Koreai Filmhét 2013. november 4-től 8-ig


2013.11.01. 22:30 Írta: KACS Kategória: Esemény

Koreai Filmhét 2013. november 4-től 8-ig

A Koreai Kulturális Központ (KKK) és az Uránia Nemzeti Filmszínház együttműködésének köszönhetően 2013. november 4. és 8. között kerül megrendezésre a Koreai Filmhét az Uránia Nemzeti Filmszínházban. Öt film kerül bemutatásra, amiből négyet most először láthat a nagyközönség Magyarországon.

A filmek megtekintése ingyenes, de a korlátozott befogadóképesség miatt a helyfoglalás érkezési sorrendben történik. A filmeket eredeti, koreai nyelven magyar felirattal vetítik a Díszteremben. A Csortos teremben pedig angol felirattal tekinthetőek meg.

A filmhetet 2013. november 4-én hétfőn 19 órakor A férfi, aki királyt játszott című (Gwanghae, Wangyidoen namja) történelmi dráma nyitja meg. A díszelőadáson csak meghívókkal rendelkezők vehetnek részt, amik már elfogytak. De a film kétszer is vászonra kerül a héten. 2013. november 5-én 21 órakor a Csortos teremben szintén megtekinthető lesz.

A film ismertetője:
16 éven aluliaknak nem ajánlott!
"Gwanghae király uralkodásának 8. évében árulásról suttognak a palotában. Gyanítja, hogy valaki a királyi udvarban megpróbálja megmérgezni őt. Hű tanácsosát, Heo Gyun-t megbízza, keressen egy hasonmást, hogy elkerülhessék a merényletet. Így találkozik Heo Gyun egy bohóccal, Ha-Sunnal, aki részeg nemesek előtt erkölcstelen előadásokat tart. Ha-sun valóban rendkívül hasonlít a királyra és még úgy is beszél mint Gwanghae. Heo Gyun magával viszi Ha-Sun-t, mindenféle magyarázat nélkül. Éjszaka Ha-sun elfoglalja a király helyét, amíg ő a szeretőjénél tölti az éjszakát. A király rosszul lesz, így biztonságba helyezését követően Ha-Sun továbbra is folytatja, amíg a király fel nem épül. Lassan Ha-Sun valódi személyisége megmutatkozik és a király belső udvarában is észreveszik a változásokat. A király sokkal emberségesebb, nagylelkűbb és igazságos cselekedetei meglepik a körülötte lévőket, hiszen már sokkal kevésbé csapodár. Amikor Ha-sun kezd lelepleződni, az ellenség pedig a következő lépést készíti elő a palotán belül...."

2013. november 4-én, hétfőn 21 órától vetítik a Csortos teremben az Ez csak egy film (Rough Cut) (Yeonghwaneun yeonghwada) című akciófilmet. 2013. november 8-án, pénteken 19 órás kezdéssel újra vetítésre kerül a Díszteremben.

A film ismertetője:
16 éven aluliaknak nem ajánlott!
"Gang-Pae (So Ji-Sub) a helyi szervezett bűnbanda vezére mindig is arra vágyott, hogy egy filmben szerepelhessen. Egy nap találkozik Soo-Ta-val (Kang Ji-hwan), a gőgös és könnyen feldühíthető színésszel egy karaoke bárban. Legutóbbi filmjében egy gengsztert alakított, azonban kicsit túljátszotta a szerepét, így az egyik kaszkadőr megsérült és kórházba krült. A két férfi heves vitába kerül és még napok múltán is a történteken rágódnak. Nem sokkal ezután, Soo-Ta-nak számos problémája akad a legújabb filmje körül. Senki sem akar vele dolgozni, kétségbeesésében eszébe jut Gang-Pae, aki vitájuk során említette, hogy szeretne színész lenni, így Soo-Ta felajánl neki egy szerepet a következő produkcióban. De az igazi gengszter csak akkor egyezik bele, ha a bunyó is igazi. A filmforgatás mindkét férfi életét fenekestől felforgatja...
A Rough Cut egy összetett dráma két férfi életéről, de nem csak az ő történetüket követhetjük nyomon, hanem a filmiparba is betekintést nyerhetünk a jó adag cinizmussal feltüzelt légkörben."

