Youth of May fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Janka1960 Köszönöm szépen a fordítást. Nagyon tetszett a sorozat, bár többször félbe kellett hagynom, mert nem bírtam azt a sok kegyetlenséget. Több helyen utána olvastam az akkori történéseknek, és éppen emiatt is viselt meg ennyire, mivel igaz történeten alapult. Pazar volt szereposztás, a gyerek színészek is nagyon jól játszottak. Lee Do Hyun-t először a The Good Bad Mother sorozatban láttam, de azóta Ő lett az egyik nagy kedvenc. Ebben a sorozatban is nagyon tetszett a játéka.

2023.07.01. 12:02:08 Ázsia pontok: 620 Hozzászólások: 5Hozzászólás jelentése.92/92


avatar
mikaz Kedves Lai! Hálásan köszönöm, hogy lefordítottad ezt a fájdalmasan szép sorozatot! A történelmi háttérhez ajánlom: Han Kang: Nemes teremtmények c. regényét.  (Jelenkor Kiadó 2018.)  Han Kang 10 éves gyerek, amikor az események történnek a szülővárosában, Kvangdzsuban.
A történelmi háttér alapján nem vártam felhőtlen befejezést, de így is tökéletes élmény volt. Kiválóak voltak a színészek. Megérdemelt jutalom ez a díjeső.

2022.04.15. 23:44:51 Ázsia pontok: 844 Hozzászólások: 89Hozzászólás jelentése.91/92


avatar
Ayana Nagyon szépen köszönöm, hogy lefordítottad ez a sorozatot, kedves Lai. Összességében, tetszett a sorozat.

2022.03.30. 19:06:04 Ázsia pontok: 3042 Hozzászólások: 366Hozzászólás jelentése.90/92


avatar
Lai A tegnapi 2021-es KBS Drama Awards eredményei (+1 színész mindegyikhez). Szívből gratulálok nekik!  

Best Couple Award: Go Min Si and Lee Do Hyun ("Youth of May")

Best Child Actor: Jo Yi Hyun ("Youth of May")

Top Excellence Award (Actor): Lee Do Hyun ("Youth of May")

Excellence Award for Actress in a Mini-Series: Go Min Si ("Youth of May")

Best Supporting Actress: Geum Sae Rok ("Youth of May") 

2022.01.01. 10:17:43 Ázsia pontok: 6150 Hozzászólások: 1053Hozzászólás jelentése.89/92


avatar
csikoszoltan Sorozatajánló:

Youth Of May (Májusi Fiatalok)

Dél-Koreai, 2021-es, 12 részes, kb. 60-65 perces epizódok. Műfaja: Romantikus, dráma, (történelmi is).

Magyar feliratot készítette: Lai Subs.

Összességében a sorozatot most nem tudom értékelni, csak részleteiben, mert számomra nagyon változó volt.

Amikor elkezdtem nézni az első két bevezető részt akkor részben azt kaptam amit vártam és részben meg nem. Az első két részben még nem volt dráma. A bevezető részekben nagyon aprólékos és nagyon sok jelenetet kapunk egymás után, nincsenek elhúzott jelenetek, pörög a sztori-történet, nagyon szépen meg is van csinálva a sorozat képi világa, az akkori idő-világ bemutatása, de mégis ahogyan megnéztem az első két beveztő részt hiány érzetem volt és nem kicsit. Az első két részét csak közepes és négyes között volt számomra egy ötös skálán.

Igazából a sorozat-történet a 3-4. részével indult be számomra és vált már érdekessé, de aztán számora az 5-6. része visszazuhant közepes szintre.

A sorozat második fele lett igazán jól megcsinálva számomra, olyannyira hogy már a 11-12. részei egy csillagos ötös volt számomra a sorozat. A sorozat befejezése nagyon jó lett megcsinálva. 7-8-9-10. részei számomra hozott egy ötös skálán négyes és ötös közti szintet, míg a 11-12. részei felszárnyalt a már-már katarzís szintre.

