The Last Empress fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
stefi Kedves Mojzsita, elolvastam végig amit írtál, de ez a Te véleményed, amit tiszteletben tartok, viszont az enyém más. Én minden ellentmondásaival együtt szerettem ezt a sorozatot, lekötött, a két főszereplő játéka is tetszett, nekem Choi Jin Hyuk  volt egysíkú. Remek volt a fordítás, amit köszönök szépen.

Remélem nem vetted el senkinek a kedvét a sorozat megnézésétől, bár mint tudjuk a negatív reklám a legjobb reklám.

Idézek tőled egy sort: "A sorozatról írtam máshol, de mivel ott nem akartam spoilerezni, senki kedvét elvenni, nem írtam ki a címet.EZ a véleményem a soriról"  Viszont én nem értem ezt a mondatodat, itt miért spoilerezel akkor ilyen keményen fogalmazva?

2019.04.29. 18:25:16 Ázsia pontok: 885 Hozzászólások: 41207/207


avatar
Mojzsita Köszönöm a fordítást, fáradtságos volt a munka.-))) Azzal nagyon elégedett voltam.)))A sorozatról írtam máshol, de mivel ott nem akartam spoilerezni, senki kedvét elvenni, nem írtam ki a címet.EZ a véleményem a soriról116925/116925)

Elkezdtem nézni egy sorit pár napja.

Nem akarok spoilerezni, ezért óvatosan írok róla.

A 16.-ik résznél feladtam(( A valósághoz semmi köze, írják minden résznél.

De hogy lehet egy forgatókönyv írónak ennyire szörnyű fantáziája.

Beteg ember lehet.

1 családon belül több embert gyilkol meg az egyik fő-fő családtag. Él büntetlenül.

A nők- lány -anya nagyanya, testvér-mind utálják egymást, keresztbe tesznek egymásnak.

Az egyik fiú már elmenekült otthonról.

A legújabb feleség azért kerül a házhoz, mert így tudja a férj a barátnőjét menteni. Közösen igyekeznek rövid időn belül eltüntetni az új feleséget.

Aki ezt vállalja,- lelöki a szikláról, de nem mondja neki, hogy majd ott elkapják, és megmenekülhet. Milyen jótét az ilyen? Ugyanakkor ő keveri gyanúba az új feleséget, aki igazán szereti a férjét.

Majd készül kinyírni a családját is((

A volt szerető a törvénytelen gyerekkel is ott él a háznál.

Minden eddigi részben szétverik a berendezést, egymást, mindenki csupa kék zöld, seb(((

Mindent földhöz vágnak. Mindenki lesi a másikat, bekamerázzák egymás lakrészét, lehallgatót tesznek be egymáshoz, hangfelvételeket csinálnak, és a létező összes gonoszság jelen van.

Hát itt abbahagytam, törlöm.

Ha rá lehet ismerni, akkor épp nem ajánlom..

Remélem sikerül mielőbb elfelejtenem.

2019.04.29. 15:46:00 Ázsia pontok: 1732 Hozzászólások: 75206/207


avatar
WViki Nagyon szívesen mindenkinek. Örülök, hogy elnyerte a tetszéseteket a sorozat.

2019.04.12. 10:14:14 Ázsia pontok: 83 Hozzászólások: 45205/207


avatar
GTO Köszönöm WViki a fordítást! Nagyon ügyes vagy

A történetről:

Oh Sunny élete akár a Dark Souls-ban egy "short cut". Az szép volt a részéről, hogy igazságot szolgáltatott, de aztán élte tovább az addigi kis életét, mielőtt császárné lett volna. Szerintem már a sorozat közepe tájékán vagy már hamarabb kiderült, hogy Choi Jin Hyuk nem fog részt venni az utolsó részekben, mivel egyre kevesebbet szerepelt benne. Vagy, "nézői nyomásra", a rengeteg császárral szimpatizálók hatására változtatták meg a történetet. Így viszont, túl hamar összecsapták, akkor még megtoldhatták volna még pár résszel a sorozatot, hogy a császárt, Na Wang Shuk szerepében kicsit többet láthassuk. De ha már ilyen szánalmasan jártak el, senkinek sem hiányzott Na Wang Shik? Csak egy szereplőnek? Még a kölyöknek sem? Engem ez nagyon felbosszantott és így a vége csalódás volt. Amilyen jól indult az eleje... A fordítást köszönöm még egyszer Üdv, GTO

