Study Group fóruma
Vissza Vissza a fórumokhoz
GTO Örülök, hogy jobban van a kezed @Lai! Ez nagyon jó hír! Köszönöm a részletes válaszodat, szuperül összefoglaltad a véleményedet Nincs is igazán hozzáfűzni valóm, hiszen rendkívül aprólékos voltál, amit megköszönök. Csupán az az icipici gondolat jutott eszembe, miközben olvastalak, hogyha Yun Ga Min nem tudott volna verekedni, akkor is megalakulhatott volna a tanulócsoport, csak nem biztos, hogy fent is tudták volna tartani, nem biztos, hogy tudtak volna nyugodtan tanulni, ugyanis a folyamatos bántalmazások, zaklatások miatt az iskola sem lett volna a rendes iskola és Pi Han Ul is nyugodtan "uralkodhatott" volna a "birodalmában". Szóval a történetíró jól gondolta, hogy kell az a plusz, amivel ezt az elszántságot fent tudja tartani Yun Ga Min, és külön dicséretes, hogy csak akkor verekedett, amikor meg akart védeni számára valami értékeset vagy valaki értékeset. Még az édesanyja is azt tanítja, hogy önvédelemből harcművészetet tanulni jó és hasznos, de hogy erőszakoskodjunk mások felett, úgy már nem. Ezért is kérdeztem rá Pi Han Ul szavaira, hogy mit értett a váltani alatt, s itt most bevallom őszintén, hogy pár hónappal ezelőtt a manga utolsó egy néhány fejezetét elolvastam, többek között azt is, ahol a suli megváltoztatására szólította fel Yun Ga Min-t, válaszreakcióként az előző napi verekedésük közepette, amit te magad is említettél. hogy meg lehet változtatni a Yuseong-ot. Akkor, hajrá! Mintha csak ezt akarta volna üzenni neki. Egy újabb szuper fordítást láthattunk tőled, minden percét nagyon élveztem, s tényleg nagyon-nagyon köszönöm, amiért befejezted a sorozatot Le a kalappal előtted Lai! Köszönöm.
2025.06.12. 20:35:31 Ázsia pontok: 1909 Hozzászólások: 570
72/72
72/72
Lai Előzmény: 67. üzenet.
A fordítást pedig nagyon szívesen mindenkinek! @GTO a kezem már jobban van, kellett neki a pihi meg egy kis orvosság, de mindenképp feljegyzem a krémedet, kösziiiii !!
A fordítást pedig nagyon szívesen mindenkinek! @GTO a kezem már jobban van, kellett neki a pihi meg egy kis orvosság, de mindenképp feljegyzem a krémedet, kösziiiii !!
2025.06.11. 22:58:47 Ázsia pontok: 6951 Hozzászólások: 1160
71/72
71/72
Lai Hát, érkezem is egy hosszú véleménykifejtéssel, amit ígértem! Számomra ez a sorozat az egyik legkellemesebb meglepetés volt az utóbbi időben. Nem gondoltam volna, hogy ennyire fog tetszeni és ennyire más lesz. Már az alapkoncepció is nagyon eredeti: egy kemény és agresszív középiskolai környezet, ahol a verekedés a mindennapok része, és ebbe a világba érkezik egy fiú, akinek minden vágya, hogy tanulhasson. Ez már önmagában is nagyon érdekes, mert a szokásos "verhetetlen hős" sablon helyett egy olyan főhőst kapunk, akinek legnagyobb ereje az elszántsága, a szorgalma, és az, hogy nem hajlandó lemondani az álmairól. Ami elsőként megfogott, az az akciójelenetek mangás megoldása. Egyszerűen zseniálisan vannak kivitelezve. Minden ütésnek súlya van, minden jelenet érzelmileg is hat és nem csak az erőfitogtatásról szólnak ezek a jelenetek, hanem azokról az indulatokról, sérülésekről és belső konfliktusokról is, amelyeket a szereplők magukban hordoznak. A sorozat csúcspontjai közé tartoznak ezek a verekedős részek, de közben sosem veszíti el a történet a fókuszt.
Az utolsó rész különösen tetszett. Ott tényleg minden összeért: a karakterfejlődés, az érzelmi ív, az akció és a tanulás iránti elköteleződés. Nagyon izgalmas volt, ugyanakkor néha megható is. Az a jelenet, amikor Ga Min a káosz közepén is a céljára koncentrál, hogy tanulni akar, szerintem az egész sorozat esszenciáját hordozza: hogy még a legzordabb körülmények között is lehet értéket és reményt találni. A tanulás tematizálása számomra az egyik legfontosabb erőssége volt a történetnek. Nem azt mutatja be, hogy a harcok oldják meg a problémákat, hanem azt, hogy a tanulás egyfajta menekülés, felemelkedés, és hosszú távon egy valódi kiút is lehet. Ez egy annyira különleges és pozitív üzenet egy akcióorientált sorozatban, amit szerintem ritkán látni. Ráadásul nem csak a főhős, hanem a környezetében lévő karakterek is változnak, fejlődnek, és egyre többüknek lesz fontos a tanulás. Ez a lassú, fokozatos változás nagyon jól meg van írva, nincsenek hirtelen pálfordulások, minden fejlődés hiteles és következetes. A karakterek egyébként is nagyon jól kidolgozottak. Nem mindenki szerethető elsőre, de idővel egyre többet tudunk meg róluk, és ezáltal megértjük a motivációikat, a múltjukat, a fájdalmaikat. A barátságok, szövetségek és ellenségeskedések is árnyaltak. A történet nem fél megmutatni az emberek árnyoldalát sem, de mindig van benne egy halvány remény, hogy a változás lehetséges, ez teszi igazán emberivé az egészet. Vizuálisan is elképesztő. A cinematográfia nagyon modern, a színek kontrasztosak és hangulatosak. Látszik, hogy rengeteg munka és odafigyelés van minden jelenet mögött.