Go Min-Si főszereplő színésznővel én nem voltam elégedett, számomra túl keveset játszott az arcával, kevés érzelem volt rajta és bizonyos jelenetekben meg nem is értettem, hogy miért nem mutatott szinte semmilyen érzelmet az arcán, nagyon fura volt számomra.

Lee Do-Hyun férfi főszereplő nagyon durván vitte a sorozatot a játékával és színészi tehetségével, aki kedveli a színészt annak ez a sorozat egy kötelező darab.

A sorozat nagyon erős volt a mellékszereplőkban. Lee Sang-Yi színész szintén remek volt és nagyon illet is hozzá ez a karakter. Oh Man-Seok ugyanolyan jó főgonosz volt itt is, mint a Crash Landing On You sorozatban. Choi Seung-Hoon és Jo Yi-Hyun, mindkét gyerekszínész remek volt. Kim Won-Hae színész hozta ebben a sorozatban is a tőle megszokott zseniális színészi tehetségét. Choi Won-Young nagyon kevés ideje volt a sorozatban, mégis ezen kevés idő alatt tudta úgy hozni a karakterét, hogy nem kicsit sikerült megfognia-megragadnia a nézőt vagyis engem (és ez nem kicsit volt fontos a sorozat befejezése miatt).

A történelmi részt ebben a sorozatban számomra nem vitték túlzásba, keveset hoztak belőle, sokkal durvábbra is megtudták volna csinálni és a történelmi sztorit is hozhaták volna sokkal jobban, de itt azért inkább a háttérbe volt szorítva ez a része és inkább a szerelmi történettel foglalkoztak inkább (az mondjuk érdekes volt a sorozatban hogy volt benne egy-két durva rész és mégis mehetett 15-ös karikával).

Történetről:

A történet 1980-ban játszódik a Gwangju-felkelés-lázadás kezdetétől. A sorozat a történelmi részt is bemutatja, de főképp a két főszereplő szerelmi részével foglalkozik és a körülöttük lévő családról és barátokról. Mindkét fiatalnak megvannak a terveik-vágyaik, de jön a szerelem, a történelmi esemény és a család is ezt mind megnehezíti, ami egy sejthető drámai végkifejlett felé halad.

Főszereplők:

-Lee Do-Hyun (Beyond Evil, Sweet Home, 18 Again, Hotel Del Luna, Still 17, Prison Playbook)

-Go Min-Si (The Witch: Part 1. The Subversion, Love Alarm-1-2, Sweet Home, Live, Welcome To Waikiki)

További szereplők:

-Lee Sang-Yi (Hitman: Agent Jun, Hometown Cha-Cha-Cha, Once Again, When the Camellia Blooms, The Third Charm, Voice-2, Suits, Prison Playbook)

-Keum Sae-Rok (The King's Letters, Believer, The King, The Age Of Shadows, The Last Princess, Love, Lies, Class Of Lies)

-Oh Man-Seok (Crash Landing On You, The Bros, True Fiction, Partners For Justice-1-2, Squad 38)

-Kim Won-Hae (Are You Human Too?, No Mercy, Unstoppable, The Battleship Island, Forbidden Dream, Sori: Voice From The Heart, Tazza: The Hidden Card, The Pirates, Run On, Awaken, Start-Up, Strange-2, Chocolate, When the Devil Calls Your Name, He is Psychometric, Life, The Ghost Detective, Where Stars Land, A Poem A Day, Black, While You Were Sleeping, Criminal Minds, Good Manager, Hwarang, Drinking Solo, Monster/Remember You, Signal, Strong Woman Do Bong-Soon)

-Eom Hyo-Seop, Shim Yi-Young, -Choi Seung-Hoon, -Hwang Young-Hee, -Jo Yi-Hyun, -Park Hye-Jin, -Kwon Young-Chan, -Kim Eun-Soo, -Park Se-Hyun, -Heo Jung-Do, -Park Chul-Min, -Kim Bo-Jung, -Lee Kyu-Sung, -Joo Bo-Young, -Jung Wook-Jin, -Kim Tae-Bum, Choi Won-Young.

