The Song of Glory fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
mara55 Kedves Mara ! Köszönöm szépen a sorozat fordítását! A végén úgy éreztem, a sorozat címe lehetett volna : The legend of Lige

2021.10.18. 19:48:14 Ázsia pontok: 2590 Hozzászólások: 18Hozzászólás jelentése.136/136


avatar
Damdeok Előzmény: 121. üzenet.
Kedves Mara!
 Nagyon köszönöm, hogy belevágtál e hosszú sorozat fordításába. Nagyon tetszett, utolsó pillanatig forrdulatos és meglepetésekkel teli történetet kaptunk. Külön kiemelném a rendezői (operatőri) mukát, egyes jeleneteket olyan átgondolt és hatásos módon sikerült megoldani, amit ritkán látunk a kontinens filmjeinél. (leszámítva a műfákat) 
A befejezésnél magam is felháborodtam, szerencsétlennek ítélve a lezárást, Csak 24 óra multán jutottam el, hogy megértsem a rendezői koncepciót ami sokkal méllyebb gondolatokat tartalmazott, mint az én sekélyes, kalandfilmet váró elképzelésem. Visszagondolva az egyes jelenetekben jelképes megoldásokat, úgy gondolom most már, így kellett lezárni! Meg adni a lehetőséget a két hercegnek, hogy megvalósítsák álmukat, ne legyen akadálya egy támadható multtal rendelkező társ, aki viszont megértette, minden jó cselekedete ellenére, nem moshatja le a bérgyilkosi előéletét, ha igazán szereti a régenst, hagynia kell tovább a pozíciójában dolgozni az országért, ki kell lépni az életéből. Az önfeláldozásnak ez a legszebb példája. A rendező ezt kíválóan ragadta meg és tolmácsolta. Damdeok

2021.10.09. 13:05:07 Ázsia pontok: 599 Hozzászólások: 14Hozzászólás jelentése.135/136


avatar
racznemagdi Előzmény: 121. üzenet.
Először is szeretném megköszönni a munkádat. A vége tényleg elég érdekesre sikeredett - hova lett a család? Most mérget ivott, vagy még él? 3 év - képzeli, vagy valóság? Nagyon tetszett egyébként a sorozat, szeretem a főszereplő nőcit, és ritkán fordul velem elő, hogy a főszereplő srác is egy pillanat alatt belopja magát a szívembe (pedig nem is az a tipikus szépfiú), de most így volt. Végig izgalmas és érdekes volt, élveztem, Hálás köszönet a feliratokért. 

2021.10.06. 09:53:21 Ázsia pontok: 2610 Hozzászólások: 209Hozzászólás jelentése.134/136


avatar
bearbear Köszönöm a sorozat fordítását. Már vetem is magam bele.

2021.09.19. 11:25:00 Ázsia pontok: 1011 Hozzászólások: 176Hozzászólás jelentése.133/136


avatar
bori51 Köszönöm a fordításod, ismét kimagasló munkát adtál ki a kezedből....

2021.09.17. 18:16:08 Ázsia pontok: 575 Hozzászólások: 25Hozzászólás jelentése.132/136


avatar
racznemagdi Köszönöm szépen a feliratokat. És maratonozós vagyok, de már belenéztem az első részbe és nagyon-nagyon tetszett, nagyon örülök, hogy elkezdhetem. Hálás vagyok e nagyszerű munkádért.

2021.09.17. 09:17:17 Ázsia pontok: 2610 Hozzászólások: 209Hozzászólás jelentése.131/136


avatar
Nazuna Nagyon köszönöm a kitartó munkádat ,gratulálok a sikeres befejezéshez!

2021.09.16. 20:25:00 Ázsia pontok: 1644 Hozzászólások: 87Hozzászólás jelentése.130/136


avatar
dsarolta Köszönöm szépen a sorozat teljes forditását. És gratulálok egy újabb sorozat befejezéséhez.

