Prison Playbook fóruma

Vissza Vissza a fórumokhoz
avatar
GTO pottom

Köszi, sajnos hajlamos vagyok rá, nem ez az első alkalom. Szerettem volna ma munka után fordítani, de muszáj vagyok pihentetni, egy kézzel több időt vesz igénybe a gépelés. Mindegy, nem panaszkodásként írtam, csak szerettelek volna tájékoztatni titeket, h az újabb rész kicsit késik.

2019.07.29. 12:51:22 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 401110/170


avatar
pottom Kedves Zsuzsa,sajnélom, hogy megint bosszúság ért, de légy türelmes, mert ez az állapot nem egy gyors lefolyású, jobbulást kívánok és kitartást!

2019.07.29. 10:14:52 Ázsia pontok: 993 Hozzászólások: 50109/170


avatar
GTO Sziasztok! Nem tudom erre a hétre ígérni a 13. részt, mert ízületi gyulladásom van. A bal kezemen az ujjaimat a fájdalomtól mozdítani sem tudom, de igyekszem kúrálni magam, ami főleg a kezem pihentetése. Ezért pár napig nem fordítok, de 20 perc már készen van a 13. részből. Tegnap fájós kézzel neki láttam, hát nem kellett volna. Ha javul a helyzet és nagyon belehúzok, akkor max hétvégére elkészülök vele, de egyelőre úgy néz ki csak jövőhétre. Megértéseteket köszönöm és ne haragudjatok e kényszerpihenő miatt.

2019.07.29. 09:42:30 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 401108/170


avatar
GTO pottom

Szívesen Jó kis jelenet volt az, nekem is tetszett

2019.07.27. 13:16:36 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 401107/170


avatar
pottom Akkor még egyszer köszönöm a 12. részt ez a Flepnis...egyre jobban bírom, mégse minden drogos agyhalott, ha ő nincs ott, Kim Je Hyuk nagy bajban lenne.

2019.07.27. 12:19:02 Ázsia pontok: 993 Hozzászólások: 50106/170


avatar
GTO Kata, szildor

Szívesen A szabadidőmben főleg ezt csinálom, mert nagyon sok a munka vele

2019.07.25. 21:23:31 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 401105/170


avatar
szildor Kedves GTO, köszönöm szépen a 12. részt, nagyon jól haladsz a fordítással

2019.07.25. 21:11:28 Ázsia pontok: 2411 Hozzászólások: 248104/170


avatar
Kata58 köszönöm! xddd

2019.07.25. 20:02:28 Ázsia pontok: 1906 Hozzászólások: 3202103/170


avatar
GTO pottom, semmi baj Legkésőbb péntekre hozom a 12. részt, mert sok mindent át kell gondolnom bennem, illetve pár dolgot leellenőrizni.

2019.07.23. 13:16:18 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 401102/170


avatar
pottom Most vettem csak észre, hogy még nincs meg a 12.rész felirata, bocsi elírtam.

2019.07.22. 16:22:36 Ázsia pontok: 993 Hozzászólások: 50101/170


avatar
GTO Hm... A többszört töbször írtam... Azt akarom még mondani, mindenkinek, aki már nézni (és fogja nézni) a sorozatot, hogy megtaláltam azt a számot is, ami egyszer-kétszer felcsendül a sorozatban, egyszer Han-Yang (Flepnis) énekli, egyszer meg valakivel éppen van és akkor megy háttérzeneként. ez az a szám: [link]

2019.07.21. 18:28:48 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 401100/170


avatar
GTO Zsazsi Örülök, hogy elkezdted Szívesen Én is nagyon szeretem, hiába többször végig kell néznem egy jelenetet többször is a fordítás miatt, akkor sem tudom megunni Nem egyszerű, de próbálom elképzelni, hogy mit akarnak mondani, de inkább lehet, hogyan akarják mondani. De ez szórakoztat engem, szeretem az efféle kihívásokat Flepnis a 12. részben is hozza majd a formáját rendesen, engem a való életben már rég kiakasztott volna De itt a filmben nagyon bírom. Kim Je-Hyeok nekem sem kedvencem, nekem is inkább Lee fegyőr (a barátja), Kaist, Jun-Woo, Flepnis... Én se bánnám, ha többet beszélne normálisan, de sajnos éppen akkor "normális", amikor drogozik. Még nem láttam a Defendant, pedig már rég kinéztem, a fordítás miatt nem mindig tudok időt szakítani a sorozatnézésre. Habár most thai fiúkkal gyógyítom a lelkemet Meg azokkal a koreai sorozatokkal, amik most mennek. Köszönöm még egyszer, hogy velem tartasz