2019.03.21. 18:44:52 Ázsia pontok: 89 Hozzászólások: 63204/207


avatar
mimapipapa Köszönöm én is a fordítást még egyszer. Ez a sorozat végre lekötött, jobban, mint az átlag drámák az utóbbi időben. A mellékszereplők remek gyűlölhető vagy szerethető karaktereket formáltak meg, és nagyon jól, a császárnőt alakító színésznő is újból egy erősebb szerepet kapott a Go Back Couple után, nem pedig a Koreában nagyon kedvelt "egy rakás szerencsétlenség" lett a vége (azért sikerült belerakni egy "ráesek a tálalókocsira-török-zúzok-minden borul" nagyjelenetet az elejére teljesen feleslegesen, de arra jó volt, hogy megmagyarázza, hogy ismerkedett meg a császárral anno. Persze előtte és utána sem volt aztán már béna a csaj, de ez legyen mindegy ). A legjobban valószínű császárunk tetszett, érdekes módon rengetegszer volt szerethető, esendő a karaktere. Shin Sung Rok már a My love from the stars-ban is remekelt. Az anyacsászárnő hozta a szokásos formáját, megint az Archiara-hoz hasonlóan alakított, remek volt az öreg anyacsászárné is.

A kisebbséghez fogok tartozni, de nekem egyáltalán nem hiányzott a "főhős" a végéről. Kétségtelen, hogy sután írták ki a sztoriból, a növényházak közti verekedés helyett felvehették volna a merénylet-kísérlet jelenetét vele utoljára stb, de a történet szempontjából nem volt jelentősége. A főhős-t is ezért tettem idézőjelbe, én semmilyen szerelmi szálat nem fedeztem fel Oh Sunny és közte, inkább csak amolyan együttérzés-szövetség alakult ki. Lehet, ezt azért is éreztem így, mert Choi Jin Hyuk nem alkalmas érzelmi mélységek árnyalt ábrázolására, mert rossz színész. Eddigi munkásságában talán a Tunnel állt neki a legjobban - legalábbis egyedül annál nem volt hiányérzetem. Ő egy olyan ember, akinél elég, ha megjelenik a képernyőn... mint Lee Min Ho. (Azért tudnék mutatni 2-3 olyan embert, aki ennél sokkal kifejezőbben tudta volna használni az arcjátékát, a kövér Na Wang Shikot alakító színész is többet nyújtott nála)

Kíváncsi vagyok, mi lesz az alkotók következő dobása.

2019.03.21. 11:06:42 Ázsia pontok: 37 Hozzászólások: 9203/207


avatar
Hayako Köszönöm a teljes sorozatot, WViki! Nem erre a végre számítottam és nem mondhatnám, hogy elnyerte a tetszésem, de jó sorozat volt ez!

2019.03.07. 09:28:01 Ázsia pontok: 1329 Hozzászólások: 160202/207


avatar
Raczka Köszönök mindent!!!!!!!!

2019.02.28. 10:12:07 Ázsia pontok: 170 Hozzászólások: 394201/207


avatar
WViki Nagyon szívesen mindenkinek

2019.02.27. 08:50:37 Ázsia pontok: 83 Hozzászólások: 45200/207


avatar
gyomar Kedves WViki! Hálásan köszönöm neked, hogy lefordítottad ezt a sorozatot. Eleinte nagyon, de nagyon jól szórakoztam, aztán egy idő után kezdtem beleunni, szerintem nagyon elhúzták. Az utolsó két részben, hogy nem szerepeljen az egyik főszereplő ilyen még nem fordult elő sohasem, szerintem nem volt bölcs húzás. Maga történet befejezés jónak mondható, a bűnös elnyerte a büntetését, hogy milyen módon az már kérdés.Arra viszont nem gondoltam, hogy felszámolják a Császárságot és élik az egyszerű emberek életét.
Még egyszer köszönöm neked a rendszeresen, pontosan érkező feliratokat, és köszönöm a kitartó munkádat.Gratulálok az új befejezett sorozatodhoz.gyomar

2019.02.25. 15:18:10 Ázsia pontok: 1853 Hozzászólások: 258199/207


avatar
Ayana Köszönöm szépen a munkádat. Remek sorozatnak indult, sajnos az utolsó részek miatt csalódás volt számomra. Jó pihenést kívánok!

