Tale of the Nine Tailed fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
kurocchii Sziasztok! Az oldalam elérte a 400 ezer megtekintést, úgyhogy meglepiként lefordítottam a Tale of the Nine Tailed 3 részes kiegészítő sorozatát, az An Unfinished Storyt, Ranggal a főszerepben. A videó a felirattal együtt letölthető! [link]

2021.07.22. 18:18:48 Ázsia pontok: 1645 Hozzászólások: 563Hozzászólás jelentése.80/80


avatar
Szandrine Nagyon tetszett a sorozat, bár amennyire jól indult, amennyire élveztem, nagyon átfordult. A vége kissé vontatott volt már, alig vártam meglegyen a végkifejlet. Nem értettem a végét sem, remélem hoznak valami hivatalos információt az utolsó jelenettel kapcsolatban.!

Nagyon köszönöm a fordítást.

2020.12.15. 15:09:28 Ázsia pontok: 91 Hozzászólások: 35Hozzászólás jelentése.79/80


avatar
Hayako Köszönet itt is a fordításért, Kurocchi! Végig úgy éreztem, a tvN a Goblint próbálta másolni ezzel a sorozattal, kezdve a lehetetlen szerelemmel és Lee Dong Wook behozásával. Sajnos nem sikerült. Sem a főszereplőt, sem párját nem sikerült megszeretnem, viszont Kim Bum és kis családja nagyon aranyos volt! Sajnáltam, hogy pont ők kapott olyan véget, amilyet... meg lettem volna elégedve az eredeti befejezéssel, de muszáj volt visszahozni Wook-ot. :/ Az Imugit pedig úgy beharangozták, de gyerekként félelmetesebb volt, mint felnőttként. Nem tudom ez a színész (aki úgy nézett ki, mint egy kpop énekes) vagy a forgatókönyv hibája, de nagyon gyengén lett kidolgozva az a szál is. Ha nem lett volna Kim Bum és kis csapata, már a felénél dobtam volna.

2020.12.07. 19:35:14 Ázsia pontok: 1387 Hozzászólások: 186Hozzászólás jelentése.78/80


avatar
Ayana Nagyon köszönöm a sorozat fordítását, valóban gyors voltál, és remek a fordítás. A sorozat már kevésbé. Számomra csalódás volt, kezdve a nárcisztikus (taszítónak érzem, ha egy férfi folyton arról arról beszél, hogy mennyire jóképű, meg szép, hiperszuper + Isten lába...stb.) főszereplőtől egészen az inkább idegesítő mintsem félelmetes Imugi-ig. Szerintem az egyetlen és szuper csúcs szereplő a kiskölyök volt. Extracuki, és imádnivaló.

2020.12.07. 06:26:30 Ázsia pontok: 931 Hozzászólások: 239Hozzászólás jelentése.77/80


avatar
Norisz Kedves Kurocchii! Köszönöm a sorozat gyors és színvonalas fordítását! Alapvetően jó volt a sztori és a fiúk is nagyon (még Imugi is), de szerintem a korábbi gumiho (My Girlfriend is a Gumiho, Gu Family Book) sztorik szintjét nem érte el. Lee Dong-wook hozta az elvártat, jól nézett ki. Kim Bum jobban nézett ki, mint valaha! A női főszereplő helyenként szép, néhol meg nem (a szemei, á......), szóval volt ebben minden, ami kell egy jó sorozathoz. A bejezés a szokásos koreai, sajnos, semmilyen...., elnagyolt, értelmetlen... stb.)

2020.12.05. 22:27:21 Ázsia pontok: 714 Hozzászólások: 139Hozzászólás jelentése.76/80


avatar
kurocchii @vajandi Én sem értettem teljesen, mit akart jelenteni a vége, bár ki tudja, lehet érkezik még egy második évad? Végülis poénnak tényleg jó volt, felcsigázott mindenkit szerintem.

@pi314 Nekem is ez a kedvenc karakterem tőle azt hiszem, bár azért pszichopatának sem utolsó. A gyökérkezelésnél eszembe jutott, milyen kedves fogorvost alakított a Strangers from Hell-ben. Számomra is iszonyatosan gyorsan telt sajnos az idő, így most szomorúak lesznek egy rövid ideig a szerdák és a csütörtökök, amikor az új részeket várhattam.

@Adri43 Megtiszteltetés, Adri! Remélem, még sok-sok ilyen munka nyeri majd el a tetszésed!

@rita73 Jó maratonozást kívánok neked! Lehet, mondjuk rá fog menni az egész hétvége, de megéri.

