While You Were Sleeping fóruma
Vissza Vissza a fórumokhoz
haniko Előzmény: 16. üzenet.
Kedves @novcsi6, nagyon szívesen! Örülök, ha tetszett a film, s köszönöm a visszajelzésed!
Kedves @novcsi6, nagyon szívesen! Örülök, ha tetszett a film, s köszönöm a visszajelzésed!
2025.06.15. 10:52:58 Ázsia pontok: 202 Hozzászólások: 311
17/17
17/17
novcsi6 Szia : nagyon szépen köszönöm
2025.06.14. 14:57:59 Ázsia pontok: 664 Hozzászólások: 43
16/17
16/17
haniko Előzmény: 14. üzenet.
Kedves @Eszterella, nagyon szívesen és örömmel fordítottam ezt a filmet ... Annak az eredményeképpen, hogy tavaly, a filmfesztiválon nem tudtam megnézni. A Dramadayről letöltve, angol felirattal viszont igen. A fordulatai, a mondanivalója rám is nagy hatást gyakoroltak, s mivel a fesztiválos magyar felirat számunkra általában nem érhető el, úgy döntöttem, lefordítom ... Ugyanis ezt látni kell, lehetőleg mindenkinek! Valamennyien harcolunk az előítéleteinkkel – úgy gondoltam, már sikerült úrrá lennem az ilyesmin, de ez a film ráébresztett, hogy még van min "dolgoznom". És igen, ez a film egyfajta megtapasztalás, hogy mire képes az igaz szeretet ... arra, hogy ezt is kihozzák belőle, nem valószínű, hogy az elején gondolunk, én is teljesen más irányba mentem ... De ennél nagyobb élmény volt megtapasztalni a végső mondanivalót! – Más: ha még nem tetted, kérhetnélek, hogy fent szavazol erre a filmre? Jó lenne, ha tényleg többen rá tudnának keresni. Köszönöm szépen előre is, s örülök, hogy "régi nézőim" között üdvözölhetlek! Emlékszem, mennyire szorgalmasan követted Geum-soon történetét is ... Majd még lesz családi sorozatom újra, hamarosan ... úgy a nyár vége felé fogom elkezdeni. – További jó filmezést, szépséges hétvégét kívánok Neked!
Kedves @Eszterella, nagyon szívesen és örömmel fordítottam ezt a filmet ... Annak az eredményeképpen, hogy tavaly, a filmfesztiválon nem tudtam megnézni. A Dramadayről letöltve, angol felirattal viszont igen. A fordulatai, a mondanivalója rám is nagy hatást gyakoroltak, s mivel a fesztiválos magyar felirat számunkra általában nem érhető el, úgy döntöttem, lefordítom ... Ugyanis ezt látni kell, lehetőleg mindenkinek! Valamennyien harcolunk az előítéleteinkkel – úgy gondoltam, már sikerült úrrá lennem az ilyesmin, de ez a film ráébresztett, hogy még van min "dolgoznom". És igen, ez a film egyfajta megtapasztalás, hogy mire képes az igaz szeretet ... arra, hogy ezt is kihozzák belőle, nem valószínű, hogy az elején gondolunk, én is teljesen más irányba mentem ... De ennél nagyobb élmény volt megtapasztalni a végső mondanivalót! – Más: ha még nem tetted, kérhetnélek, hogy fent szavazol erre a filmre? Jó lenne, ha tényleg többen rá tudnának keresni. Köszönöm szépen előre is, s örülök, hogy "régi nézőim" között üdvözölhetlek! Emlékszem, mennyire szorgalmasan követted Geum-soon történetét is ... Majd még lesz családi sorozatom újra, hamarosan ... úgy a nyár vége felé fogom elkezdeni. – További jó filmezést, szépséges hétvégét kívánok Neked!
2025.06.14. 11:21:24 Ázsia pontok: 202 Hozzászólások: 311
15/17
15/17
Eszterella Kedves Anikó, nagyon szépen köszönöm,hogy lefordítottad ezt a filmet.Nagyon nagyon tetszett a történet ami nagyon fordulatos volt és annyira jó volt a forgatókönyv,hogy rengeteg információ belefért ilyen rövid időbe és nagyon meghatott.A csattanó a végén igazi meglepetést okozott. Drámai volt kellett is a zsebkendő,de mégis jó volt látni,hogy az igazi szeretet mire képes.Szóval nagyon ajánlom mindenkinek.
2025.06.11. 19:42:44 Ázsia pontok: 1910 Hozzászólások: 2656
14/17
14/17
haniko Előzmény: 10. üzenet.
Kedves @AmyRebecca: igen, látszik a szavazatod, s nagyon köszönöm! Hálás vagyok, hogy nyomon követed a munkáimat!
Kedves @AmyRebecca: igen, látszik a szavazatod, s nagyon köszönöm! Hálás vagyok, hogy nyomon követed a munkáimat!
2025.06.07. 20:23:14 Ázsia pontok: 202 Hozzászólások: 311
13/17
13/17
haniko Előzmény: 11. üzenet.
Kedves @AmyRebecca! Mondom: ezek szerint hasonlóak az élményeink! Én azt gondoltam, hogy nem ítélkezek túl hamar ... közben pedig dehogynem! Tanulságos volt számomra is!! Köszönöm, hogy megosztottad a gondolataid!