2013. november 5-én, kedden 19 órától vetítik a Díszteremben az Oldboy (Oldeuboi) (2003) című misztikus thrillert. 2013. november 6-án, szerdán 21 órás kezdéssel szintén vetítésre kerül a Csortos teremben.

A film ismertetője:
18 éven aluliak számára nem ajánlott!
"A '80-as évek végén, Oh Dae-soo-t, a teljesen átlagos családapát elrabolják saját háza elől és évekig fogva tartják egy privát cellában, ahol az egyetlen kapcsolatot a külvilággal egy televízió jelenti számára. Így szerez tudomást róla, hogy feleségét megölték és a rendőrség őt gyanúsítja. Értelmetlen és érthetetlen fogvatartása a kezdeti kétségbeesés után eltökélt belső bosszúvá érik. 15 évvel később szabadul, mindenféle magyarázat nélkül. Oh Dae-soo-t megkeresi az a személy, aki valószínűleg minden balszerencséjének okozója és azt javasolja, hogy találja meg, ki és miért tartotta fogva annyi éven át. A rémálom folytatódik Oh Dae-soo számára."

2013. november 6-án, szerdán 19 órától vetítik a Díszteremben az Amelyik kutya ugat, az nem harap (Flandersui gae) (2009) című vígjátékot. 2013. november 7-én, csütörtökön 21 órás kezdéssel újra vetítésre kerül a Csortos teremben.

A film ismertetője:
12 éven aluliaknak nem ajánlott!
"Az Amelyik kutya ugat, az nem harap című film mély társadalmi kérdéseket feszeget könnyed vígjáték formájában. Az alaptörténet erősen reflektál Korea ezredfordulós jelenére. A kilencvenes évek gazdasági problémáit követő összeomlása után egy évtizeddel már egy jóléti világ jön létre, amely sok meghökkentő újdonsága mellett a régi hagyományokat is magával hozza. Hatalmas épületünk lakói már újgazdag hóbortoknak hódolnak, felrúgva minden tiltó előírást, státusz-szimbólumként kutyákat tartanak. Ugyanennek a tömbnek az aljában a ház gondnoka azonban még a legnagyobb természetességgel főzi a házikedvenceket ebédre, miközben szörnyű rémhistóriákkal szórakoztatja az arra tévedőket.
Főhősünk, Ko Yun-Ju ebben a világban éli komplexusokkal teli, frusztrált egyetemi tanári életét, mivel el kell viselnie, hogy várandós felesége az egyetlen kenyérkereső a családban. Pozíció és családfenntartó képesség nélkül a férfi elveszti erejét és önbecsülését a férfiközpontú társadalomban. Másoktól sem számíthat megbecsülésre és tiszteletre. A kollégák sorban jutnak előrébb, míg ő tehetetlenül megreked a ranglétra alsó fokán. Nem csoda, hogy az állandó kutyaugatás az idegeire megy. A thrillerhez hasonlító bevezetés után főszereplőnk nekilát a problémát okozó ebek kiiktatásának. Valódi komédiába csap át a történet, amikor a feleség hazaállít egy kutyával...
Az Amelyik kutya ugat, az nem harap könnyed, szórakoztató, színvonalas film, amely sikerrel vegyíti a mély filozófiai kérdéseket és a humort."

2013. november 7-án, csütörtökön 19 órától vetítik a Díszteremben a Vértestvérek (Ui-hyeong-je) (2010) című thrillert. 2013. november 8-án, pénteken 17 órás kezdéssel újra vetítésre kerül a Csortos teremben.