2020.12.05. 11:45:21 Ázsia pontok: 1645 Hozzászólások: 563Hozzászólás jelentése.75/80


avatar
rita73 Kedves kurocchi!Köszönöm szépen az egész évados munkádat Most kezdődhet a maratonozás

2020.12.05. 09:22:55 Ázsia pontok: 837 Hozzászólások: 39Hozzászólás jelentése.74/80


avatar
Adri43 Most először gondoltam úgy, hogy írnom kell valami kedveset és szépet a fordítónak egy ilyen szuper munka után

2020.12.04. 22:38:32 Ázsia pontok: 13 Hozzászólások: 3Hozzászólás jelentése.73/80


avatar
Adri43 Most először gondoltam úgy, hogy írnom kell valami kedveset és szépet a fordítónak egy ilyen szuper munka után

2020.12.04. 22:37:05 Ázsia pontok: 13 Hozzászólások: 3Hozzászólás jelentése.72/80


avatar
pi314 Hú, de jó kis sorozat volt . Kedves Kurocchii nagyon köszönöm a fantasztikus munkádat. Lee Dong Wook még semmiben nem tetszett ennyire, mint itt. Laza volt rókaként, kedves és gyengéd azokkal akiket szeretett. Imádtam a mosolyát, még a vörös haját is. De minden karakter és színész nagyszerű volt. Szépen zárták le a végét (jó kis meglepetéssel). Olyan gyorsan befejeződött Még egyszer köszönöm, hogy veled tarthattam.

2020.12.04. 22:09:52 Ázsia pontok: 598 Hozzászólások: 85Hozzászólás jelentése.71/80


avatar
vajandi Most értem a végére, én is megkönnyeztem, de tényleg szépen oldották meg. Az utolsó pár másodperc nekem is fejtörést okoz, de poénnak jó volt. Még egyszer köszönöm a fordítást.

2020.12.04. 21:27:27 Ázsia pontok: 1185 Hozzászólások: 674Hozzászólás jelentése.70/80


avatar
kurocchii Én is köszönöm nektek, hogy velem tartottatok!

2020.12.04. 21:17:20 Ázsia pontok: 1645 Hozzászólások: 563Hozzászólás jelentése.69/80


avatar
onna Nagy-nagy köszönet a gyors befejezésért és hatalmas gratula a sorozat fordításáért!

2020.12.04. 20:36:46 Ázsia pontok: 2667 Hozzászólások: 2093Hozzászólás jelentése.68/80


avatar
gizuska Köszönöm a sorozat fordítását.

2020.12.04. 19:04:04 Ázsia pontok: 799 Hozzászólások: 172Hozzászólás jelentése.67/80


avatar
vajandi Hatalmas köszönet az utolsó részért, és a teljes sorozatért!

2020.12.04. 17:59:03 Ázsia pontok: 1185 Hozzászólások: 674Hozzászólás jelentése.66/80


avatar
Mogyi Köszönöm Kurocchii a sorozat villámgyors fordítását. Én még nem kezdtem el nézni, de amit írtatok róla az nagyon felcsigázott...

2020.12.04. 17:46:06 Ázsia pontok: 212 Hozzászólások: 16Hozzászólás jelentése.65/80


avatar
Csukane Csilla Nagyon szépen köszönöm a sorozat szuper gyors fordításait, egy igazi izgalmas misztikus sori volt, kíváló színészekkel.

2020.12.04. 17:29:09 Ázsia pontok: 516 Hozzászólások: 90Hozzászólás jelentése.64/80


avatar
kurocchii Durva duplázásotok lesz akkor, de teljesen meg tudom érteni. A Teri tényleg viccesen hangzik. Utólag vettem észre, hogy a Vikis fordítás ugyanúgy a Tae Ri-t használja, míg a VIU-s a Terryt, de már nem akartam változtatni rajta. Az utolsó részt hiába tegnap néztem, még mindig hatása alatt vagyok. Egyszerűen annyit törtem rajta a fejem, hogy pontosan mi volt ez a befejezés... Talán egy második évadot terveznének? Nem akarok spoilerezni, de egyszerre tudom utálni a készítőket, viszont közben egyet is értek a történtekkel, hiszen nem hiszem, hogy lett volna más megoldás. Ettől függetlenül nagyon fáj a szívem, fordítás közben is többször sírtam el magam, úgyhogy számomra ez egy nagyon emlékezetes sorozat marad. Köszönöm mindenkinek, hogy velem tartottatok! Ismét egy hatalmas kalandon vagyunk túl.

2020.12.04. 16:49:33 Ázsia pontok: 1645 Hozzászólások: 563Hozzászólás jelentése.63/80


avatar
onna Egyetértek, a katarzis miatt én is egyben nézném meg az utolsó két részt. Remélem kis tesó (Kim Bum) nem áldozza fel magát, habár volt rá utalás, hogy az ilyenek meghalnak...

