts
????모두 주목! 2025년 최고의 MZ국힙원탑 화제의 식구( SIKKOO) 스톤뮤직으로 모셔왔습니다｜#Shorts -
이렇게 사랑할 수 있다니 정말 바보같죠 하지만 어떡해요 현아 명곡 모음인데...????｜#Shorts -
멋짐 뿜뿜하는 #하이라이트 의 #Chain 때문에 심장에 무리가는 중, , 행복해, , ෆ( ՞ ⌯ - ᵕ
2025.04.28.
VVS - Fact$
Rockit Girl - First love
Jannabi - May the TENDERNESS be with you!
HITGS - Sourpatch
Chen - Broken Party
Younite - Who
MEOVV - Hands Up
MOON YEON JOO( 문연주) - Dont Hold Me Back( 잡지마라)
바운 ( BOUN) - 빛나리 ( In the shine)
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 6 도경수 ( D.O.) - 영원해 ( FOREVER)｜#Shorts
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 5 민니 ( MINNIE) - 숨 ( Breath)｜#Shorts
Six Siblings( 육 남매( 류진, 최상은, 김석영)) - Love attack( 고백공격)
DarkSoul VIRUS - Rise ( Feat. Kim Hee-kyung( 김희경))
Seoul Dabansa( 서울다반사) - Your Name Is Spring( 너의 이름은 봄)
YAOCHEN( 야오천) - 你看风景我看你 ( EYES ON YOU)
12월 - In your stay
한서인 - 時を越えて
HITGS - SOURPATCH
JANNABI( 잔나비) - May the TENDERNESS be with you!( 사랑의이름으로!) ( feat. KARINA( 카리나) of aespa)
YOUNITE - Whos Next? ( 형석( HYUNGSEOK), DEY, 경문( KYUNGMUN)) ( VISUALIZER)
하이라이트( HIGHLIGHT) - Chains
첸 ( CHEN) - Broken Party
NEXZ( 넥스지) “O-RLY?" M/V -
NEXZ( 넥스지) - O-RLY?
소수빈 - 재회
제휘 - 행복하자
하이라이트( HIGHLIGHT) - Chains｜#Shorts
많은 감정이 느껴지는 구도원의 대답 - 네｜#언젠가는슬기로울전공의생활 #residentplaybook #ost #도경수 #영원해 #FOREVER｜#Shorts
나른한 오후엔 역시 케플러 노래가 짱. 내 비타민, 내 자양강장제????｜#Shorts -
????발매 인사 영상 하이라이트 ( Highlight) - Chains｜Stone Music+
DAY6( 데이식스) Digital Single ＜Maybe Tomorrow＞ Trailer Film -
2025.04.27.
dori - 4Seasons
김영석밴드 ( KYSB) - Wish
Kim Na Young( 김나영) - Only You Know( 너만이 알아볼 마음)
SoonSoonhee( Gitae)( 순순희( 기태)) - I loved her a lot( 그 사람 많이 사랑했나요) ( Live ver.)
언젠가는 슬기로울 전공의생활 ( Resident Playbook) OST Part 6 도경수 ( D.O.) - 영원해 ( FOREVER)
2025.04.26.
Gabby Onme - N!KE
Lee Jinhyuk - Always
Jennie - Seoul City