Like a Fairytale 1. rész magyar felirat


2014.07.14. 20:30 Írta: KACS Kategória: Hírek

Like a Fairytale 1. rész magyar felirat

Az első magyar közösségi fordítás új projektje a Like a Fairytale (Mint a mesében) című dél-koreai romantikus melodráma. A közösségi fordításban résztvevőknek köszönhetően: bajeva, Csimike, csongor, Gwen, kacs, zetkin94 közreműködésében elkészült az első részhez a magyar felirat.

Köszönjük a fordítók munkáját és visszavárunk minden régi és új fordítót a Like a Fairytale második részéhez, a King Geunchogo negyedik, a Triangle hetedik, a Cruel Palace - War of Flowers harmincharmadik, és Liar Game 2 hetedik részéhez

A Like a Fairytale rövid ismertetője:
A történet 1990-ben kezdődik, amikor Kim Myung Je harmadéves a főiskolán és első látásra beleszeret a Seo Youngba a könyvtárban. A rövid találkozás után követi a lányt a fiú, és csatlakozik a „Hangzavar” nevű énekklubba, ahova a Seo Young is jár. A klubban viszont vetélytársa akad, Seo Jung Woo személyében, aki fogászati szakon tanul és még aranyifjú is. Baek Jang Mi szintén tagja az énekklubnak, aki pedig úgy érzi, hogy élete szerelme Seo Jung Woo lehet, csakhogy a fiúnak a szíve inkább Seo Younghoz húz. 1996-ban Kim Myung Je és Baek Jang Mi egy véletlen folytán újra találkoznak.

Bejegyzés Like-olása, megosztása:
Aktív közösségi fordítások
The Shining Hour in Life (2012) 1. rész
41.08%
The Teacher (2020) 1. rész
26.19%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden szerdán:
Netflix 00:00
Love Alarm
MBC 07:15
A Good Supper
SBS 08:35
Phoenix
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
No Matter What
jTBC 21:00
Sisyphus: The Myth
KBS2 21:30
Hello? It's Me!
tvN 22:30
Mouse
tvN 24:00
Drama Stage (2021)

