River Where the Moon Rises fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
ayana Köszönöm a szépen a munkádat, tetszett a sorozat, de Ji Soo nekem is hiányzott.

2021.05.13. 07:35:06 Ázsia pontok: 993 Hozzászólások: 259Hozzászólás jelentése.155/155


avatar
kurocchii Sziasztok! Először is köszönöm mindenkinek, aki írt ide a sorozatról. Másodszor, tegnap érkezett a hír, hogy a Viki május 17-én lecseréli az első hat részt a Na In Woo-s változatra, úgyhogy én is átdolgozom majd a részeket, amennyire kell. Az új változat WEBDL időzítésű lesz, Avistazon már van is ehhez egy feltöltés. Itt az oldalon nem cserélem le a feliratokat, de az alábbi mega mappában megtaláljátok majd őket (a többi WEBDL-lel együtt): [link] . Az új változat felkerül Videára is, a nevében majd külön jelzem ezt. A Ji Soo-s változat pedig továbbra is elérhető marad a részemről.

2021.05.12. 13:11:15 Ázsia pontok: 1862 Hozzászólások: 662Hozzászólás jelentése.154/155


avatar
veni102 Jó volt de azért Jisoo hiányzott belőle...

2021.05.12. 12:31:50 Ázsia pontok: 111 Hozzászólások: 32Hozzászólás jelentése.153/155


avatar
Acsk Kedves @kurocchii, köszönöm, hogy láthattam a sorozatot minőségi fordításban. Ez egy jó történet, és érdekesek a karakterek, jól felépítették a jellemfejlődésüket is, amit a színészek kiválóan ábrázoltak. A főszereplőváltást is szinte zökkenőmentesen megugrották, Na In Woo nagyszerű választás volt.

A történetet tekintve, a karakterek jelleme árnyalt, mert legtöbbjük valamilyen módon/okból hátrányból indult és ebből a helyzetből kellett kihozniuk a legjobbat, elérni a célt, amit nem is maguk választottak, inkább a körülmények kényszerítették őket, és attól függően, hogy milyen utat jártak be, döntötte el, hogy végül „jobb” vagy „rosszabb ” emberként tekintünk-e rájuk.

Tetszett a két szerelmi kapcsolat ábrázolása is. Pl On Dal a végletekig alárendelte magát a szerelmének, olyanokat is megtett, amivel nem értett egyet, és Ga Jin ezzel bizony vissza is élt, nem akarta tudomásul venni, hogy a férfi személyiségének pont azt a részét pusztítja el így, amit megszeretett benne. Aztán ott van Mo Yong, aki okos nő, jó taktikus, és nem is hibázott, amíg nem keveredett az érzelmek csapdájába, onnantól kezdve sok rossz döntést hozott, de a legnagyobb az volt, hogy Go Geon-t akarva-akaratlanul gúzsba akarta kötni a szerelmével. Go Geon se volt jobb helyzetben, ő szintén az érzelmei miatt vesztette el a büszkeségét és majdnem a becsületét is.

Igazság szerint ebben a történetben majdnem az összes bonyodalom valamilyen érzelem miatt következett be (féltékenység, szerelem, irigység, harag) ezért a sorozat nem lehet mentes az elmaradhatatlan áldozathozataloktól sem, mert végül minden szereplő elszámol a tetteivel és cselekedetei következményeivel, így akad némi megbánás, és a bűnösöknek megváltás, az út végén, de ez is rendben volt. Egyedül a legvégével nem vagyok kibékülve, erőltetettnek érzem, ettől függetlenül tetszett, érdemes megnézni, tartalmas kikapcsolódás.

2021.05.09. 17:58:34 Ázsia pontok: 210 Hozzászólások: 78Hozzászólás jelentése.152/155


avatar
cronina Előzmény: 150. üzenet.
a Na In Woo -s részekhez

2021.05.01. 15:49:10 Ázsia pontok: 770 Hozzászólások: 124Hozzászólás jelentése.151/155


avatar
cronina Előzmény: 134. üzenet.
Köszi az infót gigi, sajnos a felirat nem passzol, még a vikis felirat sem (:

2021.05.01. 15:46:49 Ázsia pontok: 770 Hozzászólások: 124Hozzászólás jelentése.150/155


avatar
boil54 Kedves Kurocchii én is szeretnék köszönetet mondani a gyors, megbízható munkádért. Hihetetlenül jóleső érzés, ha egy fordító nem húzza szét a sorozatot hónapokra, ha a bevállalt sorozatot szinte a vetítéssel egy időben már fordítja is. Végtelen tiszteletem, hálám a fordításodért.

