The Uncanny Counter fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
Ayana Szuper sorozat, nagyon izgalmas. Köszönöm szépen a fordítást.

2021.04.23. 01:37:26 Ázsia pontok: 934 Hozzászólások: 239Hozzászólás jelentése.124/124


avatar
Acsk Nem tudom, hogy a sorozat OST-jét hallgattátok-e nekem ezek a kedvenceim

Dvwn (다운) - No Problem (괜찮아) The Uncanny Counter OST Part 3 [경이로운 소문 OST 3] Lyrics/가사 [Han|Rom|Eng]

[link=][link] [/link]

`세정` SEJEONG - `재회` MEET AGAIN OST THE UNCANNY COUNTER PT.2 [LYRICS HAN/ROM/ENG]

[link=][link]

Hong Isaac (홍이삭) - Close Your Eyes (경이로운 소문 The Uncanny Counter Ost Part.1) Lyrics [Han/Rom/Eng]

[link=][link] [/link]

2021.03.29. 15:18:28 Ázsia pontok: 132 Hozzászólások: 67Hozzászólás jelentése.123/124


avatar
Sialidae Előzmény: 121. üzenet.
Ühm.. köszi. Nem tudom, mennyire tudják ezt a felívelő feszültséget tartani, de nagyon kíváncsi vagyok. Az mindenképp dícséretes lenne, ha együtt maradnának. Csak én valahogy félek a folytatásoktól, bár van, amit szerettem (pl. Shrek). De az OCN nem a Disney, úgyhogy remélem, nem csinálnak semmi silányat belőle.

A True Beauty nagyon szuper. Ismét jól válaszottál, kivételesen a zenéje is tetszik, a szereplők meg mind nagyszerűek, sehol sem érzek zökkenést, esetlenséget, bénázgatást. Jobbak, mint a Harry Potter színészei.

2021.03.18. 05:10:42 Ázsia pontok: 802 Hozzászólások: 361Hozzászólás jelentése.122/124


avatar
vajandi Itt olvastam a köv. évadról, sokat kell görgetni: [link]

2021.03.17. 20:48:20 Ázsia pontok: 1188 Hozzászólások: 674Hozzászólás jelentése.121/124


avatar
vajandi Igazad lehet, tényleg a tenyeres próbára célozhattak, amikor kiderült, hogy ő ugrik a legmagasabbra. Egy kicsit utánanéztem a második évadnak, és tényleg lesz, azt olvastam, ősszel forgatják, és decemberben vagy jövő januárban kezdik vetíteni. Az OCN állítólag szezonális sorozatot csinál belőle. A főszereplők szeretnének a következő évadban is együtt maradni, de ez nem rajtuk múlik, gondolom. A Mo Tak-ot alakító színész állítólag azt mondta, ápolja és jól kidolgozza a testét, hogy akár öt évadig is elmehessenek. Jó szórakozást a True Beauty-hoz!

2021.03.17. 20:42:31 Ázsia pontok: 1188 Hozzászólások: 674Hozzászólás jelentése.120/124


avatar
Sialidae De hülye vagyok! Igazad van, vajandi. Én vagyok eltévedve. Mikor meghalt Jang Chool (a filmben mintha Jeong Chul-ként lett volna írva), akkor két lélek jött ki belőle, Wi-gen átment Mun-ba, és a másik meg a sajátja volt, de valamiért nekem most az ragadt be, hogy az is ilyen angyali segítő volt. Nem, akkor nem volt kettő, csak Wi-gen. És szerintem arra mondták, hogy meglátja, mit tudott, amikor a tenyérnyomatoknál ugrania kellett. Az öreg ugrott a legmesszebbre, nyilván az ő ereje volt a legnagyobb, de biztos, hogy nem tudta a fénykört előhívni, esetleg neki is lehetett egy kis kinetikus ereje? Nem emlékszem már az első rész verekedésére pontosan. Nem minden úgy zajlik itt, mint a webtoon-ban, talán ezért is nincs mindenre válasz, vagy nem tartották lényegesnek. Mun lábgyógyulása is sokkal később lett megmutatva a nagyszülőknek, mint itt a filmben. Annyit tudok a leírásból, hogy So Mun a végére minden erőt birtokol, de a gyógyítást szerintem a következő évadra hagyják nála. Nem tudom, lehet-e még ennél is heroikusabb egy történet. Mondjuk itt végig attól rettegtem, hogy Sin majd a nagyszüleit nyírja ki. Mikor a végén autóba zárták őket, az nekem nem is volt annyira rémísztő, mintha azt képzeltem el, hogy Mun arra ér haza, hogy a nagyszülei vérbe fagyva fekszenek. Nem is értem, hogy annak az autónak miért nem az ajtaját próbálta kitépni a Jangmul kereskedés öregje.

