Befejeződött az első magyar közösségi fordítás doramájának, az Arang and the Magistrate (Arang és a magisztrátus) fordítása. A teljes sorozat immár megtekinthető magyar felirattal. A húsz részes, változatos műfajú sorozat Dél-Koreában augusztus közepén kezdődött az MBC csatornán és október tizennyolcadikán ért véget. A magyar fordítás a szorgos fordítóknak köszönhetően néhány nap alatt elkészült az eredeti vetítés után. A felirat három angol nyelvű feliratból készült, hogy minél pontosabb legyen a magyar felirat. Ezen kívül a magyar felirat ki lett egészítve néhány érdekességgel és dalszöveggel is, amit egyik angol felirat sem tartalmazott.
A huszadik rész elkészítésében részt vettek: atta, beanene, bumcibogyó, csucsi11, kacs, Mara, TiTaNilla.
Az Arang and the Magistrate 20. részének magyar feliratát innen lehet letölteni!
Köszönjük a fordítók munkáját és várunk minden régi és új koreai doramát fordítani vágyót két történelmi, nyomozós doramához. Az egyik nehezebb szövegű: Conspiracy in the Court, a másik – könnyebb szövegű - pedig Korea egyik népszerű nyomozójának, Jung Yak Yongnak az érdekes eseteit mutatja be.