Szóval... Összességében számomra nem csak egy jó akciósorozat volt, hanem egy nagyon erős motivációs történet is. Egy olyan világot mutat be, ahol az embereknek rengeteg belső és külső akadályt kell leküzdeniük, de mégis, ha megvan bennük az akarat és a cél, akkor van remény. Sokat lehet belőle tanulni kitartásról, önismeretről, barátságról és arról, hogy milyen fontos érték a tudás. Ez a sorozat pedig emlékeztet rá, hogy a tanulás nem csak a "jó tanulók" kiváltsága, hanem mindenkié, aki szeretne több lenni annál, ahol éppen tart. És hogy mekkora erő van abban, ha valaki nem a könnyebb utat választja, hanem a tudást, az elszántságot, és a saját fejlődésébe fektet. Ezt ma különösen fontos lenne újra értékként látnunk, nem csak a fiataloknak, hanem mindannyiunknak.
Na, de ódákat tudnék zengeni arról, hogy miért és mennyire tetszett a Study Group, úgyhogy át is térek gyorsan a kérdésedre kedves @GTO, ami Pi Han Ul kijelentését illeti! Szerintem ott egy jövőbeli revansra utalgatott, vagy arra a mondatára reagálhatott válaszként, amit akkor jelentett ki, miközben épp péppé verte. Hogy ők lesznek azok, akik bebizonyítják majd, hogy a Yuseong-ot igenis meg lehet változtatni. Egyébként még ami nagyon tetszett nekem ebben a sorozatban, az a rengeteg humor, nagyon cuki, szerethető kis közösséggel, és imádtam, hogy a végén azért egyszer még megjelent Lee Hyeon Wu is, őt kifejezetten hiányoltam egy idő után!
Az utolsó rész különösen tetszett. Ott tényleg minden összeért: a karakterfejlődés, az érzelmi ív, az akció és a tanulás iránti elköteleződés. Nagyon izgalmas volt, ugyanakkor néha megható is. Az a jelenet, amikor Ga Min a káosz közepén is a céljára koncentrál, hogy tanulni akar, szerintem az egész sorozat esszenciáját hordozza: hogy még a legzordabb körülmények között is lehet értéket és reményt találni. A tanulás tematizálása számomra az egyik legfontosabb erőssége volt a történetnek. Nem azt mutatja be, hogy a harcok oldják meg a problémákat, hanem azt, hogy a tanulás egyfajta menekülés, felemelkedés, és hosszú távon egy valódi kiút is lehet. Ez egy annyira különleges és pozitív üzenet egy akcióorientált sorozatban, amit szerintem ritkán látni. Ráadásul nem csak a főhős, hanem a környezetében lévő karakterek is változnak, fejlődnek, és egyre többüknek lesz fontos a tanulás. Ez a lassú, fokozatos változás nagyon jól meg van írva, nincsenek hirtelen pálfordulások, minden fejlődés hiteles és következetes. A karakterek egyébként is nagyon jól kidolgozottak. Nem mindenki szerethető elsőre, de idővel egyre többet tudunk meg róluk, és ezáltal megértjük a motivációikat, a múltjukat, a fájdalmaikat. A barátságok, szövetségek és ellenségeskedések is árnyaltak. A történet nem fél megmutatni az emberek árnyoldalát sem, de mindig van benne egy halvány remény, hogy a változás lehetséges, ez teszi igazán emberivé az egészet. Vizuálisan is elképesztő. A cinematográfia nagyon modern, a színek kontrasztosak és hangulatosak. Látszik, hogy rengeteg munka és odafigyelés van minden jelenet mögött.
Szóval... Összességében számomra nem csak egy jó akciósorozat volt, hanem egy nagyon erős motivációs történet is. Egy olyan világot mutat be, ahol az embereknek rengeteg belső és külső akadályt kell leküzdeniük, de mégis, ha megvan bennük az akarat és a cél, akkor van remény. Sokat lehet belőle tanulni kitartásról, önismeretről, barátságról és arról, hogy milyen fontos érték a tudás. Ez a sorozat pedig emlékeztet rá, hogy a tanulás nem csak a "jó tanulók" kiváltsága, hanem mindenkié, aki szeretne több lenni annál, ahol éppen tart. És hogy mekkora erő van abban, ha valaki nem a könnyebb utat választja, hanem a tudást, az elszántságot, és a saját fejlődésébe fektet. Ezt ma különösen fontos lenne újra értékként látnunk, nem csak a fiataloknak, hanem mindannyiunknak.
Na, de ódákat tudnék zengeni arról, hogy miért és mennyire tetszett a Study Group, úgyhogy át is térek gyorsan a kérdésedre kedves @GTO, ami Pi Han Ul kijelentését illeti! Szerintem ott egy jövőbeli revansra utalgatott, vagy arra a mondatára reagálhatott válaszként, amit akkor jelentett ki, miközben épp péppé verte. Hogy ők lesznek azok, akik bebizonyítják majd, hogy a Yuseong-ot igenis meg lehet változtatni. Egyébként még ami nagyon tetszett nekem ebben a sorozatban, az a rengeteg humor, nagyon cuki, szerethető kis közösséggel, és imádtam, hogy a végén azért egyszer még megjelent Lee Hyeon Wu is, őt kifejezetten hiányoltam egy idő után!