2020.12.04. 14:46:48 Ázsia pontok: 2667 Hozzászólások: 2093Hozzászólás jelentése.62/80


avatar
Eszterella Köszönöm a 15.rész feliratát is Én is azt gondoltam egyben nézem meg az utolsó két részt,biztos ami biztos Lee Dong Wook-t továbbra is imádom,minden filmjét láttam ami le lett fordítva.Kim Bum is nagyon jó fej,még én sem láttam gonosz szerepben,de bízom benne,hogy a végén megjavul

2020.12.04. 00:16:32 Ázsia pontok: 1009 Hozzászólások: 1725Hozzászólás jelentése.61/80


avatar
vajandi Köszönöm a 15. rész fordítását. Tegnap picit belekukkantottam, amikor letöltöttem a videóját, és arra jutottam, inkább majd egyben nézem az utolsó résszel. Kim Bum is irtó jól néz ki, elismerem. Nem gondoltam volna, hogy ilyen jól áll neki a rosszfiús szerep, habár már kezd megjavulni. Én még kiemelném az Imogit alakító Lee Min Ho-t, aki két éve megváltoztatta a nevét Lee Tae Ri-re. Érdekes, hogy az itteni álneve is Terry. Mondjuk, én a helyében valami más nevet választottam volna, picit lányosan hangzik a Lee Tae Ri, nem? Van egy I Love Lee Tae Ri c. sorozat is, amit még én fordítottam, abban egy nőt hívnak így. Tudom, Koreában lehet ugyanaz a neve egy férfinek és nőnek, de nekem ebben az esetben nem az angol Terry név ugrik be, inkább a magyar Teri, talán ezért furcsa.

2020.12.03. 22:18:35 Ázsia pontok: 1185 Hozzászólások: 674Hozzászólás jelentése.60/80


avatar
kurocchii Nagyon örülök, Vajandi, hogy téged is ennyire megfogott. Szerintem is fantasztikusan néz ki, habár szerintem Kim Bum nagyon viszi néha a pálmát (amikor csak megjelenik). Onna, én valahogy nem is figyeltem, hogy japánul van. Örülök, hogy észrevetted. Holnap pedig érkezik végre az utolsó rész!

2020.12.03. 21:37:28 Ázsia pontok: 1645 Hozzászólások: 563Hozzászólás jelentése.59/80


avatar
onna Köszi Kurocchii, most néztem meg a 13. részt. Érdekes, hogy a halál idejét japánul írja, hogy ma. NAGYON lebilincselő mesebeli szövevényekkel.

2020.12.01. 23:40:10 Ázsia pontok: 2667 Hozzászólások: 2093Hozzászólás jelentése.58/80


avatar
vajandi Most értem utol a sorozatot, elképesztő izgalmas, és kellőképpen romantikus is. Már csak azért szurkolok, happy end legyen, bár nem lesz könnyű. Ami Lee Dong Wook-t illeti, egyetlen sorozatában sem nézett ki még ennyire jól, miatta maratonoztam le két nap alatt az eddigi részeket, nehéz levenni róla a szemet. Lehet, hogy engem is megbűvölt ez a gumiho?

2020.12.01. 00:47:06 Ázsia pontok: 1185 Hozzászólások: 674Hozzászólás jelentése.57/80


avatar
vajandi Eddig csak gyűjtögettem, de most elkezdtem nézni, az 1. részen vagyok túl, eddig nagyon tetszik. Köszönöm a fordítást!!

2020.11.29. 12:36:58 Ázsia pontok: 1185 Hozzászólások: 674Hozzászólás jelentése.56/80


avatar
kurocchii Már nagyon izgulok, hogy happy end-et kapunk-e. És azt is remélem, hogy mindenki túléli ezt a történetet.

2020.11.28. 13:58:15 Ázsia pontok: 1645 Hozzászólások: 563Hozzászólás jelentése.55/80


avatar
Eszterella De jó,hogy itt van máris a 14.rész,nagyon szépen köszönöm és persze,hogy alig várom az utolsó két részt

2020.11.27. 23:20:24 Ázsia pontok: 1009 Hozzászólások: 1725Hozzászólás jelentése.54/80


avatar
zsuzsianyu kurocchii szia köszi szépen óriási volt a 13. és a 14. rész is ...

2020.11.27. 23:00:35 Ázsia pontok: 1057 Hozzászólások: 175Hozzászólás jelentése.53/80


avatar
kurocchii Nagyon szívesen, Eszterella! Remélem, már várja mindenki az utolsó hetet.

2020.11.27. 21:08:06 Ázsia pontok: 1645 Hozzászólások: 563Hozzászólás jelentése.52/80


avatar
Eszterella Nagyon köszönöm a 13.rész feliratát is   

2020.11.26. 23:18:26 Ázsia pontok: 1009 Hozzászólások: 1725Hozzászólás jelentése.51/80