When the Weather is Fine fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Ayana Kedves Anyeze, nagyon szépen köszönöm a munkádat, nálam ez egy 10 pontos sorozat lett.

2020.05.07. 13:29:03 Ázsia pontok: 650 Hozzászólások: 14578/78


avatar
csikoszoltan "Megyek hozzád, ha szép az idő."

Elsőnek köszönett a sorozat lefordításáért és feltöltéséért.

Aki egy különleges hangulatú Dél-Koreai sorozatot szeretne nézni, annak nagyon ajánlom (eddig én ilyet nem láttam, peddig már sok Koreai sorozatot láttam) ez egy másmilyen-új stilusú Koreai sorozat volt, aki szereti a költészetet-könyveket-történetek azoknak is ez egy jó sorozat lesz.

Nekem a sorozat üzenete is átjött, főlleg a szeretet, szerelem, boldogság és az élethez kapcsolódó mondanivalója-üzenete.

Érdemes a részek végén mindig a főszereplő fiú blog bejegyzéseit is megvárni, hogy a gondolatait jobban megértsük (egy iró általában nem azon a neven írja le egy valós személy nevét ahogyan hívják, hanem kitalál egyet rá, Irene a főszereplő lányra utal a főszereplő fiú).

A sorozatnak sajnos vannak hibái is, az első résztől a tizedik részig szépen nyíllik ki - bonatkozik ki és talán csúcsosódik a sorozat-történet, a tizedik részig nagyon szépen-jól vannak összerakva-megcsinálva a részek, sajnos utána a 11-12-13-14 részek már nincsenek olyan jól kitalálva-összerakva-megcsinálva. Van egy történés ami nem tetszett, mert az a rész szerintem önvédélem volt és ezért nem kéne hibáztattni senkit sem.

Az utolsó két rész újra jó volt, igaz vegyes érzelmek voltak bennem, szerintem csak a sorozat címe miatt alakították úgy a két szerelmes történetét végét.

Aki nem szereti a lassúbb-melankóliás sorozatokat annak ez a sorozat nem fog annyira átjönni-tettszeni nekik.

Mindkét főszereplő hozta azt amit kellett, szerintem jók voltak együtt: Seo Kang Joon (Jun) és Park Ming Young. Ebben a sorozatban eléggé jók voltak a mellékszereplők alakítása is.

A sorozat elérhető sok helyen: online itt ezen az oldalon-sorozatbarát, viki oldalon, videán: Ha szép az idő címmel és letöltve pl. dramaday korean oldalról videó és felírat hozzá Ázsia Ékkövei amit Anyeze készített.

2020.04.29. 02:15:49 Ázsia pontok: 95 Hozzászólások: 2477/78


avatar
Csukane Csilla Nagyon szépen köszönöm a teljes sori fordítását !

2020.04.28. 19:54:07 Ázsia pontok: 331 Hozzászólások: 6176/78


avatar
Mogyi Kedves Anyeze, nagyon köszönöm a feliratokat!

2020.04.28. 19:14:03 Ázsia pontok: 34 Hozzászólások: 175/78


avatar
zsuzsianyu Kedves Anyeze. Köszönöm szépen ennek a meghatoan szép történetnek a fordítását.

2020.04.28. 16:03:59 Ázsia pontok: 718 Hozzászólások: 14174/78


avatar
ququcs Kedves Anyeze! Köszönet a 16.-ért is, és az egész sorozatért ♥ Gratulálok a befejetéshez és a tempódhoz!! ♥

2020.04.28. 14:45:05 Ázsia pontok: 1702 Hozzászólások: 62673/78


avatar
cronina Köszönöm szépen a fordítást, gyors munka volt

2020.04.28. 14:12:59 Ázsia pontok: 818 Hozzászólások: 8372/78


avatar
szinesze Kedves Anyeze! Nagyon szépen köszönöm a feliratokat.

2020.04.28. 10:53:31 Ázsia pontok: 1518 Hozzászólások: 21271/78


avatar
pi314 Drága Anyeze! Köszönöm, hogy lefordítottad nekünk ezt a szép sorozatot (valami elképesztő tempóban), én nagyon élveztem a hangulatát, az irodalmi részeket, a zenéjét, a színészi alakításokat – az egészet.  Seo Kang Joon-ról pont nem gondoltam volna, hogy illik hozzá ez a szerep, de tévedtem – nagyon jól elboldogult vele. Park Min Young-ról azt írtad korábban, hogy túl dekoratív a szerepre, de nekem pont egy ilyen nagyon szép lány tudta elhitetni, hogy a könyvesboltos fiú hosszú évek óta szereti. Szívszorító volt számomra az a rész (talán a 7-8-ik), amikor mégis ellökte magától Im Eun Seob, mert ha nincs semmije azt legalább nem veszítheti el (pedig iszonyúan vágyott rá). Mok Hye Won tragikus sorsú családjáról már nem is beszélve – ők aztán tudták hogyan kell büntetni magukat. Szóval összességében élveztem a sorozatot és hálás vagyok Neked, amiért lefordítottad nekünk.

2020.04.28. 09:26:39 Ázsia pontok: 302 Hozzászólások: 7470/78


avatar
woni Köszönöm szépen a fordítást! Csodaszép sorozat, még 3 rész és a végére érek. Mindenkinek csak ajánlani tudom!

2020.04.28. 08:35:43 Ázsia pontok: 1099 Hozzászólások: 2969/78


avatar
Anyeze Nagyon szívesen Mindenkinek! A sorozat második felére a kellemes melankolikus hangulat sajnos háttérbe szorult, de összességében nem okozott csalódást ❤️ Szerettem az irodalmi részleteket, csak sajnáltam, hogy azokat kizárólag a VIU angoljából ismerhettem meg. Az utolsó részek egyikében a viki még egy könyvcímet is kitakart, ezért biztosan jogdíj problémák miatt kellett ezeket kihagyniuk. Örömmel olvasnám a benyomásaitokat.