Elérhetőségek:

Lai Subs fordító oldalán: Online nézhetőség, magyar felirat letöltés, videó letöltés, ismertető, stb.

Magyar felirattol online: Videa, [mod] Mozicsillag.

Magyar felirat letöltés: Ázsia Ékkövei, A-pop.eu.

Videó letöltés: Dramaday, Dramacool, KissAsian, Smallencode, Mkvdrama, Ulozto.

2021.08.21. 13:11:34 Ázsia pontok: 1725 Hozzászólások: 591Hozzászólás jelentése.88/92


avatar
harumira Nos hat nekem ez lett a legeslegkedvencebb sorozatom, nagyon koszonom a forditasodat, Lai!

2021.07.25. 22:10:35 Ázsia pontok: 213 Hozzászólások: 98Hozzászólás jelentése.87/92


avatar
szentes Kedves Lai! Köszönet a munkádért! Egy fájdalmasan szép sorozatot láttunk, sajnos már az elején tudni lehetett, hogy szomorú vége lesz. Nagyszerű színészeket ismerhettem meg. Még egyszer köszönet érte!

2021.07.19. 18:21:46 Ázsia pontok: 1241 Hozzászólások: 32Hozzászólás jelentése.86/92


avatar
szilagyongyi Kedves Lai! Nagyon szépen köszönöm, hogy lefordítottad nekünk a sorozatot!

2021.07.19. 17:39:14 Ázsia pontok: 2541 Hozzászólások: 215Hozzászólás jelentése.85/92


avatar
AmyRebecca Szia Lai! hálás köszönet ezért a szép és megrázó történetért! köszönöm a feliratot és köszönöm az online feltöltést!úgy érzem egy kis időnek elkell telnie hogy újra nézzem!

2021.07.19. 13:56:13 Ázsia pontok: 888 Hozzászólások: 1017Hozzászólás jelentése.84/92


avatar
boil54 Köszönöm szépen a fordítást!

2021.07.19. 13:17:56 Ázsia pontok: 1360 Hozzászólások: 274Hozzászólás jelentése.83/92


avatar
Lai Sziasztok! Nagyon szívesen! Elkészült az utolsó rész is, ezzel véget ért a sorozat. Jó szórakozást mindenkinek! Nem könnyű történet, megrázó, tragikus, de nagyon szép. Köszönöm, hogy velem tartottatok, a maratonozók pedig sok zsepit szerezzenek be!

E12: [link]

2021.07.19. 12:17:40 Ázsia pontok: 6150 Hozzászólások: 1053Hozzászólás jelentése.82/92


avatar
AmyRebecca Szia Lai! köszönöm szépen a 11. részt! a 10. rész vegén az a rövid előzetes ilyesztő volt! gondolom az apja keze lehet benne! most fogom megnézni, de már a gyomrom egycsomóban van!

2021.07.18. 16:37:59 Ázsia pontok: 888 Hozzászólások: 1017Hozzászólás jelentése.81/92


avatar
Lai Kedves Mindenki! Nagyon szívesen! Ez a rész nagyon szomorú volt, kitartást hozzá és jó szórakozást! 

E11: [link]
A Choongjung hadművelet révén a hadsereg elbarikádolja a Gwangjuból kivezető összes utat és teljes lezárást hajtanak végre. Hee Tae az autóbaleset után magához tér és megkötözve találja magát a földön. Eközben Myung Hee egyre jobban aggódik, hogy előkerüljön, de Hyun Chul ragaszkodik ahhoz, hogy elhagyja vele Gwangjut. Ő azonban nem hajlandó elmenni a kórházból, abban a reményben, hogy Hee Tae visszatér. Hwang Gi Nam dühe továbbra is erősen lángol és különös kegyetlenséggel megkínozza Hye Gun-t.