Kedves @AmyRebecca! Mondom: ezek szerint hasonlóak az élményeink! Én azt gondoltam, hogy nem ítélkezek túl hamar ... közben pedig dehogynem! Tanulságos volt számomra is!! Köszönöm, hogy megosztottad a gondolataid!
2025.06.07. 20:20:31 Ázsia pontok: 202 Hozzászólások: 311
12/17
12/17
AmyRebecca Haragudtam mindenkire! de a legvégén magamra is! Tanulság: ne itélkezünk addig amíg nem ismerjük magát a valóságot! Igen követem a munkáidat!
2025.06.07. 19:57:24 Ázsia pontok: 1567 Hozzászólások: 1358
11/17
11/17
AmyRebecca @haniko! remélem látszik a szavazatom!
2025.06.07. 19:52:18 Ázsia pontok: 1567 Hozzászólások: 1358
10/17
10/17
haniko Előzmény: 7. üzenet.
Kedves @AmyRebecca, nem feltétlenül a hossza számít a véleményezésnek! Komolyan nagyon köszönöm, s alényeget szerintem elmondtad! Esetleg, ha szavaznál a filmre, s kérhetném mindazoktól, akik látták, szintén sokat jelentene, mert szerintem többen néznék meg, többen kereshetnének rá! Köszönöm szépen!
Kedves @AmyRebecca, nem feltétlenül a hossza számít a véleményezésnek! Komolyan nagyon köszönöm, s alényeget szerintem elmondtad! Esetleg, ha szavaznál a filmre, s kérhetném mindazoktól, akik látták, szintén sokat jelentene, mert szerintem többen néznék meg, többen kereshetnének rá! Köszönöm szépen!
2025.06.07. 18:01:36 Ázsia pontok: 202 Hozzászólások: 311
9/17
9/17
haniko Előzmény: 6. üzenet.
Kedves @AmyRebecca! Jómagam meg azt köszönöm, hogy úgy tűnik, rendszeres nézője vagy a fordításaimnak! Örülök, hogy tetszett ez a valóban nem mindennapi film! – Bevallom, hogy hozzád hasonlóan én magam is túl hamar ítélkeztem – szerintem kevesen lehetnek, akik nem dőltek be a történet adta helyzetnek, amikor először láttam. Akkor én is napokig a hatása alatt voltam, s ez adta meg az ötletet, hogy bizony ezt jó lenni lefordítani. Köszönöm szépen a visszajelzésed, nagyon sokat jelent!
Kedves @AmyRebecca! Jómagam meg azt köszönöm, hogy úgy tűnik, rendszeres nézője vagy a fordításaimnak! Örülök, hogy tetszett ez a valóban nem mindennapi film! – Bevallom, hogy hozzád hasonlóan én magam is túl hamar ítélkeztem – szerintem kevesen lehetnek, akik nem dőltek be a történet adta helyzetnek, amikor először láttam. Akkor én is napokig a hatása alatt voltam, s ez adta meg az ötletet, hogy bizony ezt jó lenni lefordítani. Köszönöm szépen a visszajelzésed, nagyon sokat jelent!
2025.06.07. 17:58:29 Ázsia pontok: 202 Hozzászólások: 311
8/17
8/17
AmyRebecca Többet nem igazán szeretnék írni! mert félő hogy valamit is elárulnék a történetből!
2025.06.04. 19:35:35 Ázsia pontok: 1567 Hozzászólások: 1358
7/17
7/17
AmyRebecca @haniko! először is nagyon köszönöm a filmet! Őszinte leszek! nagyon hamar ítélkeztem, talán nem kellett volna! igaz az a mondás, "nem minden az aminek látszik!" a végére nagyon szíven ütött a történet! hálás vagyok hogy láthattam ez a filmet! csak ajánlani tudom mindenkinek! Én még mindíg a hatása alatt vagyok!
2025.06.04. 19:32:34 Ázsia pontok: 1567 Hozzászólások: 1358
6/17
6/17
haniko Előzmény: 4. üzenet.
Kedves @AmyRebecca, nagyon szívesen! Kíváncsi lennék majd a véleményedre, hogy tetszett a film ... mindenesetre köszi az érdeklődést!
Kedves @AmyRebecca, nagyon szívesen! Kíváncsi lennék majd a véleményedre, hogy tetszett a film ... mindenesetre köszi az érdeklődést!
2025.06.01. 11:01:31 Ázsia pontok: 202 Hozzászólások: 311
5/17
5/17
AmyRebecca @haniko! köszönöm szépen!
2025.05.31. 14:07:37 Ázsia pontok: 1567 Hozzászólások: 1358
4/17
4/17
haniko Az imént sikeresen félreütöttem, de amit szerettem volna még plusz képeket feltenni ...
2025.05.30. 23:04:11 Ázsia pontok: 202 Hozzászólások: 311
3/17
3/17
haniko Kedves @mindenki! Egy, talán kevéssé ismert filmet hoztam ... remélem, tetszeni fog! Fogadjátok szeretettel!
Online elérhetőség: [link]
Online elérhetőség: [link]
2025.05.30. 22:57:00 Ázsia pontok: 202 Hozzászólások: 311
2/17
2/17
haniko Kedves @mindenki! Egy, talán kevéssé ismert filmet hoztam ... remélem, tetszeni fog! Gogadjátok szeretettel!
Online elérhetőség: [link]
Online elérhetőség: [link]
2025.05.30. 22:56:27 Ázsia pontok: 202 Hozzászólások: 311
1/17
1/17