Vagabond fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
SONG Kedves Taemin ! Köszönjük hogy jelentkeztél . A fordításodra türelmesen várunk .Kellemes Ünnepeket.

2019.12.26. 10:25:19 Ázsia pontok: 637 Hozzászólások: 2584/84


avatar
szinesze Kedves Taemin! Ne aggódj, várunk türelmesen. Mindig élvezet nézni azt a sorozatot aminek Te "adod" a feliratát.

2019.12.11. 18:24:34 Ázsia pontok: 1412 Hozzászólások: 20183/84


avatar
sagitta_a Szia! Sebaj a "Mi világunk" sem zökkenő mentes ... TT_TT Ne aggódj várunk bármikor. Amúgy január nagyon közel van. Köszi az infót. By

2019.12.07. 13:23:30 Ázsia pontok: 66 Hozzászólások: 582/84


avatar
Mei Kedves Taemin! Köszi a tájékoztatást, kezdtem aggódni, hogy valami baleset ért de ezek szerint szerencsére nem.   Sajnos az ilyen dolgok előfordulnak, az én gépem is haldoklófélben van, már 16 éves és olykor nem lehet vele mit kezdeni. Továbbra is türelmesen várok a felirataidra, majd hozod amikor tudod, ne idegeskedj emiatt  

2019.12.04. 20:50:26 Ázsia pontok: 902 Hozzászólások: 32381/84


avatar
Taemin Sziasztok!

Először is, elnézést szeretnék kérni, amiért eltűntem és nem hoztam új részeket.

A türelmeteket szeretném kérni. Nagyon jól esik, hogy többen is kitartotok mellettem, és az én fordításom mellett - ez remek visszajelzés, hálás vagyok! Nem akarok konkrét időpontot ígérni, hogy mikor fogom folytatni a sorozatot, de mindenképpen be fogom fejezni. Momentán nincsen működésre képes eszközöm a fordításhoz. Volt már korábban is gondom vele, de ez most kicsit túl nőtt rajtam.

Igyekszem megoldani, de képlékeny a dolog.

A másik sorozatot, amit fordítottam, a When the Devil Callst pedig átveszi Ezoritu csapata! Ez jó hír lehet sokatoknak, és persze nekem is az, mert megérdemli a sorozat a befejezést.

Szerettelek volna titeket tájékoztatni, mondjuk kicsit tartottam feljönni ide, meg se mertem nézni a chatet, mert gondoltam haragudni fogtok. Csalódást meg nem akarok/akartam senkinek sem okozni. Szóval a lényeg: itt vagyok még, nem tűntem el végleg, csak egy kis hiba csúszott a gépezetbe. Igyekszem befejezni a fordítást, örülnék neki, ha a hónap vége felé, esetleg január elején megoldódnának a dolgok és tudnék egyről a kettőre jutni. Bármi változás van, és tudok biztosat, tájékoztatni foglak titeket! Ha bármi kérdésetek van, az adatlapomon lévő e-mail címen elértek. (Remélem, nem lesz szanaszét a szöveg, mert telefonról írtam. ) Köszi mindenkinek!

2019.12.04. 20:09:26 Ázsia pontok: 656 Hozzászólások: 15480/84


avatar
Kata58 Kedves Taemin , türelmesen várok a folytatásra, én is a Te fordításoddal nézem a sorozatot! xdddd

2019.11.16. 13:26:24 Ázsia pontok: 1635 Hozzászólások: 222179/84


avatar
kurocchii Előzmény: 77. üzenet.
Igen, a Netflixes feliratok általában mind Web-DLesek, a többire viszont nem tudok mit mondani. Az ottani fordítók viszont valószínűleg kapnak érte pénzt is, mert ez a munkájuk. Mi pedig csak hobbi szinten űzzük (a legtöbben). Én a Rookie Historiannál például azt vettem még észre, hogy nem is az angol, hanem inkább a német felirattal egyezik meg a szóhasználat. Én általában mindent angolul nézek, de ha úgy tartja kedvem, inkább az itt az oldalon lévő fordítótársaim munkáját élvezem.  

2019.11.16. 11:37:19 Ázsia pontok: 783 Hozzászólások: 17778/84


avatar
gustty Bárki is rakta fel, pocsék munkát végzett.Teljesen más nyelvezet, időzítés, és még sorolhatnám a sok bakit ami benne van.Én csak a szövegkörnyezetet néztem meg.

Tamein! Köszönettel vettem a fordításodat.Már néztem részeket a feliratoddal, és továbbra is veled tartok.Kitartás a nagy munkához , amelyet evvel a fordítással végzel.

2019.11.16. 06:59:50 Ázsia pontok: 69 Hozzászólások: 1977/84


avatar
stefi Látod kedves Kurocchi,Te mégis folytatod, vagy Taemin a Vagabondot és mégsincs a Ti rossz érzésetekkel kapcsolatban annyi felháborodás mint most Vajandi miatt. Számomra érthetetlen.