2019.02.25. 02:00:37 Ázsia pontok: 531 Hozzászólások: 79198/207


avatar
Csukane Csilla Nagyon szépen köszönöm a teljes sori szuper gyors fordítását!

2019.02.24. 20:17:51 Ázsia pontok: 678 Hozzászólások: 47197/207


avatar
kikyou88 Gratula a befejezéséhez!

2019.02.24. 13:42:00 Ázsia pontok: 331 Hozzászólások: 155196/207


avatar
Dublin Kedves Wviki! Kösözönöm a gyors, preciz munkádat.  Jó pihenést, remélem találkozunk a következő fordításodnál.
Nagyon tetszett a sori, de az utolsó két részből nagyon hiányzott a hucut mosolyú Choi Jin Hyuk, kár volt nélküle folytatni.

2019.02.23. 19:08:56 Ázsia pontok: 345 Hozzászólások: 109195/207


avatar
szvakne ildiko Köszönöm szépen a teljes sorozatot! Gratula a befejezéséhez!

2019.02.23. 18:14:55 Ázsia pontok: 1271 Hozzászólások: 984194/207


avatar
juud Viki nagyon szépen köszönöm a teljes munkádat!

2019.02.23. 18:07:07 Ázsia pontok: 543 Hozzászólások: 167193/207


avatar
SZIL77 Nagyon szépen köszönöm az egész sorozat forditását.

2019.02.23. 16:48:57 Ázsia pontok: 740 Hozzászólások: 31192/207


avatar
jakabkne Köszönöm szépen a fordítást.Nagyon jó sorozat volt.

2019.02.23. 15:38:50 Ázsia pontok: 570 Hozzászólások: 63191/207


avatar
onna Kedves Wviki,gratulálok a gyorsan befejezett sorozatodhoz és hálásan köszönöm a fordítást. Na Wang Shik nekem is hiányzott s az volt az érzésem, azért hagyták ki, mert már a másik sorozatát forgatja. Még a hulláját sem tudták emiatt bemutatni. De ahogy eltették láb alól és a bosszúállást áthárították a császárra...

Jó, neki is megvolt az oka, de. A sorozat szenzációs volt egyébként.S ami a legnehezebb, hogy hogyan fejeződjön be. A szerelmi szálat a tesó és a koronaherceg vitte, de jobban örültem volna ha Na Wang Shik életben marad, boldog életet élhetett volna egy jól sikerült műtét után azzal akit szeret (csak a hülye nem vette volna észre, hogy szereti a császárnét) és a forgatókönyv írója nem teszi el láb alól ilyen csúnyán. Szerintem a stáb így szavazta meg, pedig a beharangozóban felsejlett - elhitették a nézővel- hogy boldog véget ér a főszereplő, de az utolsó két részben elvették tőle a főszerepet és a másod szereplőnek passzolták úgy,hogy neki viszont ne legyen boldog az élete. Ez aztán a truvájjjj!

2019.02.23. 15:13:40 Ázsia pontok: 1907 Hozzászólások: 1218190/207


avatar
szinesze Kedves Viki! Ez igazán gyors volt. Köszönöm szépen.

2019.02.23. 14:44:56 Ázsia pontok: 1218 Hozzászólások: 161189/207


avatar
zsike717 Kedves Viki! Köszönöm szépen, hogy lefordítottad ezt a sorozatot. Gyors és kiváló fordítást hoztál nekünk hétről hétre. Egyetértek azokkal akik úgy gondolják, a kevesebb több lett volna. Pihend ki magad és nagyon kíváncsi vagyok a következő választásodra.

2019.02.23. 13:46:48 Ázsia pontok: 960 Hozzászólások: 22188/207


avatar
szildor Kedves Viki, fantasztikus vagy a gyorsasággal, köszönöm szépen, hogy lefordítottad nekünk ezt a kedvenc sorozatot, pihenjél és nagyon várom, hogy újra találkozhassunk veled.

