juud Kedves Lai! köszönöm ezt a szép sorozatot neked, hogy magyar felirattal nézhettem. semmi kifogásolni valót nem találtam a sorozatban (bár a szinészek egyike sincs közel a fokuszomhoz) végig remekül alakitottak.jó volt a forgatókönyv is a képek szépek, hangulata fájdalommal teli mégis szépségesek voltak. köszönöm.

csikoszoltan When I Was The Most Beautiful - Képlékeny Szerelem (When I Was The Prettiest)

Dél-Koreai, 2020-as, 16 részes, Kb. 65-70 perces epizódok, Műfaja: Romantikus, Dráma, Melodráma.

A magyar feliratot Lai Subs fordító készítette.

Ez tipikusan az a sorozat, amiben mindenki szenved (főképp a szerelem vagy családi dolgok miatt).

Végig izgalmas, hogy mi lesz a vége, de én azért a közepe fele már sejtettem, hogy milyen véget csinálnak majd a sztorinak, ami úgy is lett.

Maga a történet gyönyörűen lett felvéve-megcsinálva, a rendezése, a képivilága, a helyszínek és romantikus részek nagyon szépek és művészi volt.

Aki nem nézi meg ezt a sorozatot, legalább minimum a második rész utolsó jelenetét nézze meg, talán ez volt a legszebb jelenete a sorozatnak látványában, elképesztően szépen megcsinált jelenet volt.

A színészek közül nem emelek ki senkit, mert legyen az főszereplő vagy mellékszereplő, legyen pozitív vagy negatív, számomra ebben a sorozatban mindenki végülis nagyon jó volt és hozta azt amit a karakterre szerint kellett hoznia.

A sorozat nem csak a szerelmi drámákat hozza, hanem nagyon durván a családon belül megélt mély drámákat is, ami a karakterek saját lelki világuk és életükre is nagyban kihat.

Engem az első rész első félórája még nem fogott meg, a második fele már tetszett. A második része sem fogott meg engem, kivéve az utolsó jelenetet, ami a sorozat egyik legjobb jelenete volt. Talán azárt is volt, hogy az első két rész még engem nem fogott meg, mert ezen sorozat előtt egy eléggé agytornáztatós és pörgős thriller-krimi sorozatot néztem, míg ez a sorozat meg egy melodráma jellegű sorozat amire azért eleinte rákellett hangolódni. Engem a sorozat a harmadik részétől tetszett meg igazán és innentől a legvégéig már nagyon tetszett. A befejezése is szerintem jó lett, pedig féltem a végefele, hogy elrontják, de végül nem tették.

Összességében nálam egy ötös skálán a sorozat egy ötöst kap.

Történetről:

Egy testvérpár ugyanabba a lányba szeret bele és főképp erről szerelemi háromszögről szól a történet, miközben mindhármójuknak megvannak a saját lelki sebeik is.

Főszereplők:

-Lim Soo-Hyang (The Clue, ID: Gangnam Beauty, Graceful Family)

-Ji Soo (One Way Trip, River Where The Moon Rises, My First First Love-1-2, Bad Guys: Vile City, Strong Woman Do Bong-Soon, Fantastic, Moon Lovers, Doctors, Page Turner, Cheer Up!, Angry Mom)

-Ha Seok-Jin (Like For Likes, Your House Helper, D-Day, A Poem A Day, Something About 1%, Drinking Solo)

További szereplők:

-Kim Mi-Kyung (18 Again, It's Okay To Not Be Okay, My Strange Hero, Hi Bye Mama, Was It Love, Blind, VIP, Her Private Life, Go Back Couple, Big Man, The Heirs, Plus Nine Boys, Healer, The Master's Sun, Always, Kim Ji-Young: Born 1982)

-Hwang Seung-Un (Alice, The Time, I'm Not A Robot, Signal)

-Choi Jong-Hwan (Northern Limit Line, The Time, Hwajung)

-Park Ji-Young (Doctor Detective, Wok Of Love, Save Me, Moon Lovers)

-Stephanie Lee (Start Up, The Last Empress, Partners For Justice)

-Lee Jae-Yong (Stranger, Man To Man, My Beautiful Bride)

Lai Subs fordító oldalán: Online linkek, felirat és videó letöltés az epizódokhoz.

Magyar felirattal online: Videa, (SB).

Magyar felirat letöltés: Ázsia Ékkövei, A-pop(pont)eu oldalakon.

Videó letöltés pl.: Videa, Avistaz, Ulozto, Dramaday, Smallencode, Dramacool, Kissasian.

judy Kedves Lai! Csodás sorozat volt! Köszönöm a fordítást!

Lai Nagyon szívesen mindannyiótoknak!
Nekem nagyon sokat adott ez a sorozat, bár lelkileg többször megviselt, de számomra még így is egy gyönyörű és értékes darab, ami kétségtelenül az egyik kedvencem lett. Ji Soo-t nagyon megszerettem és kívánom, hogy a való életben ne második legyen mindig, hanem a legelső, mert egy nagyon értékes ember és egyben csodás színész.  

Ayana Nagyon fájdalmas történet, nem olyan amit az ember szívesen megnéz többször is. A vége különösen. Egyébként igazán meghatott, de a főszereplő színésznőt egyszerűen nem tudom megszokni. Folyton Hwang Jung Eum jut eszembe róla, nem a stílusa miatt, hanem az agyonplasztikázott arca és szörnyű műmosolya miatt. Köszönöm szépen a remek fordítást.

