Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK)
1. Szükséges az oldal használatához regisztrálnom?
2. Nem kaptam meg az aktiváló e-mailt. Mit tegyek?
3. Hogyan tudom új tartalommal bővíteni az oldalt?
4. Hogyan lehetek az oldal szerkesztője?
5. Hogyan lehetek moderátor?
6. Letöltöttem a feliratot, de hol van a film?
7. Online lehet legálisan magyar felirattal nézni az ázsiai sorozatokat?
8. Meg van a film és felirat is, mégsem működik. Mit tegyek?
9. Egy mappában van a film és a felirat is, mégsem működik. Mit tegyek?
10. Hogyan játszhatok le minden videót és feliratot egyetlen, de ingyenes programmal?
11. Minden filmet le szeretnék játszani, de a Windows Media Playert nem cserélném le. Ez lehetséges?
12. A felirat RAR fájlba van tömörítve. Ezt, hogy lehet megnyitni?
13. Megy a film és a felirat is, de csak krickracok jelennek meg a feliratnál. Ilyenkor mi a teendő?
14. Mikor lesz kész a sorozat következő részének a magyar felirata?
15. Az a helyzet, hogy nem kaptam ezt elolvasva sem választ a kérdésemre. Mit tegyek?
1. Szükséges az oldal használatához regisztrálnom?
A böngészéshez egyelőre nem szükséges a regisztráció, de bizonyos funkciók csak regisztráció után érhetőek el. Pl.: chat, sorozat értékelése, megköszönése, fordítói profil, frissítésekről értesítés stb.
2. Nem kaptam meg az aktiváló e-mailt. Mit tegyek?
Ha a regisztráció során nem jelzett hibát a rendszer, akkor a levelet elküldtük a megadott e-mail címre. Mivel sok levelet küldünk ki így lehet, hogy a levelezőrendszered levélszemétnek (spamnak) érzékelte, így érdemes ott is megnézni. Ha 24 óra után sem érkezett meg az aktiváló e-mail, akkor írj nekünk a regisztrált e-mail címedről.
3. Hogyan tudom új tartalommal bővíteni az oldalt?
A regisztráció aktiválása után jelentkezz be és kattints a jobb oldalon lévő profilképedre, majd a lenyíló menüben a Vezérlőpult menüre. Itt hozzáadhatsz új előadókat, filmzenéket, wikis szócikkeket, videoklipeket, a sorozatokhoz képeket tölthetsz fel, bejelentheted, ha tervezel egy sorozathoz fordítást vagy ha az oldalon hibát találtál, akkor azt is itt jelezheted.
4. Hogyan lehetek az oldal szerkesztője?
Ha új tartalommal bővíted az oldalt.
Ha az oldal bizonyos részét aktívan bővíted, akkor fel fogunk kérni, hogy légy moderátor, hiszen így neked lett a legnagyobb rálátásod az adott témára.
6. Letöltöttem a feliratot, de hol van a film?
Ehhez segítséget akkor kaphatsz, ha sorozat adatlapjánál a magyar fórum résznél a magyar fórum linkre vagy a fordító honlapjára kattintasz. Itt általában megadnak letöltési lehetőséget, de ezeket mindenki használja saját felelősségre, mert általában nem legális források.
7. Online lehet legálisan magyar felirattal nézni az ázsiai sorozatokat?
Legálisan, online egyetlen magyar oldalról sem lehet ázsiai sorozatot nézni, de némelyik nemzetközi oldalon Magyarországról is legálisan megnézhető néhány sorozat pl.: Viki.com. Ha mégis találsz olyan magyar oldalt, ahol online nézhető ázsiai sorozat van, akkor az nagy valószínűséggel illegális és a fordító engedélye nélkül került fel. Az ilyen videók megnézésével pedig támogatod a bűnözőket, akik a reklámbevételből pénzhez jutnak. Továbbá egyre több fordító nem fog ingyen fordítani és egyre kevesebb ázsiai sorozathoz lesz ingyenesen elérhető magyar felirat.