2021.09.16. 19:51:07 Ázsia pontok: 1402 Hozzászólások: 94Hozzászólás jelentése.129/136


avatar
adodo2003 Nagyon köszönöm a fordítást!

2021.09.16. 17:59:21 Ázsia pontok: 1535 Hozzászólások: 25Hozzászólás jelentése.128/136


avatar
Kata58 Nagyon szépen köszönöm a befejező részt feliratát, s egyben gratulálok a sorozat teljes befejezéséhez! Hatalmas munka volt! xdddd

2021.09.16. 17:08:21 Ázsia pontok: 2352 Hozzászólások: 4483Hozzászólás jelentése.127/136


avatar
Mara Nagyon szívesen! Örülök, hogy nektek is tetszett!

2021.09.16. 16:14:22 Ázsia pontok: 837 Hozzászólások: 242Hozzászólás jelentése.126/136


avatar
macilaci46 Hálásan köszönöm ezt a nagy és szép munkát! Minden jót neked a továbbiakban is!

2021.09.16. 15:10:10 Ázsia pontok: 1888 Hozzászólások: 618Hozzászólás jelentése.125/136


avatar
szilagyongyi Köszönöm szépen a sorozat fordítását, és gratulálok a munkádhoz!

2021.09.16. 13:48:49 Ázsia pontok: 1862 Hozzászólások: 176Hozzászólás jelentése.124/136


avatar
Mara És akkor következzen a befejező rész.

2021.09.16. 12:36:43 Ázsia pontok: 837 Hozzászólások: 242Hozzászólás jelentése.123/136


avatar
Kata58 aha...gondoltam hogy nem csak én vagyok így a végével. de kinek jó ez...legalább egy pro kontra megoldással lezárhatták volna, így meg ha akarom vemhes ha akarom nem.. na ezt utálom a legjobban! Na mindegy, ez ettől függetlenül egy remek sorozat . Köszönettel vittem az újabb feliratot! Én már végignéztem, s ez így a felirattal már repeta lesz, de az utolsó 1o részt szinte maratonban fogom megnézni! xddd

2021.09.15. 17:00:58 Ázsia pontok: 2352 Hozzászólások: 4483Hozzászólás jelentése.122/136


avatar
Mara Eredetileg úgy gondoltam, hogy a két utolsó részt egyszerre teszem fel. De miután lefordítottam a végét, inkább másként döntöttem.

Szerintem ugyanis, itt kellett volna befejezniük a sorozatot. Így kerek egész, némileg nyitott véggel. A néző pedig saját fantáziája és belátása alapján hozzágondolja a megoldást.

Az utolsó rész, a nézők túlnyomó többsége szerint, teljesen logikátlan és értelmezhetetlen. Senki sem tudta kitalálni, mi is járhatott az író fejében.

Így jó előre szólok, hogy azt csak saját felelősségre ajánlom megnézni.

2021.09.15. 15:23:54 Ázsia pontok: 837 Hozzászólások: 242Hozzászólás jelentése.121/136


avatar
Eszterella Köszönöm szépen az 50.-51.részek feliratait is

2021.09.14. 00:22:11 Ázsia pontok: 1174 Hozzászólások: 2002Hozzászólás jelentése.120/136


avatar
Kata58 Köszönöm az 51. rész feliratát..egyre jobban félek a végétől... xdd

2021.09.13. 16:55:34 Ázsia pontok: 2352 Hozzászólások: 4483Hozzászólás jelentése.119/136


avatar
Mara Előzmény: 117. üzenet.
Wan kisasszony hagyta magát bepalizni rendesen.  Mondjuk Liget is pont így bolondították meg annak idején. De szerencséjére mellette ott volt a Negyedik fivér, aki kiráncigálta őt a bajból. 
Mondjuk,  Wan sokkal naivabb is, mint Lige volt. Akkor se tud magával mit kezdeni, mikor rájön, hogy gyakorlatilag mindenkit bajba sodort. 