Igen, arra gondoltam, hogy nincs sok értelme így fordítani, hogy a Netflix kb rögtön kiadja hozzá. Ha lesz igény rá, akkor természetes, hogy megcsinálom, nagyon a szívemhez nőttek, és rendkívül jó sorozatnak tartom ezt. Aranyos vagy, hogy ezt mondod, meglátjuk még, hogy mit hoz a jövő.

Az amúgy kis dilemma, hogy mivel folytassa az ember az Uncanny Counter után, mert, bár nem vagyok oda a szellemes és egyéb dolgokért, de azért ez egy jól összerakott történet. Szerencsére engem most leköt a True Beauty, de utána nem tudom, mi lesz.

2021.03.17. 14:53:06 Ázsia pontok: 802 Hozzászólások: 361Hozzászólás jelentése.119/124


avatar
vajandi Biztos, hogy az elődjében is kettő volt? So Mun-ba az elődjéből ment át az egyik, a másik a rockénekesből került át. Vagy amelyik a rockénekesben volt, So Mun elődjében is benne volt egy ideig? Amúgy én is úgy vélem, az elődje szintén a csapat ásza volt. Gondoltam arra, hogy talán ő is tudott hatni a mezőjükre, de belegondolva, mennyire meglepődtek, amikor So Mun játszadozott a sugarakkal, mozgatta őket, mintha még sose láttak volna ilyet. S ha az elődjük ilyesmit tudott volna, már megemlítették volna, gondolom. Na mindegy, talán a második évadban kiderül erről valami. Azt hogy értetted, hogy párhuzamosan fordíts valamit, ami kész? Nem láttam, hogy más betervezte volna. Vagy arra gondolsz, hogy a Netflixen lesz fordítása? Csak mert ahhoz nagyon kevesen férnek hozzá. Szerintem sokan örülnének, ha Te fordítanád, de persze ahogy jónak látod. További sok sikert, bármivel is folytatod!

2021.03.17. 10:58:18 Ázsia pontok: 1188 Hozzászólások: 674Hozzászólás jelentése.118/124


avatar
Sialidae vajandi, szerintem biztosan lesz. Nem néztem még utána, de nagyon drága vagy, hogy ezt mondod, mert nem terveztem be. Elvette kicsit a kedvem, hogy párhuzamosan fordítsak valamit, ami már kész. So Mun elődjének szerintem nem derült ki a speckója. De tekintve, hogy két lélek is volt benne, valószínűleg ő lehetett a legerősebb a csapatban. Hogy fizikailag-e vagy gyógyítani is tudott esetleg.... tényleg, olyasmit vetettél most fel, ami nekem a végére elfelejtődött.

2021.03.17. 08:53:23 Ázsia pontok: 802 Hozzászólások: 361Hozzászólás jelentése.117/124


avatar
vajandi Valamit elfelejtettem... So Mun elődjének mi volt a specialitása? Kiderült, csak nekem elkerülte a figyelmem? Az elején a srác kérdezte, és annyit mondtak neki, majd rájön, de aztán nem rémlik, hogy szóba került volna, mi volt az erőssége, miben volt jó.

2021.03.16. 19:59:11 Ázsia pontok: 1188 Hozzászólások: 674Hozzászólás jelentése.116/124


avatar
vajandi Végére értem a sorozatnak, de legszívesebben máris indítottam volna a folytatást, még még még... Ugye tényleg lesz 2. évad? Valahol ezt olvastam. És ugye elvállalod a 2. évadot is? Ugyanis az egész sorozathoz sokat hozzátett a fordításod, a választékos, sokszor vicces csipkelődések, jelzők, beszólások (pl. gebedj meg), szóval minden. Gratulálok hozzá, és még egyszer köszönöm.

