Ugly Cake 1. rész magyar felirat


2014.01.27. 18:00 Írta: KACS Kategória: Hírek

Ugly Cake 1. rész magyar felirat

Az első magyar közösségi fordítás új projektje az Ugly Cake (Csúnyácska torta) című dél-koreai szociális problémákat feszegető családi melodráma. A nehezen használható angol felirat ellenére a közösségi fordítóknak köszönhetően: Ancsee, Atis, bajeva, filmaria, kacs, ligoca, SirAbacus, TiTaNilla közreműködésében elkészült az első részhez a magyar felirat. Az ellenőrzés során felhasználtuk a kínai feliratot, amivel sikerült teljessé tenni a magyar feliratot.
Köszönjük a fordítók munkáját és visszavárunk minden régi és új fordítót a Lee Soon Shin is the Best negyvennegyedik, a Cruel Palace - War of Flowers tizedik, a King Geunchogo első részéhez illetve a Culprit Among Friends és a The Devil Rider című speciálhoz.

Az Ugly Cake rövid ismertetője:
Egyik reggel megjelenik az igazgatóiban Lee Se Jin édesanyja, aki kétségbeesetten elpanaszolja, hogy a lányát zaklatják és kiközösítik az osztályból. Az osztályfőnökük, Kim Joo Hee vizsgálódni kezd az ügyben és súlyos problémákra derít fényt a gimnázium második osztályában. Miért közösítenek ki valakit az osztályból? Ki lesz az igazi áldozat? A kiközösítés milyen nyomokat hagy a felnövekvő gyermekben? Miért akar valaki láthatatlan lenni a saját osztályában?

Bejegyzés Like-olása, megosztása:
Facebook megosztás Messenger megosztás Whatsapp megosztás Viber megosztás Twitter megosztás Elküldés e-mailben
Facebook hozzászólások:
Aktív közösségi fordítások
Han Yeo Reum's Memory (2017) 1. rész
33.38%
Han Yeo Reum's Memory (2017) 2. rész
90.17%
Nineteen Otters (2022) 1. rész
14.75%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden hétfőn:
MBC 19:05
Witch's Game
KBS2 19:50
Woman in a Veil
KBS1 20:30
The Love in Your Eyes
tvN 20:50
Our Blooming Youth
KBS2 21:50
Oasis
SBS 22:00
The Secret Romantic Guesthouse

Legfrissebb videoklipek
2023.03.26.
스트레이 ( The Stray) - 바람이 될게 Lyric Video
Hwang Chiyeul( 황치열) - No love( 그런 사랑은 없어)
노틸러스 ( Nautilus) - 두근거리네 ( The Day)
뎁트 ( Dept) - Neighborhood ( Feat. J.O.Y) Lyric Video
뎁트 ( Dept) - Somebody ( Feat. Sally Boy) Lyric Video
K4nciio & HBS - Fire in the End
HARAM( Billlie)( 하람) - Remember the days
2023.03.25.
KNOWME( 노미) - Money Love( 돈럽)
ESTIMM( 이스팀) - The Answer( Prod. DEIZ)
FIVE RUN STRIKE( 파이브런스트라이크) - Round & Round
Tabee5( 타비오) - 서른이 되어가( feat. YD)
Moonscent( 문센트) - 시곗바늘
Oz Company( 오즈컴파니) - Midnight Waltz( Flute ver.)
SEAN.L( 션엘) - KIMOCHII( 기모찌)( feat. Shupie, Silly boot)
Smoki Lion & 민혜 - 그대에게 천천히
Andnew( 앤드뉴) - Cheese Cake
Dirty Frame( 더리프레임) - lit
정쌍 - Put it on( 꽃아)
SEAN.L( 션엘) - KAMIXX( 神風)( feat. Lozik, Yas ichiban, Sermon)( Prod.by Benny)
NORMS( 놈스) - My Little Girl
주언 - 거북이를 위한 노래
Ste( 스테) - Vivid Avid Jule
화이트폴 - 이별나무
형광소년 - last summer
Oz Company( 오즈컴파니) - Couple Ring( Ocarina ver.)
양파 - CAN YOU HEAR ME?
Benny Char( 베니차) - Venus
OD2B( 오디투비) - In the name of Zoo( 주)( feat. 한승민 a.k.a. LAZYKUMA)
Kameiro & Darley( 카메이로 & 달리) - Take My Coat
Kameiro & Pebecco - One Step To The Moon
션엘 & BEX( 벡스) - SLOMO( feat. Carry Diamond)
Slowpau( 슬로우폴) - 우리 사랑했던 순간들
권학봉 - 사진가의 길( feat. 김상우)( 스트로비스트 코리아)
류승훈 - I will not give up
Divine( 디바인) - Cycle
Smoki Lion - Who Are You
DICKPUNKS( 딕펑스) - 한강에서 놀아요
Kay( 케이) - TURBO FLEX
Purple LP( 퍼플엘피) - Give Me The Wonder( feat. 하대륜)
Purple LP( 퍼플엘피) - Sunday( feat. 이규라)
!magnic!( 매그닉) - MGNC
하바별시 - 하바별시
형광소년 - end of neon
권치타 - wake up
Reminice( 레미니스) - 아무것도 모르는 사람들
Purple LP( 퍼플엘피) - Whose Dance?
0.8.0.5 - No Respect
다비치 - TEARS OF HEAVEN
K4nciio & HBS - Moonlight Running
VIVIDIVA( 비비디바) - Born to VIVIDIVA
정쌍 - FYVM
Smoki Lion - Who Are You( feat. 진서)
허니버터브레드 - 아직( With 정병학)
박다영 - 외롭쏭
DICKPUNKS( 딕펑스) - 요즘젊은것들( feat. Microdot)
마르스 - 花 ~ FLOWER ~
KANG SEUNG YOON( 강승윤) - Face to face
선우정아 - 멀리 ( 신성한, 이혼 OST)
Kim Hee-Jae( 김희재) - Where you are Stepping at( 그대 발길 머무는 곳에)
어바웃 ( ABOUT) - 위성 Lyric Video