2021.09.10. 18:36:05 Ázsia pontok: 837 Hozzászólások: 242Hozzászólás jelentése.118/136


avatar
Kata58 Köszönöm szépen én is az újabb immár 5o. feliratot! Hát az tuti a vége nagyon kemény lesz köszönhetően a Luo lánynak. Itt van néha az abszolút kivétel, hogy már az elején el kellett volna kapni. Várható volt a bosszú a bátyjáért. De a miértre nem volt kíváncsi, talán ő dobta volna az első követ a bátyjára!

2021.09.10. 18:15:35 Ázsia pontok: 2352 Hozzászólások: 4483Hozzászólás jelentése.117/136


avatar
Eszterella Köszönöm az újabb rész feliratát Azt hiszem itt a végét maratonban nézem majd

2021.09.07. 19:52:38 Ázsia pontok: 1174 Hozzászólások: 2002Hozzászólás jelentése.116/136


avatar
Nazuna Nagyon szépen köszönöm!

2021.09.07. 19:48:45 Ázsia pontok: 1644 Hozzászólások: 87Hozzászólás jelentése.115/136


avatar
Kata58 Köszönettel vittem a 49. rész feliratát! xdd További szép délutánt és napokat! xdddd

2021.09.07. 17:19:34 Ázsia pontok: 2352 Hozzászólások: 4483Hozzászólás jelentése.114/136


avatar
Eszterella Köszönöm szépen a 47-48.részek feliratait is Szép hétvégét és jó pihenést

2021.09.04. 14:39:10 Ázsia pontok: 1174 Hozzászólások: 2002Hozzászólás jelentése.113/136


avatar
Mara Előzmény: 111. üzenet.
És egyre izgalmasabbak is. 
Mondjuk én a fő összeesküvőt már az elején kilőttem magamnak. Úgyhogy nem ért meglepetésként, ki is áll a sok gonoszság mögött.

2021.09.04. 14:22:18 Ázsia pontok: 837 Hozzászólások: 242Hozzászólás jelentése.112/136


avatar
Kata58 Köszönöm az újabb részt, úgy látszik egyre fájdalmasabb lesznek a részek! xd

2021.09.04. 13:23:02 Ázsia pontok: 2352 Hozzászólások: 4483Hozzászólás jelentése.111/136


avatar
anyedetti52 Előzmény: 109. üzenet.
Köszönöm szépen a válaszodat.

2021.09.01. 22:44:39 Ázsia pontok: 1036 Hozzászólások: 140Hozzászólás jelentése.110/136


avatar
Mara Előzmény: 108. üzenet.
Ja igen. De ez a letöltő programtól függ. Nekem 4K Video Downloaderem van.  Ha csomagban vannak a részek, mint a Songnál is, mindig megkérdezi, hogy együtt akarom-e őket, vagy egyesével. Egyszerre tíz részt tud lehúzni. 

2021.09.01. 21:06:40 Ázsia pontok: 837 Hozzászólások: 242Hozzászólás jelentése.109/136


avatar
anyedetti52 Előzmény: 107. üzenet.
"Youtubos videók: The Song of Glory 01 李沁 秦昊 CROTON MEGAHIT Official

[link]

Ez is csomagban van, szóval egyben is le lehet tölteni."Ez joutubos, úgy értettem, hogy nem kell egyenként letölteni a sorozatot, hanem egyben. Rosszul értettem?

2021.09.01. 20:06:25 Ázsia pontok: 1036 Hozzászólások: 140Hozzászólás jelentése.108/136


avatar
Mara Előzmény: 106. üzenet.
A videóra gondoltál? Én az Avistazról töltöttem le torrenttel. Nem is olyan nagy csomag, ugyanakkor jó a képminőség.
Ez a linkje: [link]

2021.09.01. 18:57:16 Ázsia pontok: 837 Hozzászólások: 242Hozzászólás jelentése.107/136