8. Meg van a film és felirat is, mégsem működik. Mit tegyek?
Hozz létre egy új mappát tetszőleges névvel pl.: film. Helyezd ebbe a filmet és a feliratfájlt. Ellenőrizd, hogy a film és a feliratfájl neve megegyezik. Ha nem akkor nevezd át őket úgy, hogy ugyanaz legyen a nevük pl.: film. Most indítsd el a filmet a kedvenc lejátszó programoddal.
9. Egy mappában van a film és a felirat is, mégsem működik. Mit tegyek?
Ha lejátszáskor nem jelenik meg a felirat, akkor lehet, hogy kikapcsoltad a feliratokat.
A feliratot Windows Media Player esetén így kapcsolhatod be:
Indítsd el a videót, majd kattints a videó képére jobb gombbal. A felbukkanó menüben keresd meg a Dalszövegek és feliratok menüt, majd kattints a bekapcsolva, elérhető elemre.
A feliratot Media Player Classic - Home Cinema esetén így kapcsolhatod be:
Indítsd el a videót, majd kattints a videó képére jobb gombbal. A felbukkanó menüben keresd meg a Feliratok menüt, majd kattints az engedélyezésre.
A feliratot DivX Media Player esetén így kapcsolhatod be:
Indítsd el a videót, majd kattints a videó képére jobb gombbal. A felbukkanó menüben keresd meg a Subtitles menüt, majd ha nincs itt felirat, akkor kattints az Open Subtitle File...-ra. Ekkor megnyílik ablak, amiben megkeresheted a fájlt. Megnyitáshoz kattints kétszer a fájlra.
A feliratot VLC media player esetén így kapcsolhatod be:
Indítsd el a videót, majd kattints a videó képére jobb gombbal. A felbukkanó menüben keresd meg a Felirat menüt, majd kattints a Feliratsávra. Ha itt nincs felirat, akkor kattints a Feliratfájl hozzáadására. Ekkor megnyílik egy ablak, amiben megkeresheted a fájlt. Megnyitáshoz kattints kétszer a fájlra.
10. Hogyan játszhatok le minden videót és feliratot egyetlen, de ingyenes programmal?
Ehhez egy olyan programra van szükséged, ami minden kodeket tartalmaz vagy képes beolvasni. Ez korántsem lehetetlen, hiszen három népszerű ilyen ingyenes program is van:
Media Player Classic Home Cinema
VLC media player
KMPlayer
11. Minden filmet le szeretnék játszani, de a Windows Media Playert nem cserélném le. Ez lehetséges?
Ahhoz, hogy a Windows Media Player is mindent lejátszon telepíts fel egy univerzális kodekcsomagot, pl.: a K-lite Codec Packot.
12. A felirat RAR fájlba van tömörítve. Ezt, hogy lehet megnyitni?
A RAR fájlokat a WinRAR programmal lehet a legegyszerűbben megnyitni. Ehhez töltsük le és telepítsük a programot a hivatalos oldalukról.
13. Megy a film és a felirat is, de csak krickracok jelennek meg a feliratnál. Ilyenkor mi a teendő?
Nyisd meg a fájlt jegyzettömbbel, majd kattints a Fájl menünél a Mentés másként...-ra. A Mentés gomb mellett van egy olyan beállítás, hogy kódolás. Itt válaszd ki az ANSI-t, majd mentsd el a feliratot, és már régebbi TV-s lejátszókon is jól fog működni a felirat.
14. Mikor lesz kész a sorozat következő részének a magyar felirata?
Ez elsősorban a fordítótól függ, de te is ösztönözheted a munkáját azzal, ha megköszönöd a feliratot vagy írsz a fórumra, hogy mi tetszett a sorozatban. Ha ilyen formában ösztönzöd a fordítót és nem követelőzöl, hogy mikor lesz már kész a következő rész, akkor nagyobb kedvvel fog fordítani, hiszen minden fizetség nélkül, ingyen fordít a saját szabadidejében.
15. Az a helyzet, hogy nem kaptam ezt elolvasva sem választ a kérdésemre. Mit tegyek?
Írj nekünk, vagy tedd fel a chaten a kérdésed. Ha általános jellegű, akkor a válasz ide is fel fog kerülni.