Work Later, Drink Now - Season 2 fóruma
Vissza Vissza a fórumokhoz
szilagyongyi Hálásan köszönöm a sorozat fordítását!
2023.02.18. 11:23:09 Ázsia pontok: 2541 Hozzászólások: 215
24/24
onna Nagyon köszönöm fordítást és gratulálok az újabb befejezett sorozatodhoz!
2023.02.17. 21:45:39 Ázsia pontok: 3254 Hozzászólások: 244123/24
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást kívánok az őrült csajok újabb kalandjaihoz! Jó volt egy év után újra találkozni velük. Mindenkinek kellemes hétvégét kívánok!
2023.02.17. 21:32:15 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 62822/24
72hpeti Sziasztok! Vasárnap, tehát helyzetjelentés: Ahogy legutóbb jeleztem, hétvégén szinte semmi időm nem volt fordítani. A befejező epizóddal 25 %-os készültségi fokon állok. Hétköznap esténként megpróbálok haladni vele, szombaton pedig a végére érni. Köszönöm a türelmet és mindenkinek jó éjszakát!
2023.02.12. 22:04:11 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 62821/24
onna köszönettel vittem a 11. részt.
2023.02.10. 13:36:55 Ázsia pontok: 3254 Hozzászólások: 244120/24
72hpeti Sziasztok! A szokásos vasárnap esti helyzetjelentés: A 11. epizóddal ma 30 %-ig jutottam. A következő tíz napom sajnos elég zűrös lesz. 15-ig van egy határidős munkám, amivel elég gyengén állok, lehet, hogy pár estét rá kell áldoznom. Ráadásul nagyon úgy néz ki, hogy hétvégén valamelyik nap ki kell ugranom Bécsbe családi ügyben. A 11. epizód szerintem a jövő héten biztosan kész lesz, a záró epizód pedig valamikor a következő hét második felében. Előfordulhat, hogy előbb végzek velük, de azt nem merem biztosra ígérni. Jó éjszakát mindenkinek!
2023.02.05. 23:08:07 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 62819/24
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 10. részhez! Most ismét a szokásos Delicious Romance következik, majd utána azonnal ráállok a Work Later utolsó két részére. Jó éjszakát mindenkinek!
2023.01.31. 21:41:09 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 62818/24
72hpeti Sziasztok! A sejtésem sajnos beigazolódott, hétvégén tényleg a szokásosnál kevesebb időm volt a fordítással foglalkozni. A 10. epizód készültségi foka 74 %, ami azt jelenti, hogy a felirat érkezése minden valószínűséggel kedd este lesz. Köszönöm a türelmet és jó éjszakát mindenkinek!
2023.01.29. 22:00:23 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 62817/24
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 9. epizódhoz! Hétvégén elég sok programom lesz, nem biztos hogy sikerül összedobnom a következő részt. Ha nem jön össze, akkor vasárnap este jelzem, hogy pontosan mikorra várható. Jó éjszakát mindenkinek!
2023.01.26. 20:03:44 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 62816/24
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 7-8. epizódokhoz! A hétvége környékén még egy Delicious Romance felirat érkezik, jövő héten pedig (ha minden összejön), akkor a Work Later E09-E10. Jó éjszakát mindenkinek!
2023.01.17. 22:35:03 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 62815/24
onna Köszönöm az újabb részt
2023.01.14. 22:00:30 Ázsia pontok: 3254 Hozzászólások: 244114/24
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást 6. epizódhoz. Most az aktuális Delicious Romance fordítás következik, jövő hét második felétől pedig ráállok a Work Later E07-E08-ra.
További kellemes hétvégét!
További kellemes hétvégét!
2023.01.07. 13:11:06 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 62813/24
72hpeti Sziasztok! Egy kis helyzetjelentés: Sajnos a vártnál is nehezebben viseltem a héten a munkába való visszarázódást. Esténként, amikor leültem fordítani, nem igazán fogott az agyam. A 6. epizód 80 %-os készültségi fokon áll, holnap délelőtt szeretném befejezni. Kellemes hétvégét mindenkinek!
2023.01.06. 22:07:19 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 62812/24
72hpeti Sziasztok! Van egy jó és egy rossz hírem a sorozattal kapcsolatban. Kezdem a rosszal. Úgy terveztem, hogy januárban a végére érek a fordításának, de sajnos ez nem fog összejönni. Ennek pedig a jó hír az oka, mivel a második évad az előzetes hírekkel ellentétben nem 10, hanem az első évadhoz hasonlóan 12 epizódból fog állni. A Delicious Romance-ot nem akarom háttérbe szorítani, így viszont biztos, hogy átcsúszik a befejezés február elejére. Sajnos ez kútba dönti egy további tervemet is. Február első felében szerettem volna lefordítani egy négy részes koreai minisorozatot ( Fanletter, Please ), viszont így csak február közepén tudnám elkezdeni, akkor pedig már valószínűleg a Viki-re is megérkezik. Így fájó szívvel, de elengedem azt az ötletet.