2021.03.16. 19:55:45 Ázsia pontok: 1188 Hozzászólások: 674Hozzászólás jelentése.115/124


avatar
Sialidae Előzmény: 111. üzenet.
Kedves Acsk, nagyon szépen köszönöm, és remélem, hogy neked is legalább annyira tetszett a történet, mint amennyire én élveztem ezt a nem mindennapi sorit. További jó kdramazást kívánok én is mindenkinek!

2021.03.16. 18:24:16 Ázsia pontok: 802 Hozzászólások: 361Hozzászólás jelentése.114/124


avatar
Sialidae vajandi, nagyon remek ennek a sorinak a ritmusa. Én nagyon sajnálom a forgatókönyvírót, hogy otthagyta a 12. résznél, a színészeket sem irigylem ilyenkor, és a kíváncsiság is motoszkál bennem, hogy vajon milyen sorsot szánt volna ő nekik? Lehet, kiírta volna Ms. Chu-t. Érdekes lehet az eredeti történet is, de egy webtoont eleve hosszúra írnak.

És tényleg zavarbaejtő, hogy az ember néha ott röhög fel, ahol drámai vagy tragikus történés van, ettől még élőbb az egész.

2021.03.16. 18:22:03 Ázsia pontok: 802 Hozzászólások: 361Hozzászólás jelentése.113/124


avatar
Acsk Kedves Sialidae! Én is gratulálok az újabb befejezett sorozathoz és még egyszer köszönöm, hogy végül úgy döntöttél, hogy továbbviszed, így egy nagyszerű sorozatot igényes fordításban nézhetünk végig! További szép napot mindenkinek!

2021.03.15. 12:46:44 Ázsia pontok: 132 Hozzászólások: 67Hozzászólás jelentése.112/124


avatar
vajandi Ja, azt elfelejtettem megemlíteni, hogy engem is a kaják érdekelnének legjobban, ha egyszer kijutnék Koreába.

2021.03.15. 07:22:31 Ázsia pontok: 1188 Hozzászólások: 674Hozzászólás jelentése.111/124


avatar
vajandi Sialidae, nem érintett mélyen, amiket a DodoSolSolLaLaSol-nál írtál, teljesen megértem, ha valakinek más a véleménye, és azt is, ha felbosszantják az embert, képes kevésbé finoman fogalmazni. Szóval nem haragszom, vagy ilyesmi. A The Uncanny Counter-nek tegnap lemaratonoztam a felét, 8 részt, innen folytatom ma. Nem biztos, hogy még ma a végére is érek, de el kell mondjam, állatira tetszik. Persze, ijesztő, de közben meg humoros is. Képes vagyok olyankor is felnevetni, amikor talán nem kéne, pl. amikor odafönt az "őrangyalok" sziesztája megborul, megzavarják őket láblógatásukban. Még egyszer köszi a fordítást!

2021.03.15. 07:20:54 Ázsia pontok: 1188 Hozzászólások: 674Hozzászólás jelentése.110/124


avatar
Sialidae Előzmény: 107. üzenet.
Lemaradt egy kérdőjel.. mindegy. Én bibimbap-ot szoktam készíteni, arra teljesen rákattantam, nagyon szeretem. Gochujang-ot tudtam hozzá venni, így tudom, hogy annak a csípőssége épp a felső határa az én tűrésemnek. Nem tudom, mennyi még lángolóbb fűszerük lehet.

Egyébként érdekes az emberi természet. Befejeztem ugyan a sorozatot, de nem tudok azóta se leállni. Azon pörgök, hogy vajon hogyan lehetett volna jobban megfogalmazni a legutolsó mondatot. Mik ők? Talán a Démonhárítók jobb lett volna, mint a Szellemhárítók, bár egyik sem tökéletes. A netflixes fordításban szembenállókként és ellenállókként írják, de szerintem az sem fedi ezt a hivatást. Szellemfogók? Lélekűzők? Gonoszűzők (fu, ez milyen furán néz ki leírva)?  Hiába, na... teljesen furcsán érzem magam, mintha félbehagytam volna valamit. Eddig vitt magával a történet, de most mi lesz velem?

