csikoszoltan Your Honor (Bíró Úr)

Dél-Koreai, 2018-as, 16 részes, kb. 60 perces epizódok (eredetileg 32x30p.), műfaja: dráma, vígjáték, romantikus, jogi-bíróságos témájú.

Fordítást-felíratott Lai Subs készítette.

Nagyon vegyesek az érzelmeim a sorozatot illetően.

Amiért érdemes megnézni ezt a sorozatot: aki kedveli - szereti Yoon Si-Yoon (Train-Vonat, Psychopath Diary) színészt annak nagyon ajánlom, elképesztően jó alakítást nyújt, amiért még díjjazták is ezért a kettős szerepéért, ezen szerepei után biztos vagyok, hogy nem teljesen százas a való életben sem, hanem egy kicsit bolond lehet jó értelemben, amilyen arcokat vágott és ahogyan viselkedett az volt egyszerre nagyon aranyos és örült is. Végülis csak ő miatta érdemes ezt a sorozatot megnézni.

Az első négy része nagyon szépen indul, nagyon jól megcsinálták, nekem nagyon tetszett és nagyon megfogott engem a sorozat, de utána történt egy akkor váltása a sorozatnak, hogy az ötödik résztől egészen végéig csak egy még nézhető kategória - még max. közepes szintű sorozattá vált számomra.

Nagyon kár, hogy amit az első négy részben felvázolnak törtnéseket azokat húzzák majd el egészen a végéig, nem gondoltam hogy így lesz, azt hittem sokkal hamarabb lezárnak egy adott történést és nem húzzák el ennyire és több minden történés lesz, sokszor voltak üres járatok, unalmasabb részek amikor nemigazán történt semmi érdekes vagy elhúzott volt a történés - történet száll.

A negyedik részig teljes egészében rendben voltak a részek, míg az ötödik résztől a befejezésig csak részben voltak jók a részek, ebben a szakaszban is vannak mindig - többször érdekes részek - történések, de már csak részben jók az epizódok (5-16).

Főszereplő színésznő Lee Yoo-Young engem nagyon nem fogott meg, olyan semmilyen volt, unalmas volt és a karaktere is, sokkal jobb karakter kellett volna Yoon Si-Yoon színész mellé és szerintem nem is illett a férfi főszereplő színészhez.

Mellékszereplők közül számomra még Park Byung-Eun színész alakított nagyon jól.

Online magyar felirattal a sorozat elérhető Lai Subs fordító weboldalán keresztűl, plusz ismeretető leírás, felírat letöltés. Magyar felírat letöltés még: Ázsia Ékkövei oldalról. Rakuten Viki oldalon angol felírattal van fent. Online még fent van magyar felírattal: Videa, [mod] oldalakon. Videó letöltés (pl.): Dramacool, Dramaday, Videa, KissAsian oldalakról.

Eszterella Kedves Lai! Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását! Nagyon tetszett!!

SZIL77 Köszönöm a sorozat forditását.

jakabkne Kedves Lai! Köszönöm a sorozat fordítását.Tetszett YSY alakítása ,jó volt a történet végig.

Ayana Imádom Yoon Shi Yoont, nagyon édes volt ebben a sorozatban is. Köszönöm szépen a fordítást, nagyon tetszett vele a dráma.

nemethbaby Örök hálám kedves Lai! Szórakoztató mégis mélyen nagyon komoly sorozat volt, és hát YOON SHI YOON szuper volt, mint mindig.

Csukáné Csilla Nagyon szépen köszönöm ennek a szuper sorinak a fordítását! Nagyon tetszett! U+1F970

gigi43 Köszönöm szépen ennek a sorozatnak a feliratait, és a fordításukat !

zsuzsianyu Köszönöm szépen Kedves Lai.

gizuska Kedves Lai! Köszön a munkádat. Kezdődik a maraton!

rizsa köszönöm ^^ [link]

Kata58 Fantasztikus vagy..máris végigvitted a fordítást! Köszönettel vittem a maradék részeket. hamarosan folytatom is a sorozatot! xdd

Lai Nagyon szívesen! Mindenkinek jó egészséget és sok erőt kívánok ebben a szörnyű időszakban!

karimari Lai nagyon köszönöm a munkádat! Indul a maraton! Vigyázzatok magatokra!

onna Én köszönöm, mi köszönjük, hogy nézhettük a fordításoddal.

Lai Felkerült a maradék két rész is, ezzel befejeződött a sorozat. Köszönöm mindenkinek, aki velem tartott és jó szórakozást kívánok mindenkinek!

Eszterella Nagyon köszönöm a 15-16.részek feliratát   Most egyben fogom megnézni.

onna Köszönöm a 14, részt! Mit mondjak? Lai, szuper vagy!

Kata58 ejha! még csak most vittem az előző kettőt...Köszönettel begyűjtve, és kellemes hetet..jó egészséget mindenkinek! xddd

Lai Igazán nincs mit! Jó szórakozást az ígért részhez is!

gigi43 Köszönöm szépen ezt a váratlan újabb részt !

nemethbaby SZUPER VAGY, Köszönöm!

Lai Nagyon szívesen! A következő rész a holnapi nap folyamán fog elkészülni. Az utolsó két rész pedig valószínűleg egybe fog felkerülni a jövőhét közepe táján.

nemethbaby Köszönöm szépen! Nagyon komollyá kezd válni a helyzet, mindkét birónak szurkolok, legyen az ál- vagy igazi!

Eszterella Hálásan köszönöm a 13-14.rész feliratait Szép vasárnapot!

Kata58 Nahát ezt a meglepetést...köszönettel begyűjtve, és további szép hétvégét! xdd

onna Neked is jó hétvégét és nagy-nagy köszönet a 13. részért!

Lai Nagyon szívesen mindenkinek. Kellemes hétvégét és jó szórakozást kívánok a 13.résszel!

gigi43 Köszönöm a 12. rész feliratát! Kellemes há

hétvégét kívánok mindenkinek !

nemethbaby Óhhh. -- köszönöm szépen épp befejeztem a 100 Days My Prince sorit, jöhet  YOON SHI YOON!