2023.01.05. 12:42:45 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 62811/24
szkari Köszönöm a fordítást! BUÉK!
2023.01.02. 16:24:17 Ázsia pontok: 357 Hozzászólások: 48610/24
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást az 5. epizódhoz! Sajnos holnaptól ismét kezdődnek a dolgos hétköznapok, és csak esténként lesz időm egy kicsit fordítgatni. A 6. rész felirata valamikor a jövő hét második felében érkezik. Boldog új évet és jó éjszakát mindenkinek!
2023.01.01. 19:00:22 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 6289/24
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 4. részhez! Most következik a Delicious Romance aktuális epizódjának fordítása, ahol a csajok éppen egy hajmeresztő buli kellős közepén járnak. Egyébként a Work Later rajongóknak nyugodt szívvel ajánlom azt a történetet is. Az is bátran belevághat, aki nem kedveli az egy kaptafára készülő kínai sorozatokat (bevallom én is közéjük tartozom). A kínai csajok nem maradnak el koreai társaiktól, ők is rengeteg őrültségre képesek. A Work Later E05-E06 január első hetében várható. További szép napot!
2022.12.29. 15:10:20 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 6288/24
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 3. epizódhoz! A 4. rész várható érkezése csütörtök. További szép napot!
2022.12.27. 15:11:10 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 6287/24
fsun Köszönöm a válaszod, megnyugodtam! Amikor elolvastam a menetrended, egy kicsit megijedtem, h háttérbe szorulnak a kínai csajok. , ... és hát igen állandóan csacsognak, nagyon bírom Őket! Köszönöm a munkádat!
2022.12.21. 21:08:48 Ázsia pontok: 583 Hozzászólások: 1286/24
72hpeti Szia @fsun! Nem feltétlenül. A helyzet az, hogy A Work Later-t könnyebben fordítom, egy évadot már letoltam belőle, szinte rutinból megy. Nem sokkal tart tovább elkészíteni belőle két epizódot, mint a kínaiból egyet. Megmondom őszintém, azzal nagy fába vágtam a fejszémet. Szinte megállás nélkül beszélnek benne, brutálisan nehéz jó feliratot összerakni hozzá. Szerencsére imádom a kihívásokat, és a történet is kárpótol. Szóval nem hiszem, hogy az eddigieknél sokkal ritkábban jönnek majd a részek. Most is éppen azzal foglalkozom.
2022.12.21. 20:03:02 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 6285/24
fsun Szia 72hpeti! Akkor a másik sorozatodra ritkábban számíthatunk?
2022.12.21. 19:20:51 Ázsia pontok: 583 Hozzászólások: 1284/24
72hpeti Sziasztok! Jó szórakozást a 2. epizódhoz! A hét tovább részében a másik sorozatom fordítása lesz terítéken. Viszont utána kicsit változtatok az előzetes terveimen. Azt hiszem, ezzel az epizóddal kiérdemelték a csajok, hogy ne csak januárban, hanem már a jövő héttől dupla részekkel érkezzen a Work Later. Jó éjszakát mindenkinek!
2022.12.20. 22:32:07 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 6283/24
72hpeti Sziasztok! Egy kis helyzetjelentés: Sajnos a munkahelyemen a héten elkezdődött a szokásos év végi "bolondok háza", teljesen zokni az agyam, mire esténként le tudok ülni fordítani. A másik sorozatom aktuális epizódjával nagyon keservesen haladok, napi 100 felirattáblánál többet nem tudok kipréselni magamból. A Work Later 2. részének valószínűleg szombaton tudok nekiállni, várható érkezése jövő hét eleje. Karácsony és szilveszter között viszont szabin leszek, akkor megpróbálom kipréselni magamból a 3-4. epizódokat. Köszönöm a türelmet és további szép napot!
2022.12.15. 17:08:48 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 6282/24
72hpeti Sziasztok! Egy kicsit a továbbiakról. A premier napjáig úgy volt, hogy csak heti egy epizóddal jön a sorozat, de mint kiderült mégis csak dupla részekkel. Így viszont nem lenne időm a másik fordításomra és nem szeretnék az idővel versenyezni. Ezért pár hétig felváltva fognak érkezni a Work Later és a Delicious Romance feliratok. Januárban, amikor ennek meglesz a fináléja, akkor egy kicsit besűrítem. Szerintem nagyon jól megfér majd egymás mellett a két történet. Akinek bejön a három belevaló barátnős felállás, annak nyugodt szívvel ajánlom a másik sorozatomat is. A kínai csajok is óriásit alakítanak. Work Later letöltési lehetőségek: Avistaz (itt a VIU-s verziókhoz jó a felirat): [link] MkvDrama: [link] Jó éjszakát mindenkinek!
2022.12.11. 22:32:51 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 6281/24