2021.03.15. 05:08:04 Ázsia pontok: 802 Hozzászólások: 361Hozzászólás jelentése.109/124


avatar
Sialidae mimapipapa, tehát jártál Koreában. Irigyellek. Engem ott nem is a nemzeti parkok és egyebek érdekelnének, hanem a kajálás. Mennyivel csípősebbek a hazainál az ő ételeik

gyomar, nagyon szívesen. Szerettem én is a szereplőket, így különösen, hogy mindegyiknek megvolt a maga rendes háttértörténete, amivel kibonthatták a karaktereket.

Blackfield, neked is nagyon szívesen. A végét látva Cheong Sin sem volt olyan rémisztő, nem igaz? Jó fej srácnak tűnt a valódi megvilágításban.

vajandi, neked is szívesen. Itt követnélek meg, mert ahogy visszaolvasgattam dolgokat, úgy érzem, a Do-do-sol-sol-nál keményen fogalmaztam. Pedig olyan aranyos kis sorozat. Igazi cukiság volt, de úgy tűnik, a vége nekem emészthetetlen lett. Mindenesetre nem akartam annyira durván fogalmazni, ahogy végül sikerült, ne haragudj.

2021.03.15. 04:59:41 Ázsia pontok: 802 Hozzászólások: 361Hozzászólás jelentése.108/124


avatar
vajandi Kedves Sialidae! Gratulálok az újabb befejezett sorozathoz! Hetek óta csendben gyűjtögetek, mert felkeltette az érdeklődésem, és ma el is kezdtem nézni. Még csak egy részt láttam, de nagyon-nagyon tetszik. Köszönöm a fordítást!

2021.03.14. 15:58:39 Ázsia pontok: 1188 Hozzászólások: 674Hozzászólás jelentése.107/124


avatar
Blackfield Remek munka volt, köszönöm kedves Sialidae, örülök, hogy láthattam a te fordításodban! Jó, hogy a végét így lefinomították - a sok szörnyűség után, kellett ez a "vissza a hétköznapi életbe" érzés, valamint a fotók a forgatásról! Igazán jó ötlet volt, hogy a kaszkadőrök előtt is tisztelegtek egy-egy közös fotó erejéig! Szép hétvégét és sok hasonló közös élmény kívánok mindannyiunknak!

2021.03.13. 20:46:23 Ázsia pontok: 440 Hozzászólások: 62Hozzászólás jelentése.106/124


avatar
gyomar Ja elfejetettem, hogy a receptet is köszönöm, letöltöttem és elfogom készíteni.

2021.03.13. 16:30:27 Ázsia pontok: 1116 Hozzászólások: 390Hozzászólás jelentése.105/124


avatar
gyomar kedves Sialidae! Hálás vagyok és nagyon szépen köszönöm.Nagyon tetszett ez a sorozat is, jó volt a négyes, ahogy óvták, vigyázták egymást.Volt benne azért sok randa szellem, de az összetartás, szeretet ezeket feledtette.

Gratulálok neked az új befejezett sorozatodhoz. gyomar

2021.03.13. 16:29:10 Ázsia pontok: 1116 Hozzászólások: 390Hozzászólás jelentése.104/124


avatar
mimapipapa Előzmény: 101. üzenet.
Na, akkor megvan az utolsó rész is, köszi

Fú, én corndogot ettem Koreában 2 éve, elég rossz Illetve az összes ilyen sós vízben főtt, hullámban pálcára tűzött leginkább rántottára emlékeztető borzalom is
a babpasztás cuccok viszont finomak, meg a ttokbokki is, ha nem csípőset kér az ember. Attól meghalt a szám.

2021.03.13. 16:01:29 Ázsia pontok: 236 Hozzászólások: 39Hozzászólás jelentése.103/124


avatar
onna Kedves Sialidae, nagyon szépen köszönöm a fordítást és kellemes hosszú hétvégét kívánok! Gratulálok a sorozatodhoz!