A film ismertetője:
16 éven aluliaknak nem ajánlott!
"A Vértestvérek egy tipikus macska-egér játékot mutat be. Ji-won (Kang Dong-Won) észak-koreai titkosügynök, átlagos polgár életét éli Dél-Koreában, addig a napig, míg egy újabb megbízást nem kap. A követekező merénylet célpontja Kim Jong-Il másodunokatestvére, aki egy rezsim ellenes könyvet írt, melyben kifejti, hogy hazája egyik legnagyobb árulója maga az észak-koreai kormány. Azonban egyik kémtársa, Tae-Soon, elárulja őt és hűséget fogad Dél-Koreának, így Ji-Won mindkét országnak a célpontjává válik. A Nemzeti Hírszerző Szolgálat vezetője, Han-Gyu bennfentes információkat kap, azonban nem adja tovább azokat feletteseinek, és csapatával elindul a küldetésre. Miután egy fegyveres összetűzésben elveszti ügynöktársait, Han-Gyu-t kirúgják a munkahelyéről. 6 évvel később a két főszereplő véletlenül újra találkozik és befejezetlen ügyük miatt információkat próbálnak kiszedni egymásból... A Vértestvérek egy nagyon szórakoztató akciófilm, mely egyúttal az emberi kapcsolatok működéséhez elengedhetetlen tiszteletet, bizalmat és őszinteséget is ábrázolja."

Források: Uránia Nemzeti Fimszínház és port.hu ismertetők.

Bejegyzés Like-olása, megosztása:

Aktív közösségi fordítások
Women at a Game Company (2016) 11. rész
13.79%
Women at a Game Company (2016) 10. rész
41.56%
Socialization – Understanding of Dance (2019) 1. rész
24.88%

Ázsia Ékkövei a Facebookon

Dél-koreai sorozatok
minden csütörtökön:
MBC 07:15
My Wonderful Life
SBS 08:35
Mom Has An Affair
KBS2 19:50
Man in a Veil
KBS1 20:30
Brilliant Heritage
KBS2 21:30
Do Do Sol Sol La La Sol
jTBC 21:30
Private Lives
MBC 21:30
When I Was The Most Beautiful