PappAdel ♥♥♥ Kedves fordító Köszönet a fordítást, köszönet a filmet. Nagyon drámai vége lett a sorozatnak. Szükség volt rá, hogy a látottakat feltudja dolgozni a néző. Nem lett szép a vége, mindenki maradt lélekben sérült. Az elengedés nem könnyű feladat, s nem add, inkább csak elvesz . Köszönet  ♥♥♥

Dianne Nagyon szépen köszönöm, Lai! Fájdalmas, de gyönyörű történet volt, és a színészek is a szívemhez nőttek. Kicsit rossz most "búcsúzni" tőlük, de alig várom a következő sorid. Veled tartok.

Üdv, Dianne

zsuzsianyu Kedves Lai! Köszi szépen ennek a fájdalmasan szép ,történetnek a fordítását .

AmyRebecca Kedves Lai! hálásan köszönöm ezt a sorozatot! találkozunk legközelebb, addig is legyenek szép napjaid!

Csukáné Csilla Nagyon szépen köszönöm a sorozat fordítását!

vajandi Hálásan köszönöm a sorozat fordítását, hétről hétre izgatottan vártam. A sorozatnak köszönhetően megismertem és megszerettem egy csodás zenei művet is (Schubert: Serenade), a legszebb jeleneteknél szinte mindig ezt lehetett hallani.

Eszterella Nagyon szépen köszönöm az utolsó részek fordítását

gigi43 Köszönöm szépen ennek az igazán szívbe markolóan fájdalmas szép történet fordítását és feliratait !

onna KÖSZÖNÖM ÉS GRATULÁLOK AZ ÚJABB SOROZATODHOZ! (l)(l)(l)(l)(l)(l)(l)(l)(l)(l)(l)(l)(l)(l)(l)(l)

Lai Sziasztok! Nagyon szívesen mindenkinek! Elkészült a 15-16.rész is, mellyel lezárult Oh Ye Ji, Seo Jin és Seo Hwan szívbemarkoló szerelmi története.

Köszönöm mindenkinek, aki velem tartott, én nagyon szerettem fordítani. A maratonozóknak is jó szórakozást és kellemes időtöltést kívánok ehhez a végtelenül fájdalmas, de gyönyörű sorozathoz.

onna Kedves Lai, nagyon szépen köszönöm az újabb részeket.

Eszterella Köszönöm szépen a 14.részt Már csak 2 rész van hátra,aminek külön örülök,hogy egyben nézhetjük meg Szép hétvégét! 

nemethbaby Szuper vagy Lai, Prisoner után azonnal nézem Köszönöm szépen

Lai Nagyon szívesen mindenkinek! Elkészült a 14.rész is. Az utolsó két részt egyben fogom hozni jövőhéten. Addig is jó szórakozást mindenkinek!

 

Ki Seok beismerést tesz és elmondja Jinnek az igazságot. Hwan teljesen összeomlik, miután megtudja, hogy az éveken át tartó kínszenvedése a bátyja lelkén szárad. Jin elégtételt akar és romba akarja dönteni azt a személyt, aki a balesetét okozta. Hwan egy fontos döntést hoz.

@PappAdel úgy is tudsz szívet, ha a zárójelbe egy nagy L betűt írsz, vagy ahogyan ququcs is írta!

ququcs PappAdel , szívecskét így csináld: nyomd le az ALT gombot és a 3-as gombot ott lesz a szívecske.♥

PappAdel Hmm Még ilyen sem volt velem Tegnap este elsőnek sikerült elcsípnem a az új részt Kedves fordító már biztosan elkopott a küszöböd Mert annyian várjuk az újabb részeket. Köszönet !!!!!! ( Gondolj ide 1 hatalmas szívecskét, sajna nem tudom hogyan kell ide varázsolni )

AmyRebecca Köszönöm szépen az újabb részt! kellemes szép hétvégét.

Eszterella Nagyon szépen köszönöm a 13.rész feliratát is

Lai Sziasztok. Elkészült a 13.rész, amit ünnepnap miatt nem adtak le múlthéten. Jó szórakozást!

Carry rögeszmés viselkedése nem hagy alább. Megfenyíti Ye Ji-t és mindenáron meg akarja kaparintani volt barátját. Bosszút forral ellene anyósa felhasználásával. Az intrika mindent behálóz, valaki pedig életveszélyesen megsérül...

Lai Szívesen mindannyiótoknak!  

Közben lecsekkoltam és a Chuseok-ünnep miatt a héten csak ez az egy rész ment le, ezért a 13-14.rész jövőhéten, a 15-16.rész pedig utána érkezik, ami azért nagyon jó, mert a tájfun miatt elmaradt rész így nem egyedül fog jönni és nem kell egy hetet várni a legutolsó részre.  

PappAdel KÖSZÖNET !!! Nagyon vártam az újabb részt. Nem kopott el a küszöböd

    Végre kiderült mi is történt a lánnyal gyerek korában, s ennek ellenére nem egy szörny vált belőle. Most már a nagynéni végkép nem tudom miért is cirkuszol. Egy ilyen emberért nem kár, mint fivér volt. Ezekre az ember típusokra szoktam mondani, hogy "az apjukban kellett volna kasztrálni"  S ezzel nem azt akarom mondani, hogy helyeslem a gyilkosságot.
Félek ennek a sorozatnak igazából jó vége nem lesz , túlsók benne ártó szándékú lény. 

Eszterella Köszönöm szépen a 12.rész feliratát is Szép hétvégét!

zsuzsianyu Köszi szépen remek egy sorozat .

nemethbaby Köszönöm máris nézem a 12.részt, éppen jókor jött, már majdnem elkezdtem a LUCKY ROMANCE sorit, még jó hogy húztam az időt.

AmyRebecca Kedves Lai! nagyon köszönöm az új részt!