2019.11.10. 21:00:20 Ázsia pontok: 733 Hozzászólások: 5076/84


avatar
kurocchii Előzmény: 74. üzenet.
Igen, az a Netflixről leszedett magyar felirat. Ugyanaz a helyzet, mint nálam és a Rookie Historian Goo Hae Ryung-nál, hogy valaki a leszedett Netflixes verziót töltötte fel.

2019.11.10. 20:44:09 Ázsia pontok: 783 Hozzászólások: 17775/84


avatar
kendall Kedves Taemin, köszönöm szépen a munkádat, az elkészült feliratokat!

(Csak szeretném jelezni, a "Feliratok.info-n" már a 13. rész fordítása is megtalálható.)

2019.11.10. 20:35:56 Ázsia pontok: 901 Hozzászólások: 8774/84


avatar
nahosoka Köszi szépen hogy szóltál. Csináld nyugodtan a dolgod,majd ha lesz időd forditasz.

2019.11.07. 21:25:13 Ázsia pontok: 683 Hozzászólások: 1673/84


avatar
Mei Csak nyugodtan Köszi az infót

2019.11.04. 18:21:44 Ázsia pontok: 902 Hozzászólások: 32372/84


avatar
Taemin Sziasztok! Még egy kis türelmeteket kérem, hamarosan hozom az újabb részeket, de a munka nagyon sok időmet elveszi és egyszerűen nem jutok el idáig, hogy fordítani tudjak.

2019.11.04. 16:55:23 Ázsia pontok: 656 Hozzászólások: 15471/84


avatar
nutu567 váóó, nagyon jóó alig várom a folytatást

2019.10.31. 21:58:30 Ázsia pontok: 293 Hozzászólások: 1470/84


avatar
Raona58 Lendületes, izgalmas, magával ragadó! Köszönöm az újabb részeket.

2019.10.23. 07:15:09 Ázsia pontok: 137 Hozzászólások: 10569/84


avatar
Mei nagyon köszönöm a 8. részt és csak óvatosan az ujjaddal

2019.10.21. 19:29:18 Ázsia pontok: 902 Hozzászólások: 32368/84


avatar
Taemin Igyekszem, már sokat javult azóta.

2019.10.20. 22:14:55 Ázsia pontok: 656 Hozzászólások: 15467/84


avatar
Kata58 Előzmény: 62. üzenet.
Vigyázz a kezedre, kenegesd mentolos krémmel,..yd

2019.10.20. 19:16:50 Ázsia pontok: 1635 Hozzászólások: 222166/84


avatar
Kata58 Köszönöm az újabbat...úgy látszik kettőzöm a részeket..pedig egy is éppen elég izgalmas ...xdddd

2019.10.20. 19:15:36 Ázsia pontok: 1635 Hozzászólások: 222165/84


avatar
Eszterella Hálás köszönet a 6-7.rész feliratáért Vigyázz magadra,ne erőltesd a kezed,mi megvárunk.

2019.10.16. 21:12:17 Ázsia pontok: 538 Hozzászólások: 82864/84


avatar
Taemin Nagyon szívesen! Kicsit lassabban haladok, mert a jobb kezem középső ujja megzúzódott, úgyhogy nehézkesen tudok gépelni. De azért próbálkoztam. Megpróbálom valahogy péntek estére hozni a következő részt, legkésőbb szombaton. Köszi, hogy velem tartotok!

2019.10.16. 19:22:53 Ázsia pontok: 656 Hozzászólások: 15463/84


avatar
Kata58 Éppen csak utolértelek benneteket, és máris itt az új rész.! Hálás köszönetem! xd

2019.10.16. 19:06:15 Ázsia pontok: 1635 Hozzászólások: 222162/84


avatar
Mei köszönöm a hetedik rész feliratát

2019.10.16. 18:15:53 Ázsia pontok: 902 Hozzászólások: 32361/84


avatar
juud és utolérted a heti részeket! remek. köszönöm szépen a 6. részt is.

2019.10.11. 22:29:40 Ázsia pontok: 698 Hozzászólások: 23960/84


avatar
Mei még az ötödiket sem sikerült megnézni ( de legalább most kettőt nézek egyben, köszi a folytatást!

2019.10.11. 19:34:31 Ázsia pontok: 902 Hozzászólások: 32359/84


avatar
Kata58 félelmetesen izgalmas és ez a korrupció...kíváncsi leszek a folytatásra...xd Lassan hétvége remélem jó idő lesz mindenfelé...xdd

2019.10.11. 08:39:02 Ázsia pontok: 1635 Hozzászólások: 222158/84


avatar
Kata58 köszike és puszim

2019.10.10. 12:06:25 Ázsia pontok: 1635 Hozzászólások: 222157/84


avatar
jakabkne Köszönöm szépen az újabb részt.

2019.10.09. 23:00:06 Ázsia pontok: 792 Hozzászólások: 11956/84


avatar
Eszterella Nagyon köszönöm a 4.-5.rész feliratát

2019.10.09. 22:37:01 Ázsia pontok: 538 Hozzászólások: 82855/84