2021.07.18. 15:16:02 Ázsia pontok: 6150 Hozzászólások: 1053Hozzászólás jelentése.80/92


avatar
ququcs Lai, köszönöm a 10.-et is ♥ olvasom, hogy szomorú a történet, maratonozni fogok, egyben nézem meg remélem, hogy nem fog megviselni. hisz írod, hogy a kedvenced lett ez a sorozat. ♥

2021.07.12. 15:10:24 Ázsia pontok: 1903 Hozzászólások: 1079Hozzászólás jelentése.79/92


avatar
AmyRebecca Kedves Lai! köszönöm szépen a 10. részt!sokszor izgulok mielött nekiállok megnézni az egyes részeket! vajon mivel fogunk szembesülni!

2021.07.11. 19:39:52 Ázsia pontok: 888 Hozzászólások: 1017Hozzászólás jelentése.78/92


avatar
Lai Előzmény: 76. üzenet.
Nagyon szívesen kedves onna! Igen, sajnos engem is megvisel, ha olyan sorozatot fordítok, viszonylag gyakran is szoktam és bármennyire is szerettem volna vele gyorsan haladni, néha rám szólt egy hang, hogy most elég. Láttam én is a végéig, és nagyon szép sorozatnak tartom,hiába szomorú. És ott van még a tudat, hogy igaz történeten alapul, így még tragikusabb és fájdalmasabb. Már az eleje óta tisztában vagyok vele, hogy nekem idén ez az egyik kedvencem, a saját kategóriájában pedig végképp. Sajnos vagy nem sajnos, előny vagy hátrány, de nagyon empatikus vagyok, és mindig meghat az ilyen, hiába sorozat és tudom, hogy jelen pillanatban csak színjáték az egész. Egyszóval fájdalmasan gyönyörű történet  

2021.07.11. 18:27:46 Ázsia pontok: 6150 Hozzászólások: 1053Hozzászólás jelentése.77/92


avatar
onna Köszönöm kedves Lai! Mivel magával ragadott engem is a sorozat, már a második rész után végignéztem angol felirattal és időnként nyugtatóval. Nagyon kikészített, úgyhogy nem ajánlom a maratonozást. Kell szüneteket tartani a részek nézése között, mert nagyon megdöbbentő a való világa. Nem szabad vele rohanni, lelkileg fel kell dolgozni. Gondolom Lai te is így voltál fordítás közben?

2021.07.11. 17:51:47 Ázsia pontok: 3254 Hozzászólások: 2441Hozzászólás jelentése.76/92


avatar
Lai Sziasztok! Meghoztam a következő részt. Már csak két epizód maradt hátra. Kellemes kikapcsolódást!

E10: [link]
A gwangjui helyzet tovább romlik, amikor a csapatok tüzet nyitnak a civilekre. Myung Soo veszélyben lehet, ezért Myung Hee eszeveszetten indul keresésére a veszélyes utcán. Eközben Kyung Soo képtelen elsütni fegyverét, amivel bajba sodorja magát, Soo Chan-t pedig csak azért szabadítják fel a katonai őrizet alól, hogy szembenézzen Hwang Gi Nam haragjával.

2021.07.11. 17:13:04 Ázsia pontok: 6150 Hozzászólások: 1053Hozzászólás jelentése.75/92


avatar
Lai Sziasztok! Nincs mit mindenkinek. Hétvégén nem leszek itthon, ezért jövőhéten tudok haladni a fordítással. Mindenkinek szép hétvégét és nyarat kívánok! 

Kelemen73 köszönjük szépen hogy megosztottad velünk. Én már több oldalon olvastam erről , de még így is voltak információk, amikkel nem találkoztam. A 10.résznek az egyharmadával már kész vagyok, és nagyon rossz látni, hogy fiatal diákokra, gyerekekre is rátámadnak. El sem tudom képzelni , milyen lehetett ilyen időszakban élni... 