Legfrissebb videoklipek
2020.09.24.
투니버스 (Tooniverse) - 할로윈이야 (Halloween) (AI Ver.)
JUNNY(주니) - MOVIE (Conceptual Ver.)
UP10TION(업텐션) - Light
투니버스 (Tooniverse) - 층간소음송 (Floor Noise Song) (AI Ver.)
Aisyah Aziz - Loving Room (Prod. by yoonsang)
ONEWE(원위) - Parting(소행성)
Stone Music+ 하루한돌_김국헌|비오브유 (B.O.Y) - 보고싶다, B Of You
[Stone Music+] Amoeba Culture의 모든 것|아메바컬쳐, 자니 (with 김오키 새턴발라드) -
[Stone Music PLAYLIST] 록 밴드 빼고 띵곡 제조 밴드 Playlist|안녕의 온도, 술탄 오브 더 디스코, IDIOTAPE, Moon & Bouncers -
Grand Mint Band (GMB) - So Nice (GMF2020 Ver.) (Feat. 그_냥, 유회승+이승협(엔플라잉), 최낙타, 최예근, HYNN(박혜원))
ZELO (젤로) - 티 내줘 (Fault)
JUHA(주하) - Coloring(채색) (Feat. FLY.D)
2020.09.23.
시그니처 (cignature) - 아리송(ARISONG) Performance Video
Piggy(피기) - Dark Cloud(먹구름)
H&D (한결, 도현) - 우산(Umbrella)
GHOST9 - Think of Dawn
BDC - SHOOT THE MOON
#Team워너 Live : 청하, 크리스토퍼 (CHUNG HA, Christopher) - Bad Boy
[Stone Music+] EVERGLOW (에버글로우)_띵곡 공식 3|-77.82X-78.29, 라 디 다 (LA DI DA) -
Jung Dong Ha(정동하) - Fly Away
[Stone Music PLAYLIST] 놓치면 안 될 9월의 신곡 9개|EVERGLOW (에버글로우), pH-1, Golden (김지현), BIG Naughty (서동현) -
Xydo(시도) - DOLL (Feat. YUNHWAY) + GI ZI GE (기지개) LIVE CLIP
2020.09.22.
NTX TEASER DEBUT NO.2_SURVIVE(서바이브)_Drama Ver. -
시그니처 (cignature) - 아리송 (ARISONG)
JUNIEL - Delight | 연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어 OST
JO YURI(조유리)(IZ*ONE(아이즈원)) - My Love (Do You Like Brahms?(브람스를 좋아하세요?) OST Part.7)
10CM - Tight
프로미스나인 (fromis_9) - My Little Society
[Stone Music+] 시그니처 (cignature)_내일은 영업왕|아리송 (ARISONG) -
Stone Music PLAYLIST HipHop Playlist - 4th week of September|식케이, pH-1, 김하온, ZELO, KOREANGROOVE
[Stone Music+] Who's That_YELLA (옐라)|Bloom (Feat. 선재), Fireworks! (Feat. J.Yung), Maybecolorful -
레인보우 노트 (Rainbow note) - 아침 (Morning)
MV최초공개 | 청춘기록 OST | BAEKHYUN(백현) - Every second(나의 시간은)
2020.09.21.
Lee Eun Sang(이은상) - Beautiful Scar (Feat. PARK WOO JIN(박우진) of AB6IX) (PERFORMANCE VER.)
THE BOYZ(더보이즈) - The Stealer
DDOA(또아) - Hi Hi Song(하이하이 송)
Bryn - HIGHSCHOOL (Feat. OHNO)
EVERGLOW (에버글로우) - LA DI DA
[Stone Music+] EVERGLOW (에버글로우)_덕질 좀 아는 언니|-77.82X-78.29, 라 디 다 (LA DI DA) -
우주, 별, 그리고 너|뉴이스트 (NU’EST), 로꼬, 유성은, 프로미스나인 (fromis_9), 온앤오프 (ONF), 크나큰 (KNK) -
LYRIC VIDEO JoyAllen(조이엘런) - Drama (Feat. Liquor)
제비뽑기 - 우리 다음에
LYRIC VIDEO JoyAllen(조이엘런) - PyOryu(표류) (Prod. ALWZ ARND)
Byeol Eun(별은) - Certainly(꼭)
시그니처 (cignature) 1st EP ALBUM - Listen and Speak
2020.09.20.
JUNNY(주니) - MOVIE
JUNNY(주니) - MOVIE
A-FLOW - LOVE WAY
[Stone Music PLAYLIST] 듣기만 해도 에너지 충전되는 아이돌 노래|ATEEZ, 청하, WOODZ, 뉴이스트 W, 골든차일드, VERIVERY, 골든차일드 -
2020.09.19.
프로미스나인 - Feel Good (SECRET CODE)
CHOI HYO IN(최효인) - FADE(사라져간다)
Ryu Su Jeong(류수정) (Of Lovelyz(러블리즈)) - Lie after lie (거짓말의 거짓말) (Prod.By 박근태) | 거짓말의 거짓말 OST
손예림 - 구름 위를 걷는 것 같아 (독고빈은 업뎃중 DokGoBin is Updating OST)
Stone Music+ 스톤라디오 EP.11 비밀 연애 하던 사내커플 결국 헤어졌어요..|비오브유 (B.O.Y) - 보고싶다, B Of You
[Stone Music PLAYLIST] 가을 밤공기를 담은|세븐틴, 빌리어코스티, 정승환, 장범준, Crush -
2020.09.18.
Gray Tree(그레이트리) - I Will Love You(사랑할래요)
Lee Eun Sang(이은상) - I Just Wanna Sing(노래하고 싶어)
[Stone Music PLAYLIST] 누군가 보고싶은 너를 위한 노래 모음|에릭남 (Eric Nam), 마마무, 헤이즈 (Heize), 로이킴, 비오브유, 식케이 -
KCM - only me know was love(나만 아는 사랑이었어)
ReVorn(리본) - Road View (feat. 강균성)