2019.07.21. 18:24:51 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 40199/170


avatar
Zsazsi Köszönöm GTO, hogy fordítod a sorozatot - már kinéztem magamnak, mert láttam belőle yt-n jeleneteket - de tegnap előtt már nem bírtam tovább magammal és elkezdtem nézni az eddigi részeket, nem lett teljesen "maraton", mert mára végeztem csak, de egyszerűen imádom! Nem lehet egyszerű fordítani az ilyen szlenges és raccsolós szövegeket, de nagyon szórakoztatóak Az elején Je Hyuk tisztára Forrest Gumpra emlékeztetett, aztán amikor mondta, hogy csak el akarta lopni a másik rajongóját Ott kedveltem meg igazán. De nem ő a kedvencem. Igaz, nem tudok dönteni Joon Ho és Jung Woo között, de Flepnis is nagy kedvencem a beszólásaival. Kíváncsi vagyok, látjuk-e őt... normálisan beszélni XD Nem hiszem, hogy itt is olyan lesz a vége, mint a Defendantban (fuh, ezt a mondatot nehéz volt spoiler nélkül megfogalmazni XD) De örülnék neki Szurkolok Flepnisnek meg a többieknek, hogy ép bőrrel megússzák és mielőbb szabaduljanak.

2019.07.20. 20:37:17 Ázsia pontok: 543 Hozzászólások: 6398/170


avatar
GTO Előzmény: 96. üzenet.
Szívesen A 12. részt most fordítom, csak jelezni akartam előre, hogy ennek a két résznek más felirat neve van, hogyha esetleg a felirat időzítésével gond lenne, akkor tudjatok a neve alapján videót keresni és találni hozzá : ) De nem baj Ezért ez az egyik kedvenc részem a 11-es, hihetetlen ez az összefogásuk <3 Szegény Flepnis nagyon kivan... Próbálkozik a leszokással, borzasztó lehet nyáron fázni... Én akkor szoktam fázni, amikor felfázok. Igen, még sajnos nyáron is. Ha kicsit rosszra fordul az idő, tehát nem a rövidnadrágos, hanem hűvösebb van, és nem veszek fel hosszabbat, már fel is fáztam. Na, de nem én vagyok a lényeg ja, igen a szolga... Neki a Haver becenevet még Sirály adta, gondolom azért, mert kibírta mellette és a haverjának fogadta, de amúgy tényleg Hanchman Szívesen a zenét is, nekem is nagyon tetszik. Már beküldtem a többi betétdalt is, majd hamarosan azok is felkerülnek ide

2019.07.19. 12:38:39 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 40197/170


avatar
pottom Köszönöm a 11-12.feliratot nagyon jót szórakoztam "Flepnisen"...szinte hálni jár belé a lélek, de ő is beáll a sorba, védelmezni Je Hyukot az is nagyon tetszett amikor Kim Min-Cheol helyet cserélt Flepnissel, mert látta rajta retteg Hanchman-tól, nagyon összetartó csapat lett ebből a cellalakókból köszi a zenét is, nagyon jó.

2019.07.19. 10:49:30 Ázsia pontok: 993 Hozzászólások: 5096/170


avatar
GTO gigi43 szívesen és köszönöm

Akit érdekel esetleg, a minden rész végén felcsendülő zene, az ez: [link]

Még töltök fel több betétdalt is, sőt azokat is megpróbálom megkeresni, ami csak hátérzene volt, hátha rájuk lelek GTO

2019.07.19. 09:44:58 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 40195/170


avatar
gigi43 A nehézségeid ellenére is elkészült részek fordítását és feliratát köszönöm szépen

2019.07.17. 22:57:07 Ázsia pontok: 457 Hozzászólások: 51694/170


avatar
GTO Előzmény: 92. üzenet.
szkari, Kata58
Nagyon szívesen

Aki esetleg szeretné ebben a sorozatban a Bromance szálat, akkor a 11. részben lesz belőle részetek, hát még a 12.-ben! Sírtam a röhögéstől egyes jeleneteknél

2019.07.17. 21:15:30 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 40193/170


avatar
Kata58 nagyon szépen köszönöm az újabb részt! xddd

2019.07.17. 20:09:44 Ázsia pontok: 1906 Hozzászólások: 320292/170


avatar
szkari Köszönöm szépen a 11. részt is!!!

2019.07.17. 15:48:47 Ázsia pontok: 246 Hozzászólások: 39691/170


avatar
GTO Sziasztok! A 11. és a 12. rész feliratának más a neve, de időben ugyanúgy passzol, mint az eddigiek. Szándékosan meghagytam ezzel a névvel, ha valakinek esetleg gond lenne, vagy nem találna hozzá videót, akkor tudjon mi alapján keresni. Én innen szoktam letölteni ráégetett felirat nélkül, ehhez a felirathoz is jó: [link] A Mega 540P-set töltöttem le, mert nem akarok túl nagy méretet, de ott van külön NEXT-es változat is. Remélem, mindenkinek passzolni fog a felirat Jó szórakozást hozzá! GTO

2019.07.17. 15:22:12 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 40190/170


avatar
GTO Kata58

Szep jó reggelt! Szívesen a feliratokat Ilyen természeti Katasztrófaknal" mutatkozik meg, mily kicsi az ember hozza képest. Szivből kivanon, h rendeződjenek soraid,en is arra összpontositok a maganeletemben, ha barmi problema előjon, akkor megoldjam. Rajottem az a jo (nekem) ha a folyamatos lelki nyugalomra torekszem minden helyzetben. Persze nem konnyu, de megeri