2019.02.23. 12:36:46 Ázsia pontok: 1968 Hozzászólások: 199187/207


avatar
WViki És az utolsó rész Percek óta csak ülök az elkészült befejező rész előtt, nagyon vegyes érzelmekkel. Sajnálom. Sajnálom, hogy vége van, imádtam a sorozatot, a történetét, minden szereplőjét, minden színészét. Ugyanakkor örülök is. Nagyon jó volt veletek végig izgulni, végignézni. Köszönöm azt a rengeteg lájkot, köszönetet, biztatást, amit tőletek kaptam, nagyon sokszor merítettem erőt belőle.

Igazat kell azoknak adnom, akik azt mondják, talán jobb lett volna, ha nem fűznek hozzá még két részt. Szerintem szebb befejezés lett volna, ha megmaradnak az eredetileg tervezett befejező képsoroknál, annál a résznél, amikor Oh Sunny ül a császár ágya szélén, elmondja, hogy búcsúzni jött, feláll és elindul Na Wang Shik felé, aki már vár rá.

Köszönöm mindenkinek, aki végig nézte, izgulta, várta velem együtt a sorozatot. Jó szórakozást kívánok mindenkinek a sorozathoz.

2019.02.23. 12:29:12 Ázsia pontok: 83 Hozzászólások: 45186/207


avatar
Rinn Viki, köszönet a hipergyors munkáért! Minden elismerésem, és köszönetem. Nagyszerű vagy!
De... én úgy érzem, beigazolódott, amitől féltem. Jobb lett volna, ha tartják magukat az eredeti 24 részhez és lezárják, így nem lett volna Choi Jin Hyuk körül ez a malőr, mert erősen érződik a részen, hogy a főszereplő hiányzik... s ahogy belenéztem, ugyanez a helyzet a befejező résszel is. Hiányos. Nem a szerelmi szálat vagy ilyesmit hiányolok... hanem - és nem lehet jobban fogalmazni - a főszereplőt. Na Wang Sik bosszújából indult a sztori, ez volt mondhatni az alap... amibe belépett Oh Sunny és a volt császárné apja. De a fő bosszúszál, Na Wang Sik volt... és ő nem állt bosszút. Nekem hiányos. És ez a bővítés miatt alakult így, ami óriási hibája a stábnak. Ettől függetlenül szeretem a sorozatot, de szerintem elrontották. 
Viki, még egyszer, minden elismerés és meghajlás neked jár! Várom a végét is!

2019.02.21. 23:13:24 Ázsia pontok: 655 Hozzászólások: 55185/207


avatar

2019.02.21. 20:52:37 Ázsia pontok: 1907 Hozzászólások: 1218184/207


avatar
szkari Köszönöm szépen a 25. rész fordítását!!!!!

2019.02.21. 20:46:00 Ázsia pontok: 133 Hozzászólások: 289183/207


avatar
WViki Sziasztok, meghoztam az utolsó előtti részt. Jó szórakozást hozzá mindenkinek.

2019.02.21. 20:32:35 Ázsia pontok: 83 Hozzászólások: 45182/207


avatar
WViki Szerintem is akkora kacsa, hogy még a talpa is hápog, de már csak két nap és kiderül minden.

2019.02.18. 11:02:01 Ázsia pontok: 83 Hozzászólások: 45181/207


avatar
vicek Szerintem már rég leforgatták az utolsó részeket! Hiszen Ő az egyik főszereplő! Ez csak álhír!

2019.02.17. 12:27:54 Ázsia pontok: 885 Hozzászólások: 78180/207


avatar
Zsazsi Köszönöm a választ Anoli. Olvastam, hogy nagyon adnak a nézői visszajelzésekre és aszerint folyamatosan alakítják a történetet, de talán ennyire nem centizték ki. Bár kitudja XD

2019.02.17. 12:23:48 Ázsia pontok: 287 Hozzászólások: 31179/207


avatar
jakabkne Köszönöm szépen a feliratokat,jöhet a maraton.♥

2019.02.17. 12:02:04 Ázsia pontok: 570 Hozzászólások: 63178/207