2025.06.11. 22:57:09 Ázsia pontok: 6951 Hozzászólások: 1160
170/72
170/72
juud nagyon szépen köszönöm a teljes fordítást!!!
2025.06.10. 00:49:41 Ázsia pontok: 1526 Hozzászólások: 515
169/72
169/72
GTO Megnéztem az utolsó részt is, és türelemmel várom a válaszodat, mint azt jelezted korábban Ugye jól értelmezem Pi Han Ul szavait a végén a "Próbálj meg iskolát váltani" alatt, hogy megváltoztatni az iskolát? Sajnálom a srácot, mert ő is áldozat, mint azt beszéltük hetekkel ezelőtt. A verekedése Yun Ga Min-nal az effekteknek köszönhetően átjött, hogy mennyire erősen bírnak mindketten ütni-rúgni. Mivel Pi Han Ul kevert harcművészeteket tanult, Yun Ga Min pedig talán nem, nem lepődtem volna meg, hogyha mégis ő győz végül, na de akkor elmaradt volna a tárgyalása. Bevallom őszintén a tanárnő hozzáállása először felelőtlenségnek tűnt, mindenáron a suliba menni és kockáztatni az életét az igazságosságért cserébe. Ha a tanulócsoport tagjai nem lettek volna ott, akkor neki annyi lett volna sajnos. Az éltanuló meglepett. Milyen szépen legyőzte a sapis srácot Valóban igaz, hogy a tudás erősebb bármely fegyvernél. A csajok is odatettek magukért. A paprika fejű azt hittem meg sem marad! Durván elverte őt a volt legjobb barátja. Örülök, hogy mégis összeszedte magát és le tudta őt győzni szellemileg is (elengedte őt, lemondott a barátságukról) és testileg is. Kíváncsian várom, hogy miként oldják meg a 2. évadot. Követik az eredeti történetet (abban is felmondott a tanárnő), vagy változtatnak rajta. Pikk-pakk eltelik a katona év, a BTS 4 tagja is 2023 decemberében vonultak be, és holnap RM és V szerel le, holnapután meg Jimin és JK. Sugának még van majdnem két hete. Csak arra mondom, hogy náluk én is, velük együtt számoltam a napokat Jobbulást a kezednek még egyszer! S tényleg nagyon-nagyon örülök, amiért befejezted ezt a sorozattot. Ha ez ad egy kis erőt, anno a Prison Playbook-ot az ízületi gyulladásos kezemmel fordítottam le. Az ép kezemmel gépeltem, lapoztam a szótárt, böngésztem adatok után a neten. Nem azt mondom, hogy így fordítani egy leányálom volt, de a gyógyulásomhoz nagyban hozzásegített, hogy egy olyan sorozatot fordítok, amit nagyon élvezek
2025.06.09. 20:36:08 Ázsia pontok: 1909 Hozzászólások: 570
168/72
168/72
GTO Kedves @Lai! Még nem néztem meg az utolsó részt, ezút fogom, de tényleg nagyon hálás vagyok, amiért végig fordítottad!!!! A válaszodat türelemmel várom, pihentesd nyugodtan a kezed. Nem tudom mit használsz a kezedre, de az Activon Extra Gél csodákat tesz! S még nem is drága, ráadásul vény nélkül kapható a gyógyszertárakban. Én ízületi gyulladásra szoktam használni fájdalomcsillapítók kíséretében és mindig rendbe hozta az ízületeimet, de jó ínhüvelygyulladásra is! Nem beleszólni akarok, csak tudom, hogy ez a gél 1000%, hogy használ. 2006 óta ezt használom, ha ízületi gyulladásom van. Na, most meg megyek megnézem az utolsó részt, aztán írok még egy kommentet
2025.06.09. 18:07:44 Ázsia pontok: 1909 Hozzászólások: 570
167/72
167/72
gizuska Köszönöm szépen a sorozat fordítását!
2025.06.09. 14:30:04 Ázsia pontok: 2024 Hozzászólások: 236
166/72
166/72
Kata58 Gratulálok a sorozat teljes fordításához! Kezednek meg mielőbbi gyógyulást, most szó szerint kényeztetni kell! Kellemes pihenést! xdd
2025.06.09. 13:27:20 Ázsia pontok: 3432 Hozzászólások: 6144
165/72
165/72
Lai Drága GTO! Hamarosan reagálok, csak az ínhüvelygyulladás barátságosan, de határozottan rám szólt, hogy ideje lelassítani! De semmiképp sem marad el a válaszom, megírom majd az én véleményemet is. Nagyon-nagyon tetszett a sorozat, teljesen a szívembe lopta magát! És igen, nagyon örülök, hogy lesz második évad is! Ha minden igaz, 2026/27 körül, Min Hyun leszerelése után. Már most számolom vissza a napokat!
Közben mindenkinek, aki még itt maradt vagy csak épp most kezdi el, kívánok nagyon jó szórakozást az utolsó részhez, illetve az egész sorozathoz!
Közben mindenkinek, aki még itt maradt vagy csak épp most kezdi el, kívánok nagyon jó szórakozást az utolsó részhez, illetve az egész sorozathoz!
2025.06.09. 12:44:53 Ázsia pontok: 6951 Hozzászólások: 1160
164/72
164/72
GTO Előzmény: 62. üzenet.
Egyes számú túlélő jelentkezik! Köszönöm a 9. rész fordítását @Lai és hogy te sem adtad fel, hiszen "Lehetőségeket teremtek a pokoli helyzetekben is" /Bruce Lee után szabadon Yun Ga Min/ Miközben néztem ezt a részt, vártam, hogy mikor lép már színre Yoon Shi Eun vagy Baku, esetleg Geum Seong Je Aztán tudatosítottam magamban, hogy ők egy másik sorozat szereplői Pi Han Ul tényleg nagyon gyűlöli az apját, az a megvetés, amikor az apjára ránézett. Elvileg lesz 2. évada a sorozatnak, ezt olvastam egy hónapja, hogy hivatalosan is megerősítették, remélem ott többet megtudhatunk Pi Han Ul múltjáról, esetleg a sapis srácéról is, illetve hogyan alakult ki ez a gengszter szervezet, vagy jobban beleláthatunk a működésébe. Yun Ga Min barátja lepett meg, hogy is hívják, az éltanuló. Már a korábbi részekben is megfigyeltem, hogy amint egy akadályba ütközött, azonnal feladta. De amint Yun Ga Min beszélt a fejével, már nyomban újra küzdött. Mondjuk nem csodálom, hogy ennyire határozatlan alacsony önbecsüléssel, az apja is sokat rátett, az anyja pedig elhagyta. Kitartóan várom az utolsó részt is; ezek szerint a motoros srác anyukája volt a megölt tanárnő. Az a bécsi kávéház befigyelt, amelyben a fiatal tanárnővel találkozott. Megállítottam a filmet, hogy jól látom Vienna van kiírva nagy betűkkel, a kávézóban Wien, mi meg úgy mondjuk, hogy Bécs (tanakodott Munkácsy ezen anno). Na, befejeztem, csak most jókedvemben vagyok
Egyes számú túlélő jelentkezik! Köszönöm a 9. rész fordítását @Lai és hogy te sem adtad fel, hiszen "Lehetőségeket teremtek a pokoli helyzetekben is" /Bruce Lee után szabadon Yun Ga Min/ Miközben néztem ezt a részt, vártam, hogy mikor lép már színre Yoon Shi Eun vagy Baku, esetleg Geum Seong Je Aztán tudatosítottam magamban, hogy ők egy másik sorozat szereplői Pi Han Ul tényleg nagyon gyűlöli az apját, az a megvetés, amikor az apjára ránézett. Elvileg lesz 2. évada a sorozatnak, ezt olvastam egy hónapja, hogy hivatalosan is megerősítették, remélem ott többet megtudhatunk Pi Han Ul múltjáról, esetleg a sapis srácéról is, illetve hogyan alakult ki ez a gengszter szervezet, vagy jobban beleláthatunk a működésébe. Yun Ga Min barátja lepett meg, hogy is hívják, az éltanuló. Már a korábbi részekben is megfigyeltem, hogy amint egy akadályba ütközött, azonnal feladta. De amint Yun Ga Min beszélt a fejével, már nyomban újra küzdött. Mondjuk nem csodálom, hogy ennyire határozatlan alacsony önbecsüléssel, az apja is sokat rátett, az anyja pedig elhagyta. Kitartóan várom az utolsó részt is; ezek szerint a motoros srác anyukája volt a megölt tanárnő. Az a bécsi kávéház befigyelt, amelyben a fiatal tanárnővel találkozott. Megállítottam a filmet, hogy jól látom Vienna van kiírva nagy betűkkel, a kávézóban Wien, mi meg úgy mondjuk, hogy Bécs (tanakodott Munkácsy ezen anno). Na, befejeztem, csak most jókedvemben vagyok
2025.06.08. 20:02:37 Ázsia pontok: 1909 Hozzászólások: 570
163/72
163/72
Lai Túlélők, gyülekező! Na ki tért vissza, mint egy rossz szokás? Köszönöm, hogy nem adtátok fel! Jöjjön az utolsó előtti rész, jó szórakozást és kellemes vasárnap estét!
2025.06.08. 15:40:09 Ázsia pontok: 6951 Hozzászólások: 1160
162/72
162/72
Kata58 Szuper! Köszönöm hogy itt vagy, ezek szerint sikerült feltöltődnöd, és a motiváció is megvan! Jó egészséget, és örömöt a hétköznapokban! xddd
2025.05.26. 19:30:25 Ázsia pontok: 3432 Hozzászólások: 6144
161/72
161/72
Vica333 Kedves Lai , örülök, hogy újraitt vagy nekünk. emitted a mesterséges intelligenciát, maagam részéről én félek tőle. Sokat olvastam róla és megijeszt, mimindenre lehet felhasználni, visszaélni vele. Nem kérek belőlle.
2025.05.25. 18:08:50 Ázsia pontok: 214 Hozzászólások: 36
160/72
160/72
GTO Előzmény: 56. üzenet.
@Lai, türelemmel várunk vissza
@Lai, türelemmel várunk vissza
2025.05.10. 17:36:03 Ázsia pontok: 1909 Hozzászólások: 570
159/72
159/72
Katie @Lai, köszönöm, hogy jelentkeztél és tájékoztatást adtál. Már az ígéret is megnyugtat, hogy be fogod fejezni, türelmesen várom.
A gépi feliratok kapcsán én is hasonlóan érzek, mintha a nézők egy része megelégedne a félig-meddig értelmetlen szövegekkel, ez nagyon demotiváló tud lenni, érthető, hogy fordítóként feleslegesnek érezzük magunkat. Viszont ahogy írod, mindig lesznek olyanok, akik értékelik az erőfeszítéseket, akik nem a fél perc alatt összedobott szöveget keresik, hanem a minőségi feliratokat. Több általad fordított filmet és sorozatot láttam már, a szövegeid gördülékenyek, illeszkednek az adott filmhez, sorozathoz, jó őket olvasni. A múltkor belenéztem néhány epizódba, mondanom se kell, a magyar felirat sokkal élvezetesebb mint az angol. Köszönöm a munkádat!
A gépi feliratok kapcsán én is hasonlóan érzek, mintha a nézők egy része megelégedne a félig-meddig értelmetlen szövegekkel, ez nagyon demotiváló tud lenni, érthető, hogy fordítóként feleslegesnek érezzük magunkat. Viszont ahogy írod, mindig lesznek olyanok, akik értékelik az erőfeszítéseket, akik nem a fél perc alatt összedobott szöveget keresik, hanem a minőségi feliratokat. Több általad fordított filmet és sorozatot láttam már, a szövegeid gördülékenyek, illeszkednek az adott filmhez, sorozathoz, jó őket olvasni. A múltkor belenéztem néhány epizódba, mondanom se kell, a magyar felirat sokkal élvezetesebb mint az angol. Köszönöm a munkádat!
2025.05.10. 17:33:17 Ázsia pontok: 1605 Hozzászólások: 103
158/72
158/72
AmyRebecca @Lai! Várunk Rád türelemmel! szeretjük a munkádat!
2025.05.10. 14:09:10 Ázsia pontok: 1428 Hozzászólások: 1325
157/72
157/72
Lai Sziasztok! Hosszabb kihagyás után újra jelentkezem. Szükségem volt egy kis szünetre, hogy feltöltődjek. A hátralévő részeket természetesen nem felejtettem el, és amint újra teljes szívvel tudok nekiállni, érkeznek is. Az utóbbi időben kicsit elvesztettem a lelkesedésem, főként a folyamatos ráfordítások és a gépi feliratok miatt, amik sokat elvettek a motivációmból. Néha úgy érzem, hogy egyre kevesebb igény van a munkánkra a mesterséges intelligencia berobbanásának köszönhetően. De tudom, hogy vannak, akik még mindig értékelik a gondos, szeretettel készült fordításokat, és ez visz engem is előrébb. Nem szeretném "fél szívvel" csinálni, ezért akkor fogom folytatni, amikor újra örömmel tudok belevágni, nem pedig kötelességből, és ez nagyon fontos!
Első körben, visszatérésemhez egy régóta várt, új (bár témájában hasonló) közelgő sorozatot választottam, amit már régóta szerettem volna lefordítani. Ez pedig nem más, mint a "ONE: High School Heroes". Bízom benne, hogy ezúttal lehetőséget kapok arra, hogy egymás munkáját megbecsülve, a sorozatot egyedül vihessem végig, a saját tempómban. A sorozat május 30-án veszi kezdetét, és összesen 8, nagyjából félórás epizódban bontakozik majd ki.
Szép hétvégét mindenkinek!
Első körben, visszatérésemhez egy régóta várt, új (bár témájában hasonló) közelgő sorozatot választottam, amit már régóta szerettem volna lefordítani. Ez pedig nem más, mint a "ONE: High School Heroes". Bízom benne, hogy ezúttal lehetőséget kapok arra, hogy egymás munkáját megbecsülve, a sorozatot egyedül vihessem végig, a saját tempómban. A sorozat május 30-án veszi kezdetét, és összesen 8, nagyjából félórás epizódban bontakozik majd ki.
Szép hétvégét mindenkinek!
2025.05.10. 11:23:34 Ázsia pontok: 6951 Hozzászólások: 1160
156/72
156/72
GTO Jaj, nagypapa! Úgy megsirattam szegényt. De tökéletesen igaza van abban, hogy a tanulás sosem áll meg. Szerintem nemcsak konkrétan az iskolai tananyagra érthette, hanem úgy az életben mindenre. Ahogy Se-Hyun mondata is tetszett (mégha csak olvasta is egy könyvben): amibe a legtöbb energiát fektetjük folyamatosan, ott előbb-utóbb jelentős változás következik be. Szeretem ezeket az apró bölcsességeket nagy jelentés tartalommal Szuper rész volt ez is Örülök, hogy a csókos szájas tetovált faszit végül kiütötte Yun Ga Min. Kicsit sem volt normális. Én sem szeretem, ha sértegetik Bruce Lee-t. Anno az egyik sorozatban (azt hiszem 30, de 17 volt a címe), abban ismételgette a srác Bruce Lee egyik híres mondatát: "Ne gondolkozz! Érezz!". Megjegyeztem magamnak Pi Han Ul-t továbbra is sajnálom. Látszik a lelki szenvedés az arcán. Amikor gonoszkodik másokkal, nyilván azért teszi, mert azt vetíti ki mindenki másra, ami benne is van: a belső káoszt, a dühöt. Egyébként én is nagyon utálom, amikor azt mondják, hogy a döntés a tied, de olyan feltételeket szabnak, amelyben úgyis az ember fia jön ki rosszul. A nyomozónak egy nagy piros pont! Ügyesen kiszedte Sun-Chul-ból a vallomást. RIP a játékgépnek. Nagyon ügyesen játszanak a színészek. S végül, de nem utolsó sorban egy hatalmas taps Neked, @Lai! Nagyon szépen köszönöm a fordítást! Most is, mint mindig szuper volt, nagyon élveztem!
2025.03.09. 13:06:38 Ázsia pontok: 1909 Hozzászólások: 570
55/72
55/72
AmyRebecca @Lai! köszönöm szépen a 8. részt! Legyen szép napotok!
2025.03.09. 11:44:32 Ázsia pontok: 1428 Hozzászólások: 1325
54/72
54/72
GTO Kitartást kívánok én is @Lai! Nem gond, ha most elfoglalt vagy, megértem; türelemmel várom továbbra is a fennmaradó részeket.
2025.03.08. 20:11:24 Ázsia pontok: 1909 Hozzászólások: 570
53/72
53/72
JozsefSzep Köszönjük szépen Lai!
2025.03.08. 14:35:00 Ázsia pontok: 92 Hozzászólások: 26
52/72
52/72
AmyRebecca @Lai! várunk türelemmel! Legyen szép napod!
2025.03.06. 12:40:18 Ázsia pontok: 1428 Hozzászólások: 1325
51/72
51/72
Lai Előzmény: 48. üzenet.
Drága @GTO , mindenre válaszolok majd neked, amikor hozom a folytatást!
Egyébként imádom, hogy ennyit írsz! Puszillak innen is!
Drága @GTO , mindenre válaszolok majd neked, amikor hozom a folytatást!
Egyébként imádom, hogy ennyit írsz! Puszillak innen is!
2025.03.06. 10:54:05 Ázsia pontok: 6951 Hozzászólások: 1160
50/72
50/72
Lai Sziasztok! Rövid helyzetjelentés: valamikor még a héten érkezik a következő rész Alig jutott időm most a fordításra, jelenleg is próbálom utolérni magam. Csak egy kis türelmeteket kérem még, addig is fighting!
2025.03.06. 10:49:33 Szerkesztve: (2025.03.06. 10:51:02) Ázsia pontok: 6951 Hozzászólások: 1160
49/72
49/72
GTO Feltétel nélküli szeretet és a biztonság hiánya - ez lemaradt. Fighting a további részekhez @Lai!
2025.02.23. 21:18:27 Ázsia pontok: 1909 Hozzászólások: 570
148/72
148/72
GTO Előzmény: 46. üzenet.
Igen, egyetértek veled @Lai, hogy Pi Han Ul is áldozat. Pont most tanulmányozom a pszichológiát, különösen a személyiségzavarokról, abba most nem mennék bele, hogy miért. Egyértelmű, hogy azok a gyerekek, akiknél kialakul a személyiségzavar, ott az elsődleges nevelő (édesanya, nevelőszülő), vagy pedig a szülők együttesen, a biztonság, a feltétel nélküli szeretet, valamint a bántalmazások (érzelmi, verbális, fizikai, szexuális) az okai. Hiába személyiségzavarosak lesznek, egyúttal ők is áldozatokká válnak. A nárcisztikus személyiségzavarosak, na meg a pszichopaták imádják az embereket főleg érzelmileg bántalmazni, így a közvetlen környezetük meg az ő áldozataikká válnak. Pi Han Ul apjáról nem tudunk sokat, azt már igen, hogy nem egy szent, s valószínűleg a fiát sem szerette sosem, így Han Ul-ban kialakulhatott kötődési zavar (szerintem az elkerülő, elutasító), és némi nárcizmus is, nem feltétlenül személyiségzavarként, hanem csak erőteljes nárcisztikus vonásként. Meg lehet kissé szociopata is. A személyiségzavarok gyakran keverednek az embereknél. Szóval, én sajnálom is őt. Ha mosolyog, akkor is csak azért, mert élvezi, ha másnak árthat. Szomorú.
[/spoiler]Én a motoros srác anyukájának gondolom a megölt tanárnőt, de megeshet, hogy Han Ul is valamilyen szinten az anyját látta benne. De majd meglátjuk [spoiler] Ga Min anyukája, illetve a néhai tanárnő, csak tipp, talán barátok lehettek? Osztálytársak? Hátha kiderül majd ez is. Tényleg nagyon ügyesen fordítasz Én csakis az igényes munkát szeretem, ez magammal szemben is elvárás. Pontosabban, magammal szemben elvárás, míg másoknál jól eső érzés, hogy igényesen dolgoznak Volt szerencsém egy-egy google-s fordításba belefutni - nem ezen az oldalon -, de egy idő után feladtam a sorozat nézését, mert a röhögéstől majd lefordultam a székről, akkora baromságokat fordított.
Igen, egyetértek veled @Lai, hogy Pi Han Ul is áldozat. Pont most tanulmányozom a pszichológiát, különösen a személyiségzavarokról, abba most nem mennék bele, hogy miért. Egyértelmű, hogy azok a gyerekek, akiknél kialakul a személyiségzavar, ott az elsődleges nevelő (édesanya, nevelőszülő), vagy pedig a szülők együttesen, a biztonság, a feltétel nélküli szeretet, valamint a bántalmazások (érzelmi, verbális, fizikai, szexuális) az okai. Hiába személyiségzavarosak lesznek, egyúttal ők is áldozatokká válnak. A nárcisztikus személyiségzavarosak, na meg a pszichopaták imádják az embereket főleg érzelmileg bántalmazni, így a közvetlen környezetük meg az ő áldozataikká válnak. Pi Han Ul apjáról nem tudunk sokat, azt már igen, hogy nem egy szent, s valószínűleg a fiát sem szerette sosem, így Han Ul-ban kialakulhatott kötődési zavar (szerintem az elkerülő, elutasító), és némi nárcizmus is, nem feltétlenül személyiségzavarként, hanem csak erőteljes nárcisztikus vonásként. Meg lehet kissé szociopata is. A személyiségzavarok gyakran keverednek az embereknél. Szóval, én sajnálom is őt. Ha mosolyog, akkor is csak azért, mert élvezi, ha másnak árthat. Szomorú.
[/spoiler]Én a motoros srác anyukájának gondolom a megölt tanárnőt, de megeshet, hogy Han Ul is valamilyen szinten az anyját látta benne. De majd meglátjuk [spoiler] Ga Min anyukája, illetve a néhai tanárnő, csak tipp, talán barátok lehettek? Osztálytársak? Hátha kiderül majd ez is. Tényleg nagyon ügyesen fordítasz Én csakis az igényes munkát szeretem, ez magammal szemben is elvárás. Pontosabban, magammal szemben elvárás, míg másoknál jól eső érzés, hogy igényesen dolgoznak Volt szerencsém egy-egy google-s fordításba belefutni - nem ezen az oldalon -, de egy idő után feladtam a sorozat nézését, mert a röhögéstől majd lefordultam a székről, akkora baromságokat fordított.
2025.02.23. 15:17:08 Ázsia pontok: 1909 Hozzászólások: 570
147/72
147/72
Lai Előzmény: 44. üzenet.
Kedves @GTO! Az apja iránti gyűlöletéről én is nemrég szereztem tudomást, és teljesen egyetértek veled, ez az egész káosz pedig még tovább fokozódik majd az utolsó részben (ha jól értelmeztem néhány kommentből). Pi Han Ul valahol maga is egy áldozat, és biztos vagyok benne, hogy ezt később még jobban megértjük majd.
Megértem, hogy ürességet érzel a háttértörténetük feltárása kapcsán, de szerintem szinte biztos, hogy lesz 2. évad. Egyrészt, mert róluk még rengeteg mindent nem tudunk, másrészt a webtoonban is új karakterek jelennek meg, akik nagy hatással lesznek a történetre és a többiekre. És ott kapnak majd igazán reflektorfényt Pi Han Ul és a többiek.
Az elméleteiddel kapcsolatban pedig meglepően nagyon jó helyen jársz! A webtoon szerint a valódi főgonoszok nem azok, akiket most annak gondolunk (de azt nem árulom el, hogy kik!). De Han Ul számára is tartogat még a történet megrázó fordulatokat.
SPOILER A WEBTOONBÓL (konkrét válasz az egyik kérdésedre)
Illetve igen, az elhunyt pedagógus valóban Pi Han Ul édesanyja. Jól láttad, hogy elérzékenyült.
Nagyon kíváncsi vagyok, hogy mi történt akkoriban. Illetve hogy Ga Min anyukája milyen kapcsolatban állt velük, mert ott volt a temetésen is. De ő csak Han Gyeong-ot ismerte, nem? Akkor vajon miért ment el egy számára teljesen idegen oktató temetésére? Csak azért, mert a fiának a korrepetáló tanára ismerte? Ez így furcsa lenne. Az, hogy ő ott volt, valószínűleg valamilyen rejtett kapcsolatot sugall, amit eddig még nem fedtek fel teljesen. Talán a két család között volt valamilyen múltbeli kapcsolat, amit még nem tudhattunk meg, vagy Ga Min anyukája valamiért személyesen érintett volt abban, ami történt.
Ami pedig a káromkodásokat és a vicceket illeti, nem mindig olyan egyszerű, de ez a sorozat annyira vicces és szórakoztató, hogy tényleg órákat töltök azzal, hogy a humorát minél jobban visszaadjam. El sem tudod képzelni, mennyire örülök neki, hogy sikerült! És nagyon cuki vagy, hogy mindig dicsérgetsz, igazán jól esik, és rengeteg motivációt ad!
A fordítást pedig mint mindig, nagyon szívesen mindenkinek!
Kedves @GTO! Az apja iránti gyűlöletéről én is nemrég szereztem tudomást, és teljesen egyetértek veled, ez az egész káosz pedig még tovább fokozódik majd az utolsó részben (ha jól értelmeztem néhány kommentből). Pi Han Ul valahol maga is egy áldozat, és biztos vagyok benne, hogy ezt később még jobban megértjük majd.
Megértem, hogy ürességet érzel a háttértörténetük feltárása kapcsán, de szerintem szinte biztos, hogy lesz 2. évad. Egyrészt, mert róluk még rengeteg mindent nem tudunk, másrészt a webtoonban is új karakterek jelennek meg, akik nagy hatással lesznek a történetre és a többiekre. És ott kapnak majd igazán reflektorfényt Pi Han Ul és a többiek.
Az elméleteiddel kapcsolatban pedig meglepően nagyon jó helyen jársz! A webtoon szerint a valódi főgonoszok nem azok, akiket most annak gondolunk (de azt nem árulom el, hogy kik!). De Han Ul számára is tartogat még a történet megrázó fordulatokat.
SPOILER A WEBTOONBÓL (konkrét válasz az egyik kérdésedre)
Illetve igen, az elhunyt pedagógus valóban Pi Han Ul édesanyja. Jól láttad, hogy elérzékenyült.
Nagyon kíváncsi vagyok, hogy mi történt akkoriban. Illetve hogy Ga Min anyukája milyen kapcsolatban állt velük, mert ott volt a temetésen is. De ő csak Han Gyeong-ot ismerte, nem? Akkor vajon miért ment el egy számára teljesen idegen oktató temetésére? Csak azért, mert a fiának a korrepetáló tanára ismerte? Ez így furcsa lenne. Az, hogy ő ott volt, valószínűleg valamilyen rejtett kapcsolatot sugall, amit eddig még nem fedtek fel teljesen. Talán a két család között volt valamilyen múltbeli kapcsolat, amit még nem tudhattunk meg, vagy Ga Min anyukája valamiért személyesen érintett volt abban, ami történt.
Ami pedig a káromkodásokat és a vicceket illeti, nem mindig olyan egyszerű, de ez a sorozat annyira vicces és szórakoztató, hogy tényleg órákat töltök azzal, hogy a humorát minél jobban visszaadjam. El sem tudod képzelni, mennyire örülök neki, hogy sikerült! És nagyon cuki vagy, hogy mindig dicsérgetsz, igazán jól esik, és rengeteg motivációt ad!
A fordítást pedig mint mindig, nagyon szívesen mindenkinek!
2025.02.23. 13:33:33 Ázsia pontok: 6951 Hozzászólások: 1160
146/72
146/72
AmyRebecca Sziasztok! @Lai! nagyon köszönöm a 7. részt! Szép vasárnapot!
2025.02.23. 11:38:03 Ázsia pontok: 1428 Hozzászólások: 1325
45/72
45/72
GTO Ebből baj lesz! Yun Ga Min, amikor megütötte Pi Han Ult, aki épphogy csak elfordította a testét az ütése hatására, de Yun Ga Min sem tántorodott meg Pi Han Ul rúgásától. Yun Ga Min! Ugye megtapasztaltad, hogy Pi Han Ul ugyanolyan erős, mint te? Hacsak nem erősebb nálad! Jaj, az a nézése, amikor erre rájött + az anyukája miatti düh. Az is érdekes volt, hogy amikor elhangzott a néhai tanárnő neve, a motoros srácot is mutatták, illetve Pi Han Ult is, aki mintha elérzékenyült volna egy pillanatra. Elég durván működik Pi Han Ul apjának a cége. Mintha valami maffiahálózat lenne. Kiskorúaknak kell elvállalniuk a felnőttek bűntettét? WTF? Elhiszem és látom is, hogy Pi Han Ul és a sapis-fegyveres (érdek?) barátja mennyire rosszak, de szerintem nem ők a főgonoszok. Ők a fő ellenfelek ebben az évadban, igen, hiszen valóban pokollá teszik a diákok életét abban a suliban. Éppen ezért egyetlenegy (?) nagy hibáját látom a sorozatnak így a vége előtt 3 résszel: miért nincs ugyanannyi játékidő megadva Pi Han Ul-nak, mint amennyi van Yun Ga Min-nak? Hogy egy kicsit jobban megértsük a motivációját, miért vált ennyire rossz emberré? Valószínűleg az 10 részbe nem fért volna bele, hanem 20-ba, na de basszus, Pi Han Ul is főszereplőként van feltüntetve, mégis az eddigi részek alatt, ha 5-10 percet szerepelt összesen. Dél-Koreánál ezt sosem fogom megérteni, hogy miért nincs meg az arany középút, hanem mindig csak az egyik véglet van főleg kiemelve. Amúgy csak most jöttem rá és meg kellett néznem azt a jelenetet az előző részből még egyszer, hogy a szöszi egyik barátjának a füléből Yun Ga Min kitépte a fülbevalót? :O Megrángatta a fülét, majd amikor eldobta a fülbevalót, hallatszódott, ahogy csilingel a földre esve. A srácnak pedig véres volt a jobb füle. Nagyon durva. Drága @Lai! Nagyon köszönöm ismét a fordításodat! El nem tudom képzelni, honnan szerzed ezt a sok dumát és káromkodást, amelyek tökéletesen tükrözik a jeleneteket Ui.: a sapis-fegyveres srác mimikája is érdekes sokszor, még akkor is, amikor Pi Han Ul-lal van. Kissé nárci-pszichopatának tűnik. Ők azok, akik tudják jól, hogy a lelki fájdalom sokkal fájdalmasabb a testi fájdalomnál, és pont ez a sapis volt az, aki beszólt a motoros srácnak egy korábbi részben, hogy a részvétnyilvánítások begyűjtéséért megy-e a suliba.
[/spoiler]Csak nem az anyja volt a megölt tanárnő?[spoiler]
[/spoiler]Csak nem az anyja volt a megölt tanárnő?[spoiler]
2025.02.23. 10:18:45 Ázsia pontok: 1909 Hozzászólások: 570
44/72
44/72
2025.02.23. 00:13:31 Ázsia pontok: 6951 Hozzászólások: 1160
43/72
43/72