Legfrissebb videoklipek
2021.03.03.
Raina(레이나) - Waiting For You(오늘 연락해)
에이스(A.C.E) - 준 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E JUN BEATCam)
[Stone Music+] IDOL.ZIP_ATEEZ 빨간 맛 최산|에이티즈, ZERO : FEVER Part.2, 불놀이야 (I'm The One), 아이돌집 -
찬현 - Answer me
eldon - Law
에이민, 뎁트 (amin, Dept) - 잠이 오지 않아 (Feat.나선) (I cant sleep (feat.Nason)) Lyric Video
아스터 (ASTER), Haechi - Back (Original Mix) Lyric Video
에스더 (Esther) - 옆에 있을게 (Be your side)
Stone Music+ Whos that_제미나이 (GEMINI)|제미나이,박재범 - Trip, GEMINI, Jay Park
[Stone Music PLAYLIST] ATEEZ [ZERO : FEVER Part.2] 몰아듣기|ATEEZ (에이티즈) -
YONGYONG(용용) - HES GONE (feat. Jayci Yucca)
에이민, 뎁트 (amin, Dept) - 이쯤에 (Feat.나선) (At this moment (feat.Nason)) Lyric Video
한올 - Surprise (원곡 웹드라마 Luv Express OST) Lyric Video
2021.03.02.
[Stone Music+] 주간 프리뷰_거기서 곡이|ATEEZ (에이티즈), VERIVERY (베리베리), GEMINI X Jay Park, 애쉬 아일랜드 -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 1st week of March|치타, ASH ISLAND, 차메인, Syler, Northfacegawd
에이스(A.C.E) - 김병관 비트캠 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (A.C.E BK BEATCam)
PARK JIHOON(박지훈) - Call U Up (Feat. LeeHi) (Prod. Primary)
Its(이츠) - Beautiful Night(참 예쁜 밤이야) (25 x Its)
VERIVERY - Get Away
Raina(레이나) - Waiting For You(오늘 연락해)
Lee Ji Yu(이지유) - Cant Forget You(나에게 찾아온 이별) (25 x Lee Ji Yu)
원슈타인 (Wonstein) - X (Butterfly)
[Stone Music+] ATEEZ (에이티즈)_발매 인사 영상|ZERO : FEVER Part.2, Get Away, 불놀이야 (I'm The One) -
Stone Music+ VERIVERY (베리베리)_발매 인사 영상|SERIES - O
ATEEZ (에이티즈) - ZERO : FEVER Part.2 Preview
WEi(위아이) - All Or Nothing(모 아님 도) (Prod. JANG DAE HYEON(장대현)) (Performance ver.)
LYRIC VIDEO Choi Subin(최수빈) - Why is your heart different from mine(네 마음은 왜 내 마음 같지 않을까)
[Stone Music PLAYLIST] ‘미스터 션샤인’ OST 전곡 몰아듣기|박효신, 일레인, 김윤아, 이수현, 멜로망스, 하현상, 백지영, 신승훈, 벤, 황치열, 세정,박원 -
2021.03.01.
KURO - forget me not Lyric Video
HWIHYUN(휘현) - I Love You(new)(사랑의 시작은 고백에서부터(new))
OLNL(오르내림) - PAPI(바삐) (Feat. Soovi)
ATEEZ(에이티즈) - ‘불놀이야 (Im The One)’ Official
Paloalto(팔로알토), Khundi Panda, SUMIN(수민) - Unsung Heroes (Prod.SUMIN)
에이스(A.C.E) - 진도 아리랑(전사(前史)) Performance Video (Moving ver.)
ZanHyang(잔향) - The Hill of Wind(바람의 언덕)
2021.02.28.
에이스(A.C.E) - 동훈 비트캠 황홀경(恍惚境) Performance Video (A.C.E DONGHUN BEATCam)
지소울 (GSoul), 벤 (BEN) - 사랑이 공평할 순 없을까 (Can Love Be Fair?)
E:Rn(이른) - Pretend To Know(아는 척)
PARKMOONCHI(박문치), Young K - What a Wonderful Word
[Stone Music PLAYLIST] 잔잔한 그루브와 함께하는 2월의 마지막|윌콕스, 이다희, 서액터, 뎁트, Coco, CityNoise -
2021.02.27.
에이스(A.C.E) - 와우 비트캠 황홀경(恍惚境) Performance Video (A.C.E WOW BEATCam)
UNO - false fantasy (feat. 박현수)
픽시(PIXY) - Wings (Performance)
릴보이(lIlBOI), 원슈타인(Wonstein) - FRIENDS (Prod. Slom)
[Stone Music+] 내일은 영업왕_릴보이 (lIlBOI) & 원슈타인|FRIENDS (Prod. Slom) -
[Stone Music PLAYLIST] 헤어지고 싶지 않아|김범수, 다비치, 에릭남, 청명, 켄 -
ALi(알리), Nam jun bong(남준봉), Kim seong jun(김성준), Blue hats(블루하츠), K-cia(공시아) - WaKe Up! Korea!
Syler - Take it (Feat. gobyTae) Prod. Jay Dope Audio
2021.02.26.
VERIVERY 2nd SINGLE ALBUM SERIES ‘O’ [ROUND 1 : HALL] Highlight Medley -
에이스(A.C.E) - 준 비트캠 황홀경(恍惚境) Performance Video (A.C.E JUN BEATCam)
VINXEN(빈첸) - DON NEED(필요가)
치타 (CHEETAH) - Villain (Feat. JAMIE (제이미))
PARK JIHOON(박지훈) - Call U Up (Feat. LeeHi) (Prod. Primary)
ATEEZ (에이티즈) - ZERO : FEVER Part.2 Preview
[Stone Music+] 뷰맛집_온앤오프 (ONF)|ONF: MY NAME, Beautiful Beautiful -
[Stone Music PLAYLIST] 소중한 내 인생을 위해 힘을 내! 힘이 나는 아이돌곡|IZ*ONE (아이즈원), ATEEZ, 온앤오프(ONF), 픽시, APOKI -
Stone Music PLAYLIST R&B Playlist - 4th week of February|찬현, 키세스, 서액터, 뎁트, 윌콕스, 기린, 모과
WONHO(원호) - Lose
MIYEON(미연) ((G)I-DLE((여자)아이들) - How To Love(마음이 닿는 법) With NEON PAPRIKA(네온파프리카) | 웹드라마 리플레이OST
2021.02.25.
Stone Music+ 릴보이_입덕모먼트|릴보이 (lIlBOI) , 원슈타인 - FRIENDS (Prod. Slom)