2021.07.10. 09:22:35 Ázsia pontok: 6150 Hozzászólások: 1053Hozzászólás jelentése.74/92


avatar
kelemen73 Sziasztok! Mivel engem is magával ragadott a sorozat egy picit utána néztem a történelmi hátterének. Találtam az eseményeket leíró oldalt, melyet megosztok veletek. Így még tisztább képet kapunk erről az időszakról. [link]

2021.07.02. 14:39:56 Ázsia pontok: 2080 Hozzászólások: 81Hozzászólás jelentése.73/92


avatar
onna Nagyon szívnyomorító szép történet....

2021.07.01. 16:38:58 Ázsia pontok: 3254 Hozzászólások: 2441Hozzászólás jelentése.72/92


avatar
AmyRebecca Sziasztok! szép napot! Lai szia! köszönöm szépen a 9. részt!❤️

2021.07.01. 13:55:43 Ázsia pontok: 888 Hozzászólások: 1017Hozzászólás jelentése.71/92


avatar
Lai Szívesen Maki neked is Elkészültem a 9.résszel, amiben most már rendesen zajlik a felkelés, de ettől függetlenül remélem tetszeni fog. Szívszorító jelenetek következnek... Jó szórakozást!

E09: [link]

Miután a kormány elfogadta a vészhelyzeti statárium hatályba lépését, az utcákat elfoglalják a katonák és a lázadókra törnek. Még a diákokat sem kímélik és erőszakosan hatolnak be az iskolákba. A súlyos fizikai sérelmek következtében több halálos áldozattal is jár az új keletű törvény. Hee Tae olyan helyzetben találja magát, ahol le kell küzdenie belső félelmeit, és orvosként azonnal cselekednie kell.

2021.07.01. 13:37:48 Ázsia pontok: 6150 Hozzászólások: 1053Hozzászólás jelentése.70/92


avatar
Maki Szia Lai köszönöm az újabb részét is nagyon jó a sorozat!

2021.07.01. 00:59:14 Ázsia pontok: 81 Hozzászólások: 58Hozzászólás jelentése.69/92


avatar
Lai Szívesen kedves AmyRebecca

2021.06.24. 21:01:53 Ázsia pontok: 6150 Hozzászólások: 1053Hozzászólás jelentése.68/92


avatar
AmyRebecca Sziasztok! Lai köszönöm szépen az újabb részt!

2021.06.24. 16:13:02 Ázsia pontok: 888 Hozzászólások: 1017Hozzászólás jelentése.67/92


avatar
Lai Szívesen mindannyiótoknak! Elkészült a 8.rész, jó szórakozást!

E08: [link]

Hee Tae és Soo Ryun búcsút intenek családjuknak, mielőtt együtt indulnak Szöulba. Amikor megérkeznek az állomásra, 100 ezer tiltakozó diákkal és az együttélés kínosságával kell szembenézniük. Egy csendesnek tűnő éjjelen beindulnak a szirénák és katonai páncélautók indulnak meg Gwangjuba…

2021.06.24. 12:04:42 Ázsia pontok: 6150 Hozzászólások: 1053Hozzászólás jelentése.66/92


avatar
onna Köszönöm kedves Lai, nagyon érdekes történet és szívbemarkoló...

2021.06.19. 14:28:43 Ázsia pontok: 3254 Hozzászólások: 2441Hozzászólás jelentése.65/92


avatar
nemethbaby Lai @Köszi, Neked is Jó éjt!

2021.06.17. 22:02:50 Ázsia pontok: 1245 Hozzászólások: 1501Hozzászólás jelentése.64/92


avatar
Lai Előzmény: 61. üzenet.
Bocsi, Dramaday.. Jobb, ha megyek aludni. Jó éjszakát mindenkinek és remélem megoldódik a probléma  

2021.06.17. 21:39:48 Ázsia pontok: 6150 Hozzászólások: 1053Hozzászólás jelentése.63/92