2019.07.11. 09:11:45 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 40189/170


avatar
Kata58 szia GTO! Örülök, hogy ennyiből megúsztátok ezt a ronda vihart. és álmotokba se jöjjön elő hasonló! Sajnálom a kutyust, de sajnos nem tudunk mindenkit megmenteni sem embert, sem állatot, sem tárgyat. Ez van. Köszönöm szépen 1o részt is, eddig még csak begyűjtöttem, lehet előbb végzel a sori fordításával, minthogy utolérhetnélek, de ez nem von le az értékéből semmit. Már nagyon várom hogy egy kicsit itthon is rendeződjenek a soraim..jó éjszakát kívánok mindenkinek! xddd

2019.07.10. 22:50:11 Ázsia pontok: 1906 Hozzászólások: 320288/170


avatar
GTO nemethbaby

Köszönöm szépen Lehet, majd egyszer eljut másokhoz is. De ha már páran elolvasták, az is valami Nagyon szívesen, nekem is bejön ez a sorozat

2019.07.10. 18:30:49 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 40187/170


avatar
nemethbaby Kedves GTO Hosszas bejegyzésedet első részét de jó is lenne ha sokan elolvashatnák és okulnának belöle. Köszönöm felirataidat, nem csak ezt - de különösen ezt, imádom. További ilyen jó munkát neked.

2019.07.10. 16:36:44 Ázsia pontok: 59 Hozzászólások: 41786/170


avatar
GTO Sziasztok! Csütörtökre vagy péntekre készül el a 10. rész felirata

2019.07.09. 14:08:31 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 40185/170


avatar
GTO Kata58
Köszönöm a kedves szavaid. Szerintem én túlságosan is lelkiismeretes vagyok, és ezért természetes számomra, ha valamit elvállaltam, akkor azt véghez is viszem. Az is természetes számomra, hogy tájékoztatlak titeket arról, ha bármi közbejön, ami miatt nem tudok egy ideig fordítani, vagy egy picivel késik a felirat feltöltése. De ne legyen inkább ilyen. Azt hiszem nem történt, viszont a mátészalkai kutyamenhelyen egy kutyus elpusztult. Nem a vihar végzett vele, hanem a vihar utáni kutyariadalomban egymásnak támadt néhány kutya és az egyik sokkot kapott a félelemtől, úgyhogy szegény a sokkba bele is pusztult Jelentős sok helyen az anyagi kár, van olyan háztartás, ahol milliós nagyságrendű. Nekünk néhány cserepünket vitte le, kitörte pár bambuszunkat és letörte az egyik meggyfánk ágát,valamint levitte a meggy felét (az érettebbeket) illetve a szomszédunk fáinak is letört egy-két nagyobb ága, ami a mi kerítésünkre esett. De hál Istennek, csak a vége, így most megúsztuk nagyobb kár nélkül, de sokaknak számos fájuk gyökerestül kidőlt, vagy vitte le a tetőről szinte az összes cserepet. Szívesen

pottom
szívesen Örülök, ha tetszik Nálunk a riadalom nagyobb volt, főleg, amikor megjött a vihar. Anyukámmal együtt kellett betennünk a bejárati ajtót, akkora volt a szél ereje. Az egyik bukóra nyitott ablakunkat alig bírtam bezárni, szó szerint erőlködnöm kellett. A legdurvább emellett még az volt, hogy egyik pillanatban nappali világosság volt, a másikban majdhogynem éjszakai sötétség. Nem is akarok gondolni rá. A 10. rész fordítását elkezdtem

2019.07.03. 19:21:40 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 40184/170


avatar
pottom Köszönöm a 9.részt is,jó volt ez is örülök, hogy helyre állt a rend , hogy szerencsére nem ért anyagi kár, áram nélkül nem is tudom mi lenne velünk.

2019.07.03. 12:17:12 Ázsia pontok: 993 Hozzászólások: 5083/170


avatar
Kata58 Köszönöm az új részt, annyira aranyos vagy , hogy még a nehézségek ellenére is értünk aggódsz...türelmesen kivárjuk az újabb részeket, nem semmi élmény a viharkárokat kibírni és helyrehozni. Remélem személyi sérülés nem történt...xd

2019.07.03. 07:42:07 Ázsia pontok: 1906 Hozzászólások: 320282/170


avatar
GTO Előzmény: 80. üzenet.
Nagyon szívesen Valahogy megoldottam volna, vagy legfeljebb még egy hetet várni kellett volna. Mi pont aznap vásároltunk be egy csomó fagyasztott élelmiszert, jégkrémét... Mi is amiatt aggódtunk, hogyha nem lett volna akár egy napig is áram, az összes minden a hűtőládából a kukába ment volna. Szerintem azt a kárt nem térítik meg. Örülhettünk, mert "csak" 8 órán át nem volt egyhuzamban áram, illetve "csak" két napig volt áramingadozás.

2019.07.02. 19:59:06 Ázsia pontok: 602 Hozzászólások: 40181/170