2021.03.13. 13:30:41 Ázsia pontok: 2670 Hozzászólások: 2098Hozzászólás jelentése.102/124


avatar
Sialidae Sziasztok, meghoztam az utolsó részt. Nagyon szépen köszönöm, hogy velem tartottatok, hogy biztattatok, hogy szerettétek. Igazán sok erőt adtatok nekem.
Van benne brühühü rendesen, de én a szülők-Mun pillanatait kicsit feszelegve néztem végig, épp nem vagyok érzékeny hangulatban, túl soknak is találtam, de a nagyszülők-szülők találkozásánál kicsordult a könnyem. 
Remek vége lett, el tudok képzelni második évadot új emberekkel, kis vérfrissítésként mondjuk egy dacos, szemtelen és kezelhetetlen fruskával.

A corn dog-ot aki nem ismeri, javaslom kipróbálásra, [link]
én pl. ezt szoktam csinálni, tojás nélkül is működik. Gyerekek kedvence, sok felnőtt is szereti, mondjuk én annyira a gyorskajákért nem ugrálok, így nem a személyes kedvencem.

Jó hétvégét mindenkinek, sziasztok!

2021.03.13. 11:51:48 Ázsia pontok: 802 Hozzászólások: 361Hozzászólás jelentése.101/124


avatar
Sialidae mimapipapa, szívesen. Szerintem rendkívül jó sorozat. És ahogy gondolkoztam rajta, mi az, amivel vitte a nézőket, és megfogta, az szerintem a szülő-gyermek viszony. Kevesebben szülők, mint gyerekek, de ez egy általános érvényű kapcsolat, és biztos, hogy rengeteg idősebb is amiatt nézte, hogy "jaj, szegény So Mun, vajon sikerül-e megmentenie a szüleit"

2021.03.13. 11:48:32 Ázsia pontok: 802 Hozzászólások: 361Hozzászólás jelentése.100/124


avatar
mimapipapa Nagyon szépen köszönöm a feliratokat! Végre elkezdtem nézni, nagyon aranyos - először a Netflixen kezdtem, mert nyitva volt amúgyis, és feldobta, de az első rész után a letöltöttet folytattam a te feliratoddal, mert úgy általában is jobban érthető, illetve a másikban itt-ott értelmezésbeli problémák is voltak (amiket "mi" már itt tudunk, hogy különböző kifejezések mit jelentenek valójában, de az éppen aktuális netflixes fordító láthatóan nincsen tisztában vele), szóval örök hála

2021.03.12. 19:29:57 Ázsia pontok: 236 Hozzászólások: 39Hozzászólás jelentése.99/124


avatar
Sialidae Szívesen, Hedvig.

Blackfield ... na igen. Szerintem nagyon jó volt Son Ho Jun. Elviseltem volna hosszabban is a szereplését. És milyen jóképű.

2021.03.11. 05:34:33 Ázsia pontok: 802 Hozzászólások: 361Hozzászólás jelentése.98/124


avatar
Blackfield Na jó, nem tudtam bevárni az utolsó két részt, mert ebben két nagy kedvencem játszik, akiket nagyon szeretek - bár főleg epizód szerepeik vannak, de mindig öröm látni őket. (Számomra! ) Im Ji Kyu és Son Ho Jun ... és hogy a szerepük összeköti őket, még jobb! Köszönöm a munkát, tömény izgalom volt ez a rész!

2021.03.10. 20:17:40 Ázsia pontok: 440 Hozzászólások: 62Hozzászólás jelentése.97/124


avatar
Hedvig Köszönöm, már csak 1 rész, remélem az sem okoz csalódást.

2021.03.10. 08:14:54 Ázsia pontok: 560 Hozzászólások: 554Hozzászólás jelentése.96/124


avatar
Sialidae Sziasztok, közeledünk a végéhez. Mun félisteni magaslatokba emelkedik. Kicsit azért szomorkás nekem a vége, de meglátjuk az utolsó részt, van egy olyan sejtésem, hogy már megágyaznak egy következő szériás csapatnak.

2021.03.10. 05:44:55 Ázsia pontok: 802 Hozzászólások: 361Hozzászólás jelentése.95/124