2020.04.28. 06:39:12 Ázsia pontok: 329 Hozzászólások: 12868/78


avatar
Anyaka Nagyon szépen köszönöm a fordítást! Ez lesz a következő sorozat, amit megnézek. Park Min Young a kedvenc színésznőm, egyszerűen nem tudok betelni a játékával, azt hiszem itt egy kicsit komolyabb arcát is megmutatja.

2020.04.28. 06:33:16 Ázsia pontok: 30 Hozzászólások: 667/78


avatar
onna Köszönöm szépen, ez aztán a meglepetés. Épp le akartam feküdni aludni, de ezt meg kell néznem. Utána szép jó éjszakát kívánok!

2020.04.27. 23:17:04 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 162466/78


avatar
ququcs Anyeze, köszönöm szépen a munkádat, csináltam helyet a gépemen és begyűjtve az eddigiek ♥

2020.04.26. 12:09:31 Ázsia pontok: 1702 Hozzászólások: 62665/78


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 15.részt és szép hétvégét!

2020.04.25. 22:55:54 Ázsia pontok: 648 Hozzászólások: 108064/78


avatar
gigi43 Köszönöm szépen a 14-15. részek feliratait egyben a javított részeket is köszönöm !

2020.04.25. 22:08:31 Ázsia pontok: 320 Hozzászólások: 33363/78


avatar
Anyeze Szívesen Mindenkinek! Csikoszoltan, közben még az 5-6 és 10-ben is változtattam valamit, amit korábban kifelejtettem. Bocs

2020.04.25. 20:48:32 Ázsia pontok: 329 Hozzászólások: 12862/78


avatar
csikoszoltan Köszönöm, választ. Akkor újra begyűjtöm-letöltöm a felíratokat. Nagyon jó hogy hétről hétre lefordítottad és így hamar meg lehet nézni, köszönet érte.

2020.04.25. 20:18:11 Ázsia pontok: 95 Hozzászólások: 2461/78


avatar
Anyeze Kedves Csikoszoltan! Igen, azokban a részekben, ahol nullázódott a letöltésszám, javításokat eszközöltem. Nem olyan jelentősek, de ha szeretnéd megtartani, akkor javaslom, hogy töltsd le őket újra. Van, amikor egy későbbi részlet világít rá, hogy a vikis és a VIU-s angol verzióból melyik állt közelebb a valósághoz (bár sokszor hallani is lehet, hogy a viki mennyivel szöveghűbb) Most már ez a végleges, hiszen az utolsó részt is elkezdtem fordítani. Remélhetőleg holnap este/éjjel fel is tudom tenni. Nektek is kellemes hétvégét!

2020.04.25. 19:15:30 Ázsia pontok: 329 Hozzászólások: 12860/78


avatar
csikoszoltan Bizonyos részekhez megváltozott-javított lett a felírat és cserélve lett? (mert láttom a letöltések száma lecsökkent) Azért kérdezem mert megtartom letöltve a sorozatot magamnak a gépemen.

2020.04.25. 16:53:59 Ázsia pontok: 95 Hozzászólások: 2459/78


avatar
onna Köszönöm a 15. rész feliratát és szép hétvégét kívánok!

2020.04.25. 15:23:25 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 162458/78


avatar
Eszterella Hálás köszönet az újabb részért és szép hétvégét

2020.04.18. 20:59:56 Ázsia pontok: 648 Hozzászólások: 108057/78


avatar
Anyeze Mármint a 13. részt is

2020.04.18. 15:54:02 Ázsia pontok: 329 Hozzászólások: 12856/78


avatar
Anyeze Nagyon szívesen Mindenkinek, a 1. részt is!

2020.04.18. 15:53:09 Ázsia pontok: 329 Hozzászólások: 12855/78


avatar
Eszterella Nagyon szépen köszönöm a 12.rész feliratát is és Szép Húsvétot kívánok és egészséget,kitartást Mindenkinek!

2020.04.12. 21:08:46 Ázsia pontok: 648 Hozzászólások: 108054/78


avatar
gigi43 Köszönöm szépen az újabb feliratot és a fordítását ! Mindenkinek egészségben eltöltött húsvéti ünnepeket kívánok !

2020.04.12. 01:05:02 Ázsia pontok: 320 Hozzászólások: 33353/78


avatar
onna Köszönöm és kellemes húsvéti hétvégét kívánok!

2020.04.11. 23:35:42 Ázsia pontok: 2243 Hozzászólások: 162452/78


avatar
nemethbaby Csodálatos, köszönöm a 12.r.feliratát - habzsi - dözsi lesz Húsvétkor - VIRUSMENTES BOLDOG HÚSVÉTOT NEKED!

2020.04.11. 22:22:51 Ázsia pontok: 52 Hozzászólások: 28851/78


avatar
Anyeze Nagyon szívesen Mindenkinek! Ez is egy nehéz rész - legalábbis az eleje. De én is nagyon szeretem! Kellemes, otthonos húsvéti ünnepeket kívánok mindenkinek!

2020.04.11. 22:21:32 Ázsia pontok: 329 Hozzászólások: 12850/78


avatar
RiziBizi Köszönöm a fordítást. A sorozatot továbbra is nagyon kedvelem. Lassan kibontakozik a tragikus múlt, hogy ki és milyen lelki terhet cipel.

2020.04.11. 10:51:17 Ázsia pontok: 1868 Hozzászólások: 1349/78