2021.04.28. 20:41:29 Ázsia pontok: 795 Hozzászólások: 96Hozzászólás jelentése.149/155


avatar
Csukane Csilla Nagyon szépen köszönöm a sori fordítását.

2021.04.25. 19:55:29 Ázsia pontok: 586 Hozzászólások: 94Hozzászólás jelentése.148/155


avatar
Norisz Kedves kurocchii, köszönet Neked a gyors és kiváló fordításért, mint mindig! A "4 év múlva" rész nekem már nem jött be! A legvége meg különösen, ettől függetlenül egy élvezhető történettel lettünk gazdagabbak, ahol Na In-Woo befizonyíthatta tehetségét, még ha ehhez a sors keze is kellett. Én Ji Soo párti vagyok, nekem ő jobban illett a szerepre, de ez nem von le semmit az új, egyébként tehetséges és igazán jóképű új fiú értékeiből. Hercegnőnk már többször bizonyított, ő kiváló színésznő, még sokszor, sok szerepben fogjuk látni!

2021.04.25. 15:21:55 Ázsia pontok: 786 Hozzászólások: 155Hozzászólás jelentése.147/155


avatar
Mara Én is szeretnék köszönetet mondani a fordításért. Egyet kell értenem abban, hogy az utolsó részek talán nem kellettek volna. Mintha a forgatókönyvíró gondolt egyet volna, és mindenféle (az eredeti szálakhoz nem kifejezetten illő) motívumokkal zsúfolta volna tele. És mintha ő maga sem tudta volna, mihez is kezdjen itt a végén a hőseivel. De Go halála legalább szépen fel volt építve.

2021.04.24. 19:22:02 Ázsia pontok: 796 Hozzászólások: 222Hozzászólás jelentése.146/155


avatar
rozika Előzmény: 139. üzenet.
Kedves kurocchii!Koszonom szepen a teljes sorozat forditasat,a gyors,de preciz munkadat.Jo pihenest kivanok

2021.04.24. 12:23:49 Ázsia pontok: 991 Hozzászólások: 329Hozzászólás jelentése.145/155


avatar
szinesze Nagyon szépen köszönöm a sorozat feliratait.

2021.04.24. 11:07:57 Ázsia pontok: 1932 Hozzászólások: 254Hozzászólás jelentése.144/155


avatar
Ragnar1414 Nagyon köszönöm a nagyszerű sorozat fordítását!!!

2021.04.24. 07:12:30 Ázsia pontok: 195 Hozzászólások: 37Hozzászólás jelentése.143/155


avatar
harumira Most fejeztem be a sorozatot, oszinten nekem nagyon tetszett de szerintem kb a 16. resztol elkezdett rosszabb lenni a sorozat es a vege egyaltalan nem tetszett nekem. A vegere mar Go Geon-t is nagyon megutaltam. Pedig meg a szinesz valtas se volt rossz, Na In Woo nagyon beleillett a szerepbe. Na mindegy. xd Azert jo volt egyszer megnezni. Koszonom a forditasat.

2021.04.23. 21:30:20 Ázsia pontok: 186 Hozzászólások: 87Hozzászólás jelentése.142/155


avatar
yazgun Köszönöm hogx lefordítottad.

2021.04.23. 19:52:46 Ázsia pontok: 174 Hozzászólások: 34Hozzászólás jelentése.141/155


avatar
Zoé Nagyon köszönöm a nagyszerű sorozat fordítását.Zoé És HÁLÁS VAGYOK ,hogy megnézhettem magyarul.

2021.04.23. 14:58:11 Ázsia pontok: 284 Hozzászólások: 25Hozzászólás jelentése.140/155


avatar
kurocchii Nagyon szívesen mindenkinek! Legyen szép napotok. Reméljük, a másik 4 részt is felrakják Dramadayre.

2021.04.23. 11:39:12 Ázsia pontok: 1862 Hozzászólások: 662Hozzászólás jelentése.139/155


avatar
nemethbaby Hálásan köszönöm, remek sorozat volt, s nekem nagyon is tetszett a szereplőváltás NA IN WOO sikeresen megoldotta a szerepet.

2021.04.23. 11:20:36 Ázsia pontok: 253 Hozzászólások: 987Hozzászólás jelentése.138/155


avatar
szilagyongyi Köszönöm szépen a sorozat fordítását, és gratulálok a gyors, és igényes munkádhoz

2021.04.23. 10:32:30 Ázsia pontok: 1815 Hozzászólások: 173Hozzászólás jelentése.137/155


avatar
csabamama2 Nagyon szépen köszönöm a teljes sorozat fordítását és a munkádat. Dettó, én is menek maratonozni)

2021.04.23. 07:25:20 Ázsia pontok: 1237 Hozzászólások: 414Hozzászólás jelentése.136/155


avatar
onna Hű, be gyors voltál! Gratulálok a gyorsan befejezett sorozatodhoz Most már folytatódhat a maratonom.

2021.04.22. 23:01:00 Ázsia pontok: 2792 Hozzászólások: 2210Hozzászólás jelentése.135/155


avatar
gigi43 Köszönöm szépen a sorozat fordítását és a magyar feliratokat . Ez az újra forgatott első két rész [link]

2021.04.22. 22:36:13 Ázsia pontok: 746 Hozzászólások: 654Hozzászólás jelentése.134/155


avatar
juud kösz kösz kösz nagyon köszönöm az összes rész gyors fordítását!

2021.04.22. 22:02:14 Ázsia pontok: 1136 Hozzászólások: 406Hozzászólás jelentése.133/155


avatar
Tokics Nagyon, nagyon szépen köszönöm a munkádat és agyors fodítást. Szép hétvégét kívánok!

2021.04.22. 21:55:17 Ázsia pontok: 848 Hozzászólások: 153Hozzászólás jelentése.132/155


avatar
kurocchii Nagyon köszönöm mindenkinek, aki a botrányos kezdet után továbbra is velem tartott! Sajnos még nem találtam olyan verziót, ahol a Na In Woo-s újra felvett jelenetek is szerepelnek, úgyhogy egyelőre aki neki szeretne kezdeni, a Ji Soo-s részekkel kell elinduljon.

2021.04.22. 21:14:33 Ázsia pontok: 1862 Hozzászólások: 662Hozzászólás jelentése.131/155


avatar
gigi43 Köszönöm szépen az újabb részeket ! Az eddigiek után nagyon várom az utolsó 2 rész mit hoz a történethez

2021.04.18. 23:47:02 Ázsia pontok: 746 Hozzászólások: 654Hozzászólás jelentése.130/155


avatar
kurocchii Teljesen igazad van, @Mara. Ebben a részben főleg látszik, hogy nem kell a királynak a basáskodó nővére. Mondjuk én most már várom, hogy lezárják a történetet, ez a 2x60 perc biztosan fog valami csúnyaságot tartogatni.

2021.04.18. 21:15:13 Ázsia pontok: 1862 Hozzászólások: 662Hozzászólás jelentése.129/155


avatar
Mara Köszönöm az új részeket! Szerintem egyenes út vezetett ehhez a konfliktushoz. Két dudás nem fér meg egy csárdában. Nem is tudom, hogy gondolta a hercegnő, az új király meddig tűri el a nővért, aki helyette akar uralkodni? Ő nem egy labilis apa, tele bűntudattal, hanem egy ambiciózus fiatal uralkodó. Nem csoda, ha nem tolerálja a nővére gyámkodását. És azért lássuk be, a hercegnő nem egy csapatjátékos, ahogy azt Dal finoman a tudomására is hozta.

2021.04.17. 22:21:31 Ázsia pontok: 796 Hozzászólások: 222Hozzászólás jelentése.128/155


avatar
kurocchii @Norisz, én is úgy érzem egy kicsit, hogy ezzel már csak rá akarnak tenni még egy lapáttal, kitölteni a maradék időt. Maga az epizódnak az első 80%-a nekem nagyon tetszett, szerintem izgalmas lett, illetve meg is hatódtam rajta. De ez a 4 év ugrás, végén a koronaherceggel nagyon furcsa váltás. Nem ilyennek képzeltem ezt a fiút.

2021.04.17. 18:54:04 Ázsia pontok: 1862 Hozzászólások: 662Hozzászólás jelentése.127/155


avatar
Norisz Háááát!Ez a négy év múlva! Nekem nem jött be! Nem hiába érezte kurocchii is, hogy a 16. rész olyan, mintha az utolsó előtti lenne. Kár érte. Le kellett volna zárni ezt a sztorit a 16. epizóddal. No, mindegy, ez van, várjuk a folytatást. Hálás köszönet a fordításért!

2021.04.17. 18:36:10 Ázsia pontok: 786 Hozzászólások: 155